蔡廷锴 37 前方各部工事被炮毁殆尽

三十一日，天气晴朗，敌机在拂晓前已升空，轧轧声音惊震 全市，吴淞方面炮声如雷。

不久，接翁旅长电话，该部陆续抵达， 敌舰及飞机十余架向我吴淞炮台总攻击，橡皮艇二十余只向我狮 子林、吴淞等处登陆，均被我守军击退。

同时，闸北八字桥方面， 机枪炮声亦烈，由寅至巳刻，枪炮声渐稀，接各方电话均告捷， 俘获敌陆战队数十名，步枪数十支。

午后战况稍沉寂，又接市府 通告，敌酋野村因被我战败，敌政府派盐泽为指挥官，率久留米 混成旅约七、八千人来援等情。我军六十一师全部亦抵南翔，是 夜，各方报告前方战况无异状。

二月一日拂晓，敌机十余架狂炸我军部及暨南大学，但前方 双方无进展。

九时，上海各界代表王晓籁、杜月笙、王炎培等十 余人来部慰劳，并赠送米食及物品甚多。

各代表去后，因敌方增 兵，同时我军亦全部到达，仍须重新部署，即以六十师沈光汉率 所部接上海市闸北、虹口、八字桥等处区师防务，相机向该敌出 击。吴淞翁旅归沈师长指挥。

区师缺翁旅两团及六十一师全部， 则控置于大场、南翔等处，为总预备队。

财政部税警团则在龙华 方面警戒，并派一部控置于浦东，监视敌舰行动。

下午战况如前， 蒋总指挥率参谋人员往南翔设总指挥部，军部仍在真茹。入黑， 炮声又复大作，接沈师长电话，敌人似增兵前线及换防。

二日，天气阴晴，市府通知各国领事团，拟请双方停战，敌 酋盐泽亦有此意。同时接何部长来电云，战事可止即止等语，如 敌人允撤兵，我亦不反对，除戒备外，暂行停止进攻。我方则派 区师长寿年为军事代表，随吴市长前往某领事馆开会。结果敌方 要求太苛，我军即拒绝。

是夜，枪声甚少，为应付敌寇来犯，即 令沈师长特别留意。

三日，天气又复寒冷，敌机照例拂晓即来光顾，前方战况亦 无变动，但敌人援兵陆续已到，大约一、二日内必有剧战，若不取主动地位，恐被敌先发制人。

即与蒋总指挥密商，先以强而有力之 一部扑攻虹口及杨树浦之敌。议定以六十、六十一两师为主攻， 同时防守闸北等处部队亦出击。

计划完妥，准四日拂晓施行，但 六十一师须于今晚九时以前准备攻击前进阵地。是日，敌方除终 日以炮击我闸北等处外，无激战。

四日，天气严寒，雪雨纷纷，雾又低，敌机不甚活动，我军 依原定计划向该敌猛攻。接毛师长电话，我左翼张炎旅已将敌前进阵地占领，但右翼沈师攻敌之虹口花园敌司令部，不甚得手。

同时又接沈师长电话，所报相同。攻至是日上午十时，各线无甚 进展，且伤亡甚大。据沈、毛报告，敌人阵地工事甚坚固，无炮 兵，攻击甚困难。

但敌人又不能向我反攻，双方均是对峙之局， 入黑仍撤回原阵地。是日敌军伤亡颇众，我军因攻坚不得手，亦 伤亡官兵千余人。据沈师长报告，敌人守兵甚强，但野战不及我 军。

五日，天气寒冷，敌机数架轰炸我闸北等处，二十三架向沪 杭路飞去，炸我杭州飞机场，回来又炸我龙华机场。闻我飞机在松 江附近与敌机决战，但我方飞机劣而少，被敌机击败，机师黄沛 泉阵亡，殊为可惜。

午后，据前方武装侦探报告，敌人均向蕴藻滨 等处活动，有向我反攻模样。即令前方部队注意，并令其准备迎 击。入黑炮声甚密，但前线无异状。

六日，天阴晴，拂晓后炮声已停。据沈师长报告。在拂晓，敌人 以少数兵力来扰，均被我军击退。

九时，孙夫人、宋部长夫人等来部 劳军，并慰勉，约一小时即辞去。顷叶少泉处长暨范志陆君来报， 上海各界及各方慰劳品并汇来慰劳金甚多，拟在沪设处办事，以 便应付。即委出范志陆为驻沪办事处主任，叶少泉、邓瑞人、杨 建平、庄伟刚等副之。

午后，王达天(即王俊)奉何部长谕来前 方与我接洽。他对我说：“如敌方允无条件撤回‘一 ·二八'前原阵地，我方亦不追击。”我即向他表示，如敌人确诚意撤兵，我军亦 遵办。

午后，前方枪炮声时疏时密，敌人除以机械化部队不时向 我袭击外，并以飞机用机关枪向我守军扫射，应有尽有，施展其 气球队向我防线侦察。我官兵沉着，敌人亦不得逞。酉刻，敌再 来犯闸北，均被击退。

七日，天气甚佳，东方尚未大白，敌机数十架已在空中嗷嗷， 向我示威。不久，吴淞及闸北枪炮声大作，尤以吴淞方面猛烈。 据区师长电话转报翁旅长电话报告，敌人以陆海空军向我吴淞狮子林、宝山等处猛烈攻击，露天炮台均为敌机将炮炸毁，但敌 陆战队向各据点登陆，均被我守兵击退。吴淞要塞司令邓振铨弃 职潜逃，副官长某某阵亡等语。

同时接沈师长电话，与区师长所 报大致相同。当时要塞守备无人负责，则令七十八师副师长谭启 秀暂行兼理，并将其炮台守备兵竭力整顿。

是日激战至上午十一时，枪炮声渐稀。据各方报告，敌加久留米混成旅团向我各据点 来犯，均被守兵击退，尤以蕴藻滨及吴淞桥头两点最为激烈。是 日敌军来势甚猛，惟我守军努力迎击，敌伤亡甚大，我军据报亦伤 亡一千人。

八日，天气如前，接各方来电慰劳甚多。七时以后，敌机数 架向我京沪路威力侦察，我中央野炮兵一连(炮四门)已到真茹 车站，着其在附近休息，入晚进入阵地，归六十师沈师长指挥。

闻我八十七、八十八两师编成第五军，张治中为军长，已到无锡、 镇江，日间开来前方增援。但仍未接通报，前方各线已成胶着状 态，终日无激战。

午后，永安公司郭顺先生送大量白兰地、六十年 陈酒来劳军，但我不嗜酒，转赠各将领，尤以谭启秀、翁照垣两 人特多。是晚夜深亦无特别情况，我孤独一个人围炉取火。

九日微雨，云雾甚低，敌机不能活动，卫士喜形于色，前方情况亦不甚紧张。

十二时，接到阎锡山先生赠来十五生的重迫击炮数门，炮弹六百发。我军得此贵物，均甚欢喜，即着军械处分 发各师炮连。

是晚黄昏，令各炮兵集中炮火，向虹口敌司令部猛 烈射击，敌军甚为动摇，尤以重迫击炮收效最大。是晚九时，据 邓旅长志才报告，敌人坦克车队向我八字桥方面活动，敌兵继续 向我来犯，激战一小时，敌退回原地，惟坦克车一辆被我击坏车 轮，现停于散兵线前三十米，俘获敌军上等兵一名等语。午夜 十二时以后，各方无闻枪声。

十日，天气稍晴，晨七时，敌飞机二十余架向我闸北等处大 举轰炸，平民伤亡甚大，我军损害则甚少。在大场附近又被我击 落敌机一架，拂晓前后双方均有冲锋，敌亦无法向我进展。接各 师书面报告，抗战至今，统计已伤亡官兵二千五百余人。

正午， 英国武官某某来部面晤，但我不识英文，由唐副官长德煌翻译， 他英文不十分好。英武官来华多年，普通国语亦说得流利，谈话 间彼此亦方便。

午后，往吴淞炮台巡视，并赠白兰酒两打与谭、 翁。将抵吴淞，因潮水涨，敌舰高于地面，即以十五生的大炮向 我乘坐之车及卫士车射击，极准确，两弹在距车十米处爆炸， 有一弹跌下我两米远，幸不爆炸，亦云险矣。

因坐车有目标不 适宜，即步行抵吴淞，谭、翁出来带路侦察，我说带来好酒送你 两位，请你们大饮特饮，并勉励他俩说：“此酒是人民慰劳你们抗 敌英勇的表示，你们不要辜负人民，应尽责任，死守阵地。”

与他 巡视各炮台，仅剩残壁颓垣，所有旧式炮也被敌机炸坏了。前所 有炮台兵，均属老弱无能，满面烟容，颓丧不堪，有何精力作战!

据翁、张所报，除派其为了望哨外，其余各重要据点，均是我步 兵据守。巡视各地方毕，已入夜，即回部。据赵处长一肩报告， 是日无特别战况，但敌人加强工事云。

十一日，天气晴朗，雪融甚冷。日上三竿，敌机已来临，炸我真茹军部，外卫兵已牺牲数名，军需及慰劳品亦有损失。

九时，上海市学生队数百人来维持道路交通及军部附近秩序。该学生义 勇队精神奕奕，极有胆量，敌机来狂炸时，面不改容，镇静工作。 此辈青年乃是国家栋梁，将来复兴中国，必靠他们，惟全国教育 不能普及，青年不能多数如此，殊可叹惜。

午后往闸北巡视，至 邓旅长志才旅部，着同时往前线侦察。到达最前线，看见敌兵作预备放姿势，我勇敢的士兵也如是，距离敌守兵仅四、五十米， 我则躲在步哨侧边站立而望。因我身材过高，敌竟不客气连放数 枪，哨兵则以最诚恳的态度请我不可太露目标。说话尚未完，敌 以轻机扫射，伤及邓旅长护兵二名，我左胁下军服亦被穿破。看 完闸北，再往虬光路巡视，黄昏后即回，是日无剧战。

十二日天气阴晴，晨早敌机向我散兵线周而复始摄影，但飞 得过高，我步枪射击无效，至为可恨。

十时，法国武官某某来会， 约谈二十分钟，他辞出，我则顺便说及法界附近(即中山路)敌 人之某纱厂，有敌武装兵在该厂警戒，对交通大有妨害，即向各国领事交涉，转知限其撤退，否则先行解决该处敌人。下午接吴 市长电话，敌方允今晚撤退，我则派兵一连监视其行动。

忽接前方报告，敌人约二千余沿军工路向蕴藻滨移动。得报告后，判断 敌人必有企图，即令六十一师张炎旅星夜向蕴藻滨沿河两岸警戒。 入黑后，前方枪声转密，监视敌纱厂之连长谭启友报告，敌纱厂 之武装入黑已撤去，此处我军交通已无阻，运输亦较方便。至九 时，前方报告敌犯我八字桥已被击退。

十三日天气甚佳，拂晓前飞机、大炮、炸弹、枪声大作，炸 弹声震如雷。据前方电话，敌向前线总攻，并放烟幕、蕴藻滨已 被其架桥偷渡。据张旅长炎报告，敌人来犯凶猛，郑团长为楫受 重伤，中校团副黄权、营长李荣熙相继阵亡，该团官兵死伤六、 七百人。现令黄镇团全部加入，正在鏖战中等语。

我决心先扑灭 偷渡蕴藻滨之敌，即令六十一师师长率张炎旅为该旅预备队，向大场方面推进，必要时向张炎旅增援。激战至午后二时，敌势尚 未稍杀，我即带同参谋副官数人往庙行附近督战。

至下午五时， 我军略有进展，即令张炎率庞成团攻敌之左侧背，双方肉搏白刃 战，至黄昏已将敌击溃，偷渡蕴藻滨之敌亦肃清。由开战以来， 以此役为最激烈，夺获敌机枪十余挺，步枪数百杆，我军伤亡千 余人，敌人增援之久留米混成旅，从此一溃不振矣。是夜九时以 后，枪声沉寂。

十四日天气如昨，拂晓各方均是阵地战，但敌机不断地向我 军阵地轰炸。闻敌人消息，因昨日被我击败，恼羞成怒，已向敌政 府乞援，闻二、三日内援军可抵沪。得此敌人增兵消息乃意中事， 就是敌倾全国之师来犯，我军亦是如此抗战，总之尽我军人守土 责任，战至一兵一弹为止。

午后二时，接总指挥部命令要旨如下：

“我第五军张治中部八十七、八十八师归我军指挥，已到安亭。一部抵南翔，加入战斗序列，实行区分作战。

十九军及税警团归 蔡军长廷锴指挥，

左翼由庙行镇起至龙华浦东之线属十九军第五军及十九军七十八师之翁旅归张治中军长指挥，

右翼从庙行接十 九军蔡军之左翼沿蕴藻滨北岸至吴淞炮台之线，属第五军负责，

务于本月十七日拂晓布防完毕，仍将布防情形具报为要。”

我接此 令，即召集各师长及税警总团长王赓来部，密商今后之处置，即 下达命令，要旨大略如下：

“以六十师沈光汉部由闸北一带沿持志 大学至江湾附近，左翼切实与六十一师联络，但以一小部突进杨 树浦引翔乡，不时突击敌人；

六十一师毛维寿部固守江湾，右翼 与沈师切实联络，沿江湾至庙行镇左翼与第五军切实联络，并以 一部控制于跑马场，相机截断敌交通路；

税警团王赓部，以一部控 制于浦东监视敌舰外，其余主力应控制于龙华，并担任后勤警戒；

七十八师(缺翁旅两团)为总预备队，则在真茹附近整理补充。”

命令下达后，并令各部限于本月十七日以前布防完毕，待命出击。

是日敌兵甚疲，断无反攻能力，我军尤须切实整顿，故无大战。

十五日，天气又转风雨，拂晓亦无激烈战事。据我汇山码头 坐探报告，今晨，敌援兵两运输舰约三千余人已抵达汇山码头登 陆。接此报告，即转总指挥部。再接市府电话，敌政府因敌将野 村盐泽屡战屡败，已派植田谦吉为统帅，率两师团来援。此事系 各国领事由东京得来消息，情势如此，我方万不可疏忽。

午后，即往南翔与蒋总指挥及张军长面商。到达后，三人决议请政府增 兵，为我军援队。在晚饭后，第五军陆续来南翔，我返真茹军部， 据赵处长面报，前方无特别情况。

十六日天气甚寒，拂晓前略闻炮声。据各师报告，因昼间不 能运动部队，今晚始可布防完毕，又据吴市长电话，今晨拂晓， 敌增到三运输舰及炮兵甚多等语。

余见汇山码头乃系公共租界， 各国又无提出抗议，对敌甚为偏袒，决令炮兵全部集合一点，向 汇山码头实行炮击，即令炮兵营长来部面示。

十二时，敌机三十 余架向我闸北、江湾等处狂炸，被烧房屋数百间，商民损失甚大。 继而炮声大作，我前线部队已疏散，无大损害，惟沈师在沪淞路 持志大学附近车站之一连，为敌炸弹命中，有一排完全牺牲。

午 后，敌以坦克车、铁甲车向我八字桥、江湾等处进犯，惟我外壕 纵深未敢冲近，但铁丝网已被破坏。入黑，各方均无激战。

十七日天气如昨，下棉花雪，看见行人衣服披上雪花。拂晓 后各师长报告，依命令布防完毕，正在令构筑阵地工作，前方均 是阵地战，查我军士气甚盛，大约三两日内必有一场大决战。

拟 以全线出击，但敌方工事甚坚，且无重炮及飞机，徒然牺牲亦属 不值，今晚决令沈、毛师派出强而有力之一部，经引翔乡攻杨树 浦，如得手，即攻占汇山码头。

下午，接第五军通报，该军昨晚 亦布防完成。黄昏时，沈、毛各突击队归旅长刘占雄指挥，遵本 日上午九时命令，向目的地前进。

至九时接刘旅长报告，我突击队攻击甚有进展，第一层铁丝网被我冲破，惟缺乏工兵器具，第 二层攻击不易等语。我军各部工兵除能造工事，只有作业工作器 具外，有工兵之名，无工兵之实，等于步兵使用，我国兵种之设 备，实比不上外国。

十二时深夜，接前方电话，我军冲至敌之电 流网，伤亡甚大，再无法前进，令其撤回原阵地。

十八日天气甚佳，拂晓已闻敌机声，卫士则报告寇机已在军 部(真茹)打圈，请我外出。我即出门一望，敌机在毫无目标乱 抛下数十枚炸弹，骚扰约一小时始飞去。前方枪声甚激烈，想敌人 不是出击，就是新增到敌兵换防。

但接沈师长电话，敌兵由昨日 起均穿黄绒衣服，似换防。九时接吴市长通告，敌统帅植田谦吉 昨晚已到达，今晨向各国使节拜会，又有放出和平空气。

我即答 吴君，姑不论敌如何手段，我军只有不失守土有责的立场，敌方果 有诚意，应将日军退回“一 ·二八”原地，始能谈和平。

十二时， 前方全线已沉寂，午后四时接市府转来敌酋植田谦吉哀的美敦书， 措词甚为荒谬，已将敌通牒转报蒋总指挥，我置之不理，只嘱驻 沪办事处以外交方式对其答复。当时各国对敌方通牒甚为重视，本日终日无剧战。

十九日，天气阴晴。敌方通牒明知我军不能忍受，敌机由七 时起开始，向我上海附近所有镇市村庄大肆轰炸。可恶的汉奸胡 立夫，受敌方利用，竟以小数的金钱收买江北流氓地痞，偷入我 军防线与及驻地窥察，致使敌机凡我驻兵之处，均行轰炸。

午后， 敌机无活动，敌炮兵(重炮)密集向我据点猛烈轰击。五时接前 方报告，已开始向我六十、六十一两师支撑点猛攻，但我军与敌 接近，不过二百米，敌炮兵及飞机已失作用，我军仍属沉着应 战，双方肉搏数次，敌不得逞，仍退回原处。后确知敌向我佯攻， 其大部沿军工路迂回，向我江湾庙行方面移动，即通知毛师及第 五军注意。

二十日，天气如前。早晨四时，前方炮声如雷不绝，天明后， 敌机协同重炮兵向我全线大轰炸，由六时至九时尤为猛烈。我即 电知各部，今晨敌先必用强烈炮击毁我工事，然后以步兵向我全 线进攻，我军须先疏开，俟敌炮及飞机停止轰炸后，即回原阵， 但动作要迅速敏捷，伪装及散兵多多布置。

各师长即遵照所示办 法，敌炮及飞机虽属厉害，惟最猛烈之时，我守兵不多，故此损 害亦微。到了九时，敌炮及飞机已停止轰炸，敌步兵以呆板的战 术向我全线来攻。激战终日，均被我军击退，敌受创甚重，我军 牺牲亦大。入夜后，敌已退回原阵地，我军追击至敌电网线被阻， 亦撤回原线。

二十日，天气转寒。早晨略闻炮声，敌机照例来扰，但司空 见惯，不足为虑。昨日敌我双方伤亡甚重，今晨只闻炮声，步枪 声则甚少。

据报，前方各部工事被炮毁殆尽，我官兵被生葬埋牺牲 者亦不少。据卫生队昨晚挖掘至今晨，尚未完全掘完，近日杀人利 器如此犀利，我当局尚未见改良，急转直追，仍以血肉作长城， 纵为精神胜于物质，但无谓牺牲总是不值。

是日，敌我两方均在 收容整理，故无激战。黄昏，枪炮声又转烈。

二十二日，气候如昨。天明时，敌飞机向我京沪铁路沿途轰 炸，清阳港铁桥被其炸坏，对我运输甚为不利。是日全线均有小 接触，八字桥、江湾两方面较为激烈。

接市府通知，今日下午六 时，意大利代办齐亚诺来会，我为外交关系即答应，请其依期来 部。他依时到来，诚恳与其周旋，他亦满意，对我直白恭维，并 询我是否系政府命令对日抵抗，但我不懂外交体材，思索两分钟， 即答他说：“日本无故占领我东三省尚不足，仍向我沿海各大商埠 不断地挑衅，我军守土有责，奉命卫戍京沪，外敌来犯，当然一 面抵抗，一面报告。卫戍二字，就是保护疆土，就是命令。如果 敌人无故侵犯入我警戒线，不抵抗即是失职，丧师失地，就要受政府军法裁判。未知贵国有此法律否?如何责任，我不大明了。”

他大笑称是是，是是。他又问：“何以日本侵占满洲，该处军队又 不照阁下如此抵抗呢?是政府不允东三省驻军抵抗吗?”

我为国家 体面计，不想令东北当局难过，我再答他说：“当时东三省情形与 环境不同，负责守土的最高级人员或有困难之处，也不可料。”约 谈一小时，欢辞而去。

不久，又接前方电话，敌人向我各据点来 犯，正在激战中。至十二时，敌不得逞，枪声停止。