小红书取消大小周冲上热搜！英语里居然是这么说的…

据多家媒体报道，小红书宣布取消大小周，五一假期之后执行。

相关词条，冲上微博热搜，网友纷纷发表看法。

支持方表示，“休双休日本来就是每个劳动者应有的权利”、“早就应该执行的事”；

反对方则表示，“大小周有双倍工资拿”、“取消了大小周，对于员工来说，工作量依旧那么多；另一个，加班费没了”。对此，你怎么看呢？

今天我们就来聊聊：“大小周”、“996”、“007”这些职场“暗语”，在英语里都怎么表达，顺便一起学点实用的商务英语，打工人冲一波语言装备！

大小周

大小周是指一个星期上六天班（只休息星期天一天），下一个星期只上五天班（休星期六和星期天两天），再一个星期又只休一天，再下一个星期又休两天，如此循环。

这种工作模式曾被互联网企业广泛采用。此前，快手、字节跳动等均宣布取消大小周。

那么，如何用英语来表示“大小周”？难道用big and small weeks吗？其实，英文里没有完全对应“大小周”的说法，但我们可以灵活表达：

“alternating weeks of 5 and 6 working days”
交替进行的5天和6天工作制

来看例句：Our company adopts an alternating schedule — five days one week and six days the next.

我们公司实行大小周制度，一周五天班、一周六天班。

996和007

那“996”和“007”呢？打工人最怕的两个数字组合：996和007！

996工作制，指的是：早9点上班，晚9点下班，每周工作6天。英文当然不能说：nine nine six！
你可以说：996 working schedule，或者更具体地解释一下：working from 9 a.m. to 9 p.m., 6 days a week

007工作制，是一种比996工作制更狠的弹性工作制，指的是：0点上班，0点下班，一周7天无休，即全年无休、随时待命。（谁能受得了！）
英文表达可以说：24/7 on-call job（全天候待命），或者：working around the clock（全天无休）。

来看例句：Working in IT support is basically a 24/7 on-call job — you never know when a server might crash.

做IT技术支持基本上就是一份全年无休、随时待命的工作——你永远不知道什么时候服务器会崩。

常见加班英语表达

如何向外国朋友描述自己要加班呢？这些常见的加班词汇，一起来背一背！你一定用得到。

1. I have to work overtime tonight.
今晚我得加班。

2. I'm staying late at the office.
我今晚要在办公室加班。

3. I’ve got some extra work to finish after hours.
我有些额外的工作要在下班后完成。

4. I'm burning the midnight oil.
我今晚要熬夜加班了。（burn the midnight oil 是“挑灯夜战”的固定说法）

5. I’ve been pulling all-nighters lately. It feels like I live in the office.
最近我常常通宵加班，感觉自己都住办公室了。

6.My laptop and I are basically in a relationship now.

我和我的电脑基本算是一对了。(真是幽默又心酸）

是不是很真实，谁懂啊你能接受大小周吗？欢迎来评论区畅所欲言！

打工人想翻身？建议是先把职场英语练起来！

无论你是在外企打工，准备跳槽到更大的平台，还是想考个BEC商务英语证书来加点“职场buff”——提升英语职场表达力，早晚用得上！

对很多上班族来说，时间有限、自学没头绪，是最常见的备考难题。为了帮大家高效备考、稳扎稳打，我们特别推出了一套覆盖BEC初、中、高级的系统学习方案：

课程亮点：

✨ 共288课时，从入门到高阶，系统梳理知识点，不留死角

✨ 特别加码考前冲刺直播课（20课时）：带你全真串讲，临门一脚不掉链子

✨外教小班口语课（10课时）：真人陪练服务，帮你逐步攻克口语瓶颈，轻松面对口试部分

✨ 签署不过重读协议：万一没过，承诺免费重学

专属福利限时开放！

为了帮助更多同学开启BEC之路，我们还为大家准备了一份【入门大礼包】：

长按识别免费领取

职场英语干货