上海
2025旧书新知“淘书乐”•樱花这几天继续在黄浦区苏州河南岸亲水平台区域举行。记者从工作人员处了解到，市集自开张以来，每日售出书籍一千多册。
昨天，记者在人来人往的书摊前发现，一本淡绿色的封套常常引来一些“懂经”的老读者驻足，不时还有人打开封套，小心翼翼抽出三册1994年译林出版社版《尤利西斯》。扉页上译者萧乾、文洁若的签名以及题字“事在人为”清晰可见。
《尤利西斯》，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的长篇小说。作为意识流小说的代表作，《尤利西斯》被奉为20世纪百大英文小说之首，但也被认为是最难读懂的“天书”之一。
译者萧乾是国内最早接触《尤利西斯》、研读现代派作品的文学家之一。1939年在伦敦东方大学执教期间，萧乾购买了《尤利西斯》和乔伊斯的其他作品阅读。夫人文洁若精通日语，而《尤利西斯》在日本已经有了不少译本和研究成果，这为他们夫妇二人进行翻译研究提供了便利条件。
书摊前，一位头发斑白的老书迷和工作人员攀谈起来：从1990年起，萧乾和文洁若两位老人足不出户地每天工作十五六个小时，使用20多种参考书，做了大量的笔记和卡片，“最终他们花了3年多的时间才将译稿完成。”
工作人员不禁朝这位书迷竖起了大拇指。这套在市集上引发关注的签名本，是大约30年前在上海古籍书店举办签售活动时，由萧乾、文洁若亲自签名的。售出后，又由上海图书有限公司辗转从一位读者的手中收了回来。
工作人员告诉记者，二手书买卖收购近年来尤其火热。有专家观察发现，背后动因一是出于怀旧情结，有些书几十年前看过或拥有过，再次偶遇有种失而复得的惊喜感，能唤起一代人共通的记忆；二是部分旧书蕴藏收藏价值，二手书流通也是精品出版物内容价值的延续；三是绿色环保循环理念盛行，渐成城市新风尚。
穿行书摊，市集所展销的古旧书刊绝大多数为单品。事实上，在“淘书乐”•樱花谷旧书市集上出现稀缺古旧书刊也不是第一次了。自2023年9月旧书市集首次亮相苏州河南岸起，上海图书有限公司每一次都会从库房里搬出更多“宝藏书、稀缺书、断版书、签名本”摆上书摊。从价值60000元的清宣统元年小万柳堂影海源阁刻本《惜抱先生尺牍》，到价值26000元的清乾隆十七年卢见曾刻本《感旧集十六卷》；从《水竹居赋钞》（清刻本）、《三国志》《曲海总目提要》等一版一印的稀缺古旧书刊，到濮存昕钤印本《我和我的角色》，《唐诗三百首诗与画》戴敦邦、刘旦宅、乔木、施大畏签名本等作家亲签本，不一而足。“淘书乐”希望为多次光顾市集的老读者提供新鲜感与满足感，尽量多地提供品种“不重样”的古旧书刊。
这些市面上较为罕见、多已绝版或断版的书籍，也成为“淘书乐”为书迷们带来的惊喜之一。无论是3折的特价书，抑或是稀缺书，满足的是读者多样化的阅读需求。
“一本旧书，携带着故事、温度，可以想象它的上一任主人，知识和情感就这样漂流了起来。”这是一位市集老书迷的感悟。“淘书乐”•樱花谷旧书市集的举办，也正是为了聚集众多藏书家、作家与读者，通过“以书换书”“以书会友”的方式打造一个全新的旧书社交平台。在这里，每一本旧书都是故事的载体，每一次相遇都是文化的延续。
记者 / 刘艺
编辑 / 樊陆佳
图片 / 周菲
转载请注明来自上海黄浦官方微信
黄/浦/进/行/时
1.
2.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
