远香湖畔“戏”味浓，“吾嘉有戏”探索戏剧与图书跨界融合

“越剧中很多戏都改编自名著，特别是《红楼梦》，造就了一部伟大的越剧作品《红楼梦》滋养了一代又一代的越剧人，也培养了一代又一代的‘红楼迷’。”4月23日是第30个世界读书日，戏曲跨界阅读的“吾嘉有戏”系列活动在嘉定新城江南书局·疁城之瞳拉开帷幕。谈及书与戏的关系，越剧名家钱惠丽这样说。

4月23日起，“吾嘉有戏”系列活动将持续为市民带来丰富的文化盛宴，其中不仅有上海越剧院2017年推出的越剧美育品牌活动“越音绕梁”，还包括上海京剧院推出的“海上京韵”京剧讲演活动，上海沪剧院推出的“有腔有调”沪剧讲演和上海评弹团带来的“江南雅韵”系列活动。

“吾嘉有戏”活动现场

“天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫。”活动现场，越剧“徐派”王婉娜及“王派”传人现场教学这段众人耳熟能详的越剧名段。对很多读者而言，越剧这句“天上掉下个林妹妹”的知名度不亚于名著《红楼梦》本身。

如钱惠丽所言，书一直滋养着传统戏剧。“我们这些演员，应该以演活书中的人物为目标。”钱惠丽认为，作为演员更要读书，“我们的戏一代代传承，我们读书的习惯也应该一代代传承。从现在开始读书还不晚。”

“书和曲艺息息相关，评弹由名著改编而来的也很多。我们把一些新的作品比如孙甘露的《千里江山图》改编成评弹，也很受欢迎。”上海评弹团团长高博文是纸质书爱好者，经常买书、读书，他希望书和戏曲能够进一步融合，带给读者、观众和演员更多滋养，“我们经常说‘看书’‘看戏’‘听评弹’，戏剧能够将书中的内容具象化，让书中的内容立体起来，活起来，这个活动将戏剧与书结合，做了很多创新，是我们当代人能够享受到的文化生活。”

（左）高博文（右）钱惠丽

“书和戏剧有天然的契合度。” 上海越剧院副院长吕祥表示，接下来越剧院将有15场左右的推广活动举办，其中既有书籍改编而来的戏曲普及，也有戏曲改编成的绘本亲子共读等，希望更多亲子家庭走进传统戏曲文化。上海沪剧院副院长李茹介绍，沪剧中的《日出》《雷雨》《家》等都改编自名著，未来会有演员到书店表演这些和名著有关的沪剧，推动沪剧在青少年中的传播。

“这次活动是我们一次新的尝试，将戏剧引入书店，助力新型文化空间打造，让读者通过读书、体验，能够了解戏曲和传统文化。” 上海新华传媒连锁有限公司副总经理赵锋表示，之后新华传媒将把文化服务拓展到更多书店、社区等点位，赋能传统文化的传承，让更多市民了解传统文化。

作为此次系列活动的重要组成部分，新华悦读生活节·戏曲市集也在江南书局·疁城之瞳同步开启。市集以戏剧图书、书香戏曲为核心，聚集了众多展商和多元内容，展示了丰富的传统戏曲艺术及文创产品。市民们在这里不仅可以领略到传统戏曲的魅力，还能亲身体验到文创产品的独特韵味。

戏剧文创小集市

活动当天，江南书局·疁城之瞳增加了许多戏剧元素。书店内摆放了三套越剧戏服，戏曲书籍、文创随处可见。“吾嘉有戏”系列活动将传统曲艺与现代阅读空间相结合，不仅打破了传统曲艺的传播壁垒，还为其注入了新的活力和内涵。这种跨界融合的模式，不仅丰富了市民的文化生活，也为传统曲艺文化的传承与发展提供了新的思路和路径。

“当书店从书籍销售终端升级为文化内容传播平台，当静态的图书陈列转化为动态的戏曲生活市集、戏曲文化科普展览、大师班课程、亲子互动、科普分享、妆造打卡、阅读活动，我们实则在重新定义‘阅读’的边界：阅读不再仅仅是文字的解码，更是对文化生命的感知。” 上海报业集团党委副书记、总经理、副社长胡明华表示，期望通过“吾嘉有戏”，让市民在阅读中理解戏曲，在体验中亲近传统，在参与中传承文化。

从明代嘉定戏曲作家沈龄创作的长演不衰的昆曲剧目《千金记》，到近代沪剧、评弹在市井间的传唱，曲艺的韵律早已深深融入嘉定人的精神血脉。这座承载六百年历史的“中国曲艺之乡”，自古以来就是江南文化的一颗璀璨明珠。胡明华表示，期待“吾嘉有戏”能让传统曲艺在当代生活中找到新的凝视与回响，助力嘉定远香湖文化环成为重要文化品牌。