日本国歌只有28个字，将它翻译成汉语后，才知道日本人说的是什么

在当今世界各国的国歌当中，日本的国歌独独树一帜，其以“短小精悍”著称，短短的28个字被翻译成汉语后无不彰显日本人的野心。

日本人究竟在“短小精悍”的国歌内容当中表达了什么？

国歌由来

早在日本的明治维新时代，日本正向近代化开始大踏步的前进，伴随着国家的发展，日本急需一首国歌作为自身民族的象征。

直到英国在日本工作的军乐团指挥官向日本政府提议谱写属于日本的国歌，国歌才得到了日本政府高层的重视。

此时的日本由于国内的发展急需和国际社会接轨，国歌的制作似乎成为了当前日本迫在眉睫的头等大事。

因为没有国歌就无法彰显此时的日本的现代化趋势，日本的高层不由得对此大为头疼，日本始终会和欧洲国家存在差异。

1869年，由英国军乐教师芬顿的的谱曲，后来的日本陆军元帅大山岩为国歌的歌词献上改编的俳句，自此日本的国歌《君之代》应运而生。

由于第一代的《君之代》当时仓促的创立歌曲，缺乏对于国歌适用性的全面的考虑，造成第一代的日本国歌出现了很多的问题。

在此后的军队游行的国歌演奏中，日本民众对于国歌的不足纷纷的提出了意见，认为国歌缺乏作为政府官方以至于国家的庄严肃穆感。

日本军乐队指挥官纷纷的向日本政府提出相应的建议，希望在国歌当中加入宫廷音乐的仪式感。

日本政府接受了其建议，决定在宫廷音乐的旋律基础上进行改动，新修改的国歌在明治天皇的28岁生日的宴会上被播放问世，天皇对此感到十分满意。

国歌的翻译内涵

按照最新的版本日本的国歌直接白话文翻译过来的含义就是：““我皇御统传千代，一直传到八千代；直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。”

在歌词当中不难看出日本人的野心勃勃，其歌词的内容始终在围绕着天皇的统治的持久性，我们不由得感叹其封建皇权思想的根深蒂固。

在日本，人们将“天皇的皇权”视为神圣不可侵犯的圣物，歌词中“天皇御统”的刚让人感觉天皇的统治似乎应该是理所应当的，让人们不由得去认同其统治。

国歌也始终以“天皇”为核心，希望天皇的统治可以达到“八千代”，对皇权的崇拜几乎到了无可复加的地步。

要知道中国有记录的是上下五千年的历史，但日本人直接寄希望于天皇统治的持久性可以达到把八千代超过了中国，更加暗示了日本人对于长久称霸统治的渴望。

歌词中的“小石岩变巨石岩”更是需要经历几百上千年的演化才有可能实现，这其中既象征着希望日本因为明治维新而由弱变强，也象征着日本对外扩张的野心。

日本在整首歌词当中似乎都在暗示着，日本想要在天皇的统治之下逐渐走上“对外称霸”的道路，日本人甚至将此视为民族精神的认同。

民族未来的暗示

在明治维新后的日本，无论是小到日本的学校和非正式场合的活动，大到日本对外的外交事宜和参加国际体育比赛，这首日本国歌在日本民间被广为传唱。

国歌的内容深刻的影响着日本人从上至下的所有人的思维，潜移默化的仿佛达成了某种共识“在天皇统治下的日本渴望不断变强”，成为了日本民族认同的“工具”。

在这种歌词的氛围滋润之下，伴随着日本天皇的“亲兵”近卫军的成立，日本军国主义的野心悄然的逐渐成型，这首歌似乎逐渐的成为了一首“精神战歌”。

随着日本政府高层的一道道指令的从日本军部发出，日本自此开始了征伐亚洲国家的步伐，这首国歌伴随着日本军队的脚步逐渐在太平洋的沿岸开始逐渐弥漫。

从日本最早对中国台湾发动的侵略战争算起，日本在太平洋地区所形成的“战火硝烟”持续了超过长达七十年之久。

从入侵朝鲜到甲午海战，从“九一八事变”再到太平洋战争的爆发，日本军国主义的铁蹄似乎再也无法停顿，他们再也不满足称霸亚洲而是要称霸太平洋地区。

在日本军国主义的引导下，那种“为天皇马首是瞻”的歌词含义，似乎使得日本的国歌更加显得相得益彰。

直到1945年美国的“胖子”和“小男孩”在日本上空的炸响，日本人才再次从国歌的旋律当中惊醒过来。

直到苏联的临时宣战，成千上万的钢铁洪流之师以迅雷碾压之势开赴日本在中国所谓的“东北大本营”，日本那昔日在太平洋上空飘荡的国歌才显得不再那么铿锵。

直至日本战败，虽然日本对外扩张的“天皇御统”之梦才被击碎，但是日本人的那首《君之代》至今仍然还被人们所传唱，足可见这首国歌对于日本人的重要性。

此后，世人对于这首国歌饱持争议，对于亚洲曾经诸多的被侵略的国家的人民来说，这首国歌似乎隐隐得还残存着部分日本军国主义的残存象征。

但是在日本国内，日本的部分“右翼”政客仍然把这首国歌意图将其作为“民族认同”的工具，对于部分历史问题仍无法得到正视，我们不由得对其感到悲哀。

时隔百年，这首歌至今依旧飘荡在日本的上空，我们尊重日本的历史文化，当前的日本政府也更应该做到尊重历史，正确的运用国歌。