大学生在北京人艺读剧本，“校园戏剧要多在语言文字上下功夫”

中国青年报客户端北京4月23日电（实习生 陈睿婷 中青报·中青网记者 张艺）“在语言和文字上下功夫，这可能是校园戏剧一个很好的方向。”一级演员杨立新在活动现场如是说。

4月23日，在北京国际戏剧中心·人艺小剧场中，北京人艺2025年度“‘京’彩文化 青春绽放”行动计划的启动活动成功举办，10所高校70余名师生共同参与活动。

4月23日，北京人艺2025年度“‘京’彩文化 青春绽放”行动计划启动活动。陈睿婷/摄

北京大学学生剧社与北京师范大学北国剧社演绎《蔡文姬》磅礴气韵，首都师范大学学生艺术团话剧团重现《茶馆》市井百态，中国人民大学学生艺术团话剧团诠释《雷雨》恩怨情仇。

“一个很重要的问题是没有‘气’。”89岁高龄的著名表演艺术家孙凤琴在观看完同学们的朗读后提出，同学们主要存在语言技巧和文字理解两个方面的问题。一是许多同学声音位置不对、底气不足，语言技巧不规范、不到位；二是要深入理解人物，了解角色说话的原因。

4月23日，北京人艺2025年度“‘京’彩文化 青春绽放”行动计划启动活动。陈睿婷/摄

话剧演员张万昆以北师大饰演曹操的同学为例，“这个曹操有几个地方让我挺感动的”，原因就在于该同学理解了角色，表达出了更好的重音。

来自中央民族大学的越南留学生范氏厚，更喜欢《蔡文姬》剧目。她向记者表示，自己对这类历史剧目更感兴趣，“故事很有底蕴。”而另一位来自泰国的留学生小九则更喜欢《雷雨》，原因是“对话更贴近生活，表演更加自然”。

“语言是有形象的，语言是有性格的。”杨立新提到了上海译制片的台词录制，“明明是黄头发蓝眼睛，说中国话也很有意思。”虽然语言不同，但到位的台词也能反映出准确的人物形象。

4月23日，北京人艺2025年度“‘京’彩文化 青春绽放”行动计划启动活动。主办方供图

孙凤琴回想起指导学生的日子，有学生组织起小团体，十来个人围坐在一起朗读各种剧本，“闭着眼睛就能听出这是什么人，是什么处境，要做什么。”这便是表演当中台词需要具备的功能——能够独立并准确地向观众传递出角色的相关信息，这就是语言的魅力。

张万昆与同学们分享了提升语言表达能力的方法。他建议可以写下自己看见的东西，并用自己的语言表达出来，“语言是有画面的，语言是有思想的”，写的过程，便是个人思想的展露。

来源：中国青年报客户端