“西湖传说”2.0：人人传、人人说

中国文化报记者 周传人

越剧《梁祝》经典选段拉开演出序幕，昆曲选段、济公模仿片段等精彩上演……近日，“西湖传说”文化空间暨书香非遗综合展启动仪式在浙江杭州图书馆举行。该文化空间的创办是杭州图书馆与非遗有机融合的一次积极尝试。近年来，杭州图书馆致力于“西湖传说”的活态传承，积极拓展公共文化空间，为公共图书馆开展非遗保护工作提供了新思路。

机智善良的白娘子、大智若愚的济公、淳朴仁厚的许仙、聪慧机敏的祝英台……这些耳熟能详的人物形象都来自国家级非遗代表性项目“西湖传说”。“西湖传说”源远流长，以“名山、名水、名人”为主要特征，历代文学艺术家利用西湖民间故事材料进行改编再创作，形成了大量脍炙人口的作品。据不完全统计，现存“西湖传说”约630个。

民间传说故事来源于人民，也发展于人民。“孩子们可以用自己的奇思妙想，赋予民间传说故事新的生命力，让生动有趣的民间传说故事开出新的花。”杭州市图书馆副馆长丁晓芳说。《吕洞宾卖汤圆》《梁山伯钱塘求学》《许仙识假药》……2024年8月，“非遗杭儿风”杭州民间传说故事讲述活动在杭州图书馆少儿分馆开展，一个个民间传说中的人物形象被孩子们演绎得淋漓尽致，让现场观众感受传统文化的魅力，与此同时，通过这种形式也让古老的民间传说故事在孩子们心中生根发芽。

阅览非遗图书、视听“西湖传说”故事，观看非遗手绘地图、非遗物品展陈，自助查询非遗代表性项目、体验数字化全息舱……“图书馆里有浓浓的非遗味儿，这一趟很值！”杭州市民陈女士专程带着孩子来到杭州图书馆，近距离感受“西湖传说”的文化魅力。

公共图书馆既是非遗资源的记忆宝库，也是传统文化传播、推广的重要桥梁。录制“西湖传说”演播音频，制作《阅聆·R&L》“西湖传说系列”，出版有声图书《且偕传说醉西湖（汉英版）》……多年来，杭州图书馆作为“西湖传说”的保护传承单位，一直致力于用数智技术对故事文本进行开发利用、有效传播。

“希望市民都能成为西湖传说故事的讲述者和续写者。”杭州图书馆馆长刘冬表示，为了推动馆藏非遗资源的创造性转化和创新性发展，去年10月，图书馆就开始策划相关事宜，秉承“文化+科技+旅游+民生”的展示理念，希望能打造一个特色鲜明的非遗展陈空间，让非遗可以通过图书馆的平台融入大众日常，让读者能更深入地了解“西湖传说”。

浙江济公公益基金会向杭州图书馆捐赠演员游本昌在电视剧《济公》中扮演角色时所使用的签名道具；国家一级美术师、中国陶瓷工艺高级美术师林化渺等向图书馆捐赠了与“西湖传说”主题相关的非遗作品……而今，在社会各方的关注和支持下，新启用的“西湖传说”文化空间韵味很浓，突出了“书香非遗”特色，专门设置了非遗文献区、“西湖传说”文献专区等，还推出雕版印刷及木版水印非遗技艺体验项目，为市民提供沉浸式的非遗体验。

据悉，杭州图书馆还与茅威涛艺术发展中心、之江容量无限科技（浙江）有限公司、浙江济公公益基金会等签署了“西湖传说”主题剧目创排合作意向协议，计划通过公益戏剧教育与新编剧目创排，推动非遗故事的创新表达。

“图书馆的坚守、社会力量的汇聚、老百姓的追捧，共同推动‘西湖传说’文化空间成为根植百姓、守护传统、惠及市民的记忆库与文化场。”刘冬表示，“接下来，我们会在空间内持续提供丰富的非遗体验，吸引更多市民走进图书馆，同时携手社会组织，深度挖掘‘西湖传说’的文化内涵，共同推动主题剧目创编及展演，拓展非遗传播传承的边界。”杭州图书馆将面向社会培育志愿讲解员、组建非遗社团，让关注和喜欢“西湖传说”的广大人士都参与到非遗的保护传承中来，实现“人人都是传承人、处处皆是文化场”的生动图景。

来源：中国文化报