瑞媒：美贸易政策威胁全球繁荣

参考消息网4月3日报道 瑞士《新苏黎世报》网站4月1日发表题为《特朗普的贸易政策：如果每个国家都想自己做所有事情，我们的繁荣就会受到侵蚀》的文章，作者是瑞士卢塞恩大学客座教授马蒂亚斯·本茨。文章摘编如下：

唐纳德·特朗普的贸易政策正在扰乱全球经济。从本质上讲，他追求的是这样一种理念：让尽可能多的商品再次在美国本土生产。这在极端情况下意味着：不再有来自中国的玩具和智能手机，不再有来自法国的葡萄酒，不再有来自德国的汽车，不再有来自瑞士的药品和奶酪。

特朗普信奉“只有国产产品才是好产品”的观点。他并不是唯一有这种想法的人。许多政客认为进口是坏事。

保护主义思想在瑞士也很普遍。例如，大部分政界人士和民众认为，只有瑞士牛奶才是好牛奶。这为封锁市场提供了理由。类似的例子在欧洲许多国家都有。

但这种想法对于繁荣来说是一个根本性威胁。这反映出人们对劳动分工原则的深深不信任，而劳动分工原则在近几十年里使得世界大部分地区变得更加富裕。

的确，在美国生产运动鞋、玩具或智能手机并非不可能。美国肯定也可以生产更多的奶酪或药品。但这项政策存在三个问题。首先，商品会变得更加昂贵。如果运动鞋、玩具或智能手机是在美国制造，消费者将不得不为此支付更多钱。这一因素被严重低估了。国际货物贸易对于消费者来说是一件好事。两位美国经济学家在一项研究中发现，如果美国完全不与世界其他国家进行贸易，美国最贫困家庭的购买力将缩水一半以上。

第二个问题是商品越来越差，选择越来越少。一些美国人可以只吃切达干酪，但也有一些美国人仍然会时不时地想品尝一下瑞士的格吕耶尔奶酪。美国人在制药方面实力雄厚。尽管如此，由于瑞士制药业集群在这一领域拥有特殊的专业知识，近年来甚至美国公司也把先进活性成分的生产放在了瑞士。分工可以拯救生命。

第三，保护主义者的思维存在着根本矛盾。尽管许多政客反对进口，但他们仍然认为出口是好的。但如果每个国家都想自己做所有事情，就没有什么可以出口的了。贸易将陷入停滞。任何想要出口的国家都必须接受其他国家也能出口。

特朗普提出的美国应该自给自足的想法是错误的。美国不可能把所有事情都做得更好，其他国家也一样。相反，劳动分工让我们变得富有。（编译/聂立涛）