【双语】你好！中国 | 世界这么大，为何广西在放假？

广西“三月三”是壮族及多民族共庆的传统节日，源于古代祭祀活动与“上巳节”习俗，后融入壮族对歌择偶、祭祖祈福的元素。传说中，为纪念歌仙刘三姐或壮族英雄达桂，人们以歌圩对唱、共食特色美食的方式传承文化，现已成为广西各民族交往交融的文化符号，被列入国家级非遗，象征着团结与文化的生生不息。

The "March 3rd" festival in Guangxi is a traditional celebration shared by the Zhuang ethnic group and various other ethnic groups. It originated from ancient sacrificial activities and the customs of the "Shangsi Festival", later incorporating elements of Zhuang culture, such as song competitions for choosing a partner and ancestral worship for blessings. Legend has it that the festival was established to honor the singing fairy Liu Sanjie or the Zhuang hero Da Gui. People continue to pass down their culture through song duels at the "Gewei" and by sharing traditional foods. Today, it has become a symbol of cultural exchange and integration among various ethnic groups in Guangxi. Recognized as a national intangible cultural heritage, it represents unity and the enduring vitality of culture.

节日期间，广西人必尝传统美食：

During the festival, people enjoy traditional foods like:

五色糯米饭：用植物染出黑、红、黄、白、紫五色，象征五谷丰登；

Five-color glutinous rice: Colored with plant dyes in black, red, yellow, white, and purple, symbolizing a bountiful harvest;

艾叶糍粑：艾草混合糯米，清香软糯，寓意驱邪祈福；

Mugwort rice cakes: Soft and fragrant, made with mugwort and glutinous rice, symbolizing warding off evil and good fortune;

竹筒饭：竹香渗入米饭，搭配腊肉或蜜饯，风味独特；

Bamboo tube rice: Rice infused with bamboo aroma, paired with cured meats or preserved fruits, offering a unique flavor;

蕉叶糍：蕉叶包裹糯米蒸制，口感Q弹，甜咸皆宜。

Banana leaf rice cakes: Steamed rice wrapped in banana leaves, chewy and versatile in both sweet and savory flavors.

男女老少身着盛装，汇聚歌圩对山歌、抛绣球、抢花炮、跳竹竿舞，青年男女以歌传情，延续千年浪漫。此外，打铜鼓、舞龙狮等民俗轮番上演，将节日氛围推向高潮。

People, dressed in traditional attire, gather to sing mountain songs, play the embroidery ball game, launch firecrackers, and dance the bamboo pole dance. Young men and women express their feelings through songs, continuing a thousand-year-old romantic tradition. In addition, performances of copper drum playing and dragon and lion dances add to the festive atmosphere, reaching a climax during the celebrations.

责编：易卓