北京
美国youtube顶流网红“甲亢哥”近日游览中国，此前已在上海、北京、河南少林寺、成都等地直播。4月2日下午，“甲亢哥”一行在重庆进行直播。因为此前几站行程中，地赔翻译都出了些乱子，存在胡乱翻译、夹带私货等问题。因此，在重庆站，网友很关注翻译人员。然而，有网友指出，这次的地赔翻译疑依旧有问题……
微博粉丝近20万的知名博主@Jokielicious 表示，“这个地陪就是在ins/tiktok上一直把重庆描述成 Dystopia 的那个……”
有必要解释一下，重庆因为其独特的地势和建筑，被很多网友昵称为“赛博之城”，而这位地陪将重庆描述为“Cyberpunk dystopian（赛博朋克 反乌托邦）”，前面的赛博朋克（Cyberpunk）很好理解不必赘言，问题出在这个反乌托邦（Dystopia）上 ，乌托邦是幻想中终极美好的地方，反乌托邦就不必解释了吧？
这哥们的意思，难道是重庆是一个充满先进科技但社会秩序混乱、道德崩坏的未来世界？
那么有没有可能是这哥们不清楚这个词的真正意思，而给误用了呢？一些外国网友也疑问：“you keep using this word dystopian.i don'tthink you know what that word means（你一直在用反乌托邦这个词，我觉得你不知道这个词是什么意思）”
但是，这哥们自信的回复：“Oh trust me bro，I know what that means（哦相信我兄弟，我知道是什么涵义）”
既然知道，那就是故意的喽？故意称重庆是赛博反乌托邦，是何居心？
很多网友质疑，为什么“甲亢哥”这次中国行，在各个城市都会遇到这么烂的地陪翻译人员？Why？
有些网友将矛头指向了负责地陪对接的 MCN 公司，甚至有人说是台岛的MCN（不过未经证实）。
其实，“甲亢哥”这么大的顶流网红来中国直播，把真实的中国展现给国外的网友，即便真的有人从中作梗也不稀奇。但这几个城市走下来，无论是“甲亢哥”自己，还是无数观看他直播的全球网友，对中国印象如何，想必早已有了答案。偶有几个臭虫，也改变不了什么。
大家觉得呢？欢迎在评论区留言讨论。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
