点个关注 我们经常见
Guinness World Records
从英文姓氏来说,像史密斯(Smith)、琼斯(Jones)、布朗(Brown)、威廉姆斯(Williams)等等,这些都是常见的姓氏。
而今天纪录君要带大家了解法国的姓氏,可以说是全世界姓氏领域的一朵奇葩,为什么这么说呢?因为你可能还不知道——法国是世界上姓氏最多的国家。
从古至今,姓氏的出现,可能源自特征(比如“红发”或“像鹿一样”的译名)、昵称(“亨利”变成“哈里”,再变成“哈里斯”)、职业(如弓箭手、面包师、工匠)或者地名(比如菲尔兹、霍姆斯、伍兹),也可能源自地区(比如源自法国城市阿维尼翁的姓氏达维尼翁)。
法国从中世纪晚期开始使用姓氏,最早源于贵族家庭传统。随着人们搬入城市,把财产和姓氏传给子女,姓氏就变得越来越普遍。
随着时间推移,人们迁徙、语言演变、传统改变,姓氏也会发生变化,有的修改了,有的消失了,有的又重新出现。
大多数人都能遇到和自己同姓的人,但在法国,这事儿可能就有点难了。据估计,过去一个世纪里,法国有超过一百万个姓氏。期间,有二十多万个姓氏消失,又有五十二万个新姓氏出现。
这个数量远超其他国家,比如英国只有四万五千个,中国有几百个。显然,法国的姓氏数量目前是全球最多的,而背后的原因可没那么简单。
《时代》杂志报道,自1539年起,姓氏问题在法国一直是国家的重大政策。当时,弗朗索瓦一世国王颁布法令,所有新生儿的名字不仅要登记,还要提交给神父批准,这也就是说当时的名字必须从圣徒传记中选取。
几百年来,法国人一直遵循严格的命名规则,名字大多和圣经有关。但到了19世纪初,由于可选的名字实在有限,人们为了区分彼此,只能在拼写上发挥创意。
法国《姓氏地图》的一项研究揭示了父系传承和移民对法国人取名的影响。
父系传承就是父亲把姓氏传给孩子。在英语中,我们常使用后缀“-son”来表示这种血缘关系(如 Harris-son 变为 Harrison),这种做法在其他语言中也常见——苏格兰人用Mc或Mac(如McGregor),爱尔兰人用 O(如O'Brien)或 Mc/Mac,希腊人则加上“poulos”(如 Dimitropoulos意为“迪米特里奥斯之子”)。
法国人也用这种方式,但他们的父系姓氏特别多样,不同的拼写和方言在人口普查里都被当作独立的姓氏。比如,“雅克” 这个名字,能衍生出雅凯、雅科、雅科托、雅科坦、科泰、科坦、雅坎、雅基内、雅基诺、雅卡尔、雅基耶等一系列姓氏。
而且,据统计机构说,50%到80%的法国公民可能拥有罕见姓氏,也就是在人口普查时,使用这个姓氏的人总共不到50个。
有趣的是,法国女性结婚后,法律上不用改姓氏,身份证上还是maiden name(娘家姓),只是在日常生活中用丈夫的姓氏作为 “常用名”,这也有助于保留家族姓氏。
研究作者还提到,移民也是法国姓氏众多的一个关键原因。
虽然最常见的姓氏还是马丁、伯纳德和罗伯特等,但截至2021年,法国有10.3%的人口是移民,这也让席尔瓦和桑托斯(葡萄牙语姓氏)、迪亚洛或科纳特(西非、法国殖民地时期姓氏)以及菲舍尔或魏斯(德语姓氏)这样的姓氏越来越受欢迎。
另外,法国法院对改名也比较开放。
《时代》杂志提到,法国法律明确允许甚至鼓励法国人改掉那些被认为有损法国人和法国形象的姓氏,也就是所谓的 “滑稽名字”。
所以理论上,你要是不幸有一个 “鸭子先生”、“奶牛先生”、“骆驼先生”、“驴子先生” 或 “鹬先生” 之类的名字,法国的法院是支持你去改名的。
然而实际操作中,法院很少强制一个人去改名,而是让这些姓氏留在法国丰富的文化历史里。
那么问题来了,如果可以随便起名,你想给自己起什么名字?
分享让更多人看看
以纪录的视角
发现你的世界
OFFICIALLY AMAZING
吉尼斯世界纪录
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.