一位总统单枪匹马毁掉一个世纪的全球化

唐纳德·特朗普周三下午在玫瑰园发表的演讲，以对国家悲惨状况的咆哮作为开场，这些言论可能直接抄袭自史蒂夫·班农为特朗普 2017 年“美国大屠杀”就职演说初稿所写的内容：城镇“被强奸”和“掠夺”；工厂“被洗劫”；国家“被剥削”。这些末日般的咆哮，都是耳熟能详的东西——我们以前已经听过很多次了。

特朗普在华盛顿特区白宫玫瑰园就关税问题发表讲话

但是，当特朗普结束演讲时，另一件事也很清楚——我们从未真正见过这样的事情。演讲进行到一半时，他把现任商务部长、亿万富翁高尔夫球友霍华德·卢特尼克 (Howard Lutnick) 叫到讲台上，揭晓了重磅消息：一张图表列出了一些国家，以及特朗普计划对这些国家征收的此前保密的全面报复性关税金额。当全世界都眯着眼睛想知道自己的命运时，特朗普像一个“让美国再次伟大”拍卖师一样读着这些数字。他长期威胁但从未真正引发的全球贸易战似乎终于要发生了。“也许，我们将不得不经历一些严厉的爱，”他说。

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在白宫回答记者提问

这确实是严厉的爱。就在特朗普发表讲话的时候，全球金融市场已经做出了初步判断——全球崩溃。关税比预期的还要糟糕。股市期货暴跌。美元兑其他货币下跌。损失显而易见：美国股市创下自新冠疫情爆发以来的最大跌幅，市值蒸发近 3 万亿美元。

在退休储蓄被掏空、供应链被打断、盟友被激怒的混乱局面中，也许不应该纠结于美国商界对特朗普的判断有多么错误。这简直就是一场近乎灾难性的一厢情愿。这在很大程度上说明了我们仍然不了解特朗普第二任期的开局为何比第一任期更黑暗、更危险。令我们震惊的不仅仅是华尔街严重低估了下行风险——他们还沉浸在选举后的兴奋之中，认为与所有报道相反，关税不会发生。

一位总统会在四月一个寒冷的星期三下午单枪匹马地决定毁掉一个世纪的全球化。

越南服装厂工人在胡志明市的一家工厂缝制服装

记录表明，尽管特朗普几乎没有固定的意识形态原则，但对关税力量近乎神秘的信仰就是其中之一。他在 2023 年 6 月 21 日的竞选视频中明确承诺推出对等关税，并发誓“以眼还眼，以关税还关税”。在 2024 年大选前几周，他在芝加哥向数百名企业高管发表讲话时说：“对我来说，字典里最美的词是‘关税’。”在周三的玫瑰园活动中，特朗普谈到了国家债务的消失，就业和工厂的“轰轰烈烈回归”。（他承诺，价格也会下降——“最终”。）

在这个不可思议的政治时刻，特朗普的权力欲也不容小觑。想象一下，当他坐下来签署行政命令，根据他可能合法拥有或可能不合法拥有的宣布“国家经济紧急状态”的广泛权力下达新关税时，他有多么高兴——特朗普只挥动一下他的 Sharpie 笔就改变了世界。“终于能够做到这一点，我感到非常荣幸，”他说。在现代史上，还有哪个时刻，一个人能对如此庞大的世界经济领域拥有如此大而不可解释的权力？

美国政府有权利和义务控制全球的经济风险。而现在，特朗普本人就是风险，危机正是他一手造成的。这真是一次自我陶醉。

特朗普，这一次，他只用了 74 天就打破了全球经济秩序。