网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

「Apple AI」中文版正式上线:还不太好用,但确实很「苹果」

0
分享至

  不一样的中文体验,一样的「苹果独家」。

  作者|张勇毅
编辑|靖宇

  3 月 31 日,随着 iOS18.4 更新,Apple Intelligence 正式支持包括简体中文、法语、德语、意大利语、葡萄牙语(巴西)、西班牙语、日语和韩语在内的多种语言,并提供新加坡和印度版本的本地化英语。

  本次更新也是苹果预热已久、苹果在人工智能能力上的更新路线图,如今提前迈出这一步。此前,苹果曾预告中文版 Apple Intelligence 将在 2025 年四月正式推出。而实际上推出的时间则是 3 月 31 日——当然,中国这边大部分读者在第一时间收到这个消息时,已经是 4 月 1 日清晨了。

  在 Apple Intelligence 发布早期,我们就曾用手上现有的设备,对当时还只支持英文版的苹果 AI 能力进行了综合体验,如今随着「Apple 智能」正式支持简体中文,它有变得更适合中国用户使用了吗?

  01

  Apple 智能,本地+云端的融合

  在正式测试之前,需要澄清的一个细节是,Apple 智能本次更新中加入的中文支持,并不能直接等同于 Apple Intelligence 国行版,当前国行版 iPhone 手机以及其他苹果设备仍然暂时无法使用。

  但本次更新中,我们也的确能看到苹果在朝着「更加本地化的 Apple 智能」这件事上的新进展,已经明显看到搜索中出现包括百度搜索、图片搜索中文内容本地化适配以及百度百科调用这样的本地化优化,这也与百度作为最早传出成为苹果在中国本地的合作伙伴的新闻时间线相同。

  对于已经支持 Apple Intelligence 的设备来讲,本次更新最重要的就是带来的 Apple 智能的中文化支持。虽然 Apple 智能相比市面上目前已经出现了的手机 AI 能力解决方案,更加强调对用户请求的端侧处理。

  但对于涉及到网络搜索的大量用户请求,还是需要依赖类似「百度百科」这样的内容来源,作为更加可靠的补充方案。本次更新中对于中国用户最明显的更新,就是中文版支持的内容来源,开始大量引用来自百度搜素/百度百科,作为端侧信息/Apple 第一方信息之外的补充。

  目前,Apple 智能对用户的处理基于这样的模式:用户向 Siri 提问,当 iPhone 目前所搭载的端侧模型确定自己无法回答时,就会将这部分的用户信息数据,上传到苹果的私有云服务器上。在服务器端经过进一步处理,确定这样的复杂请求仍然需要 ChatGPT 这样的外部支援之后,才会将经过脱密的请求数据转发给 OpenAI 的服务器。再经由相同的路径,将请求的结果返回给用户。

  作为处理用户问题的「终点站」,实际上 iPhone 用户访问到的模型能力,也是 ChatGPT-4o,但由于上述这套流程并没有随着中文版的加入而变动,因此此前英文版使用体验中频繁出现的「抄送给 ChatGPT」现象,其实在当前的中文版使用体验中,并没有改变。

  具体到使用体验上,免费用户同样可以使用一定额度的 ChatGPT 访问数量,订阅 ChatGPT Plus 的用户则可以在登录自己的账号后,在 iPhone 上实现无限次调用。如果你没有订阅也没关系,苹果甚至在设置界面中专门设计了一个引导你订阅 ChatGPT Plus 的界面。

  图像识别部分,iOS18.2 新增的「视觉智能」功能,也随着本次更新获得了中文内容的支持,除了 UI 能力的识别,在简单的图像搜索/识别,例如问 Apple 智能「这是什么猫猫」时,它都能依靠自有的云端知识库给出一个中文回复。

  但在 ChatGPT 的多模态内容识别能力部分,Apple 智能的使用体验中出现了比较吊诡的一幕,即使手机系统界面与 Apple 智能都已经设置为中文,并且能使用中文沟通,但经由苹果私有云服务器转发过的 ChatGPT 请求,仍然只能返回给用户一个英文结果,同时由于目前 Apple 智能在涉及到与 AI 交互的部分相对简单,用户也暂时也无法手动将其设定为英文。

  在图像识别智能的综合体验中,目前反而是仍然基于 Google 搜索的图像内容搜索能力,在全部在中文环境下运行后,所返回的搜索结果也会优先从中文内容中抓取。对于更依赖即时中文互联网内容的搜索情况而言,这一点能显著提升返回内容的流畅度,以及信息的准确度。

  我尝试了用 Apple 智能拍一张华为上周刚刚发布的新机 Pura X,Apple 智能也准确通过搜索,识别出这款手机的具体型号以及官网开售信息,仅这一点的体验上,已经做到比主流多模态大模型识别准确度更高。

  虽然整体体验相比此前的英文版本 Apple Intelligence 有所提升,但客观来讲,当前仅使用 ChatGPT / Google 搜索,没有接入中国本土服务商的多模态大模型识别服务的前提下,Apple 智能在多模态内容识别的体验仍然有待提高。

  换言之,即使你的 iPhone 现在已经支持 Apple Intelligence,这个功能在中国大陆的可用程度仍然不高,即使你能够正常地全流程跑通当前「视觉智能」提供的所有服务,由 Google 搜索给出的例如商品购买链接等信息,对于大部分中国用户来讲也确实「仅供参考」。

  当然,这个问题的解法也已经很明确,我们可以期待一下苹果在今年与百度/阿里的合作进一步推进,将这部分功能完全本地化之后的体验了。

  除了这些直接交互,在 Writing Tools 写作工具中可校对、改写或总结文本,还支持通过 ChatGPT 直接起草内容,这部分能力现在也已经加入了对中文的支持——这对于不少朋友来讲,可能算是最熟悉大模型能力使用场景之一了。

  实际体验下来,这部分功能在备忘录中的整合,无论是改写还是让它直接生成一份文档,在中文场景下都能给出类似 ChatGPT 水准的体验,加上与 Apple 输入法/第一方 App 的整合,对于 iPhone 用户来讲,确实有变得更加方便。

  02

  不求最快,但求最「稳」

  但这显然不是苹果要在端侧 AI 上能实现的全部,虽然比起 ChatGPT、豆包等模型的使用体验而言,Siri 当前展现出的综合体验,还远远谈不上「行业领先」。

  苹果的「保守」,或许可以被理解为苹果对于新技术一贯的「谨慎」,不仅不急于拓展AI能力在智能手机上的边界,还在主动为 AI 设置围栏。不仅在备忘录中的 AI 改写功能中,对于改写写作风格的调性偏向保守;

  包括之前有提到过,在用于创建风格化自定义图像的 Playground 中,用户很明显就能察觉到它与其他大厂发布图像生成工具的不同之处。它完全无法像今年爆火的预训练图像生成模型 Lora 那样,用于生成那些和真人几乎无异、让人真假难辨的图像。

  实际上这种谨慎不无道理:即使多模态大模型已经出现几年,但包括内容幻觉、AI 生成内容用于犯罪,都是当下伴随着大模型应用「蒙眼狂奔」伴随而来的问题,近年来 AI 生成的虚假内容充斥网络。

  除了内容泛滥,如何保护用户的私有数据,在AI时代也成为了一个重要的命题,而苹果是首先直面这一问题,并喊出自家解决方案的厂商。

  Apple Intelligence 的最大特征之一,就是在 AI 时代仍坚持「隐私优先」的技术路径。系统默认在设备本地完成处理;当任务超出本地处理能力时,会通过「私有云计算」调用苹果自研服务器,并全程加密,确保用户数据不会被用于模型训练或第三方存储。

  在硬件之外,面向开发者的趁手工具也已经在路上:在 iOS18.2 Beta 测试版发布后,苹果随即更新了三个关键 Apple Intelligence 功能的 API:编写工具 API、Genmoji API 和 Image Playground API。

  这三个 API 借口,都旨在帮助开发人员将 Apple Intelligence 集成到他们的应用程序中,换言之:随着越来越多这样的 API 接口加入,开发者都能够在所有 Apple 生态的硬件设备上调用端侧模型计算能力,无需额外的服务器成本,加上当前 Apple 生态数以亿计的用户,这无论对于中小开发者还是巨头来讲都是一项极具诱惑力的条件。

  由此可见,苹果的第一方应用目前并不谋求短暂的效果取胜,而是通过构建软硬件深度整合、搭建原生 AI 硬件生态平台的方式,为开发者提供一个适合 AI 时代超级 App 生长的土壤。

  长期来看,只有诸如苹果、华为这样,有自有生态/硬件以及掌控能力的厂商,才有机会参与的深度竞争;拥有生态的平台级的玩家,与只有「硬件制造商」单一标签的厂商,或许从这场竞争的一开始,就拉开了巨大差距。

  回到文章最开始提出的那个问题:「支持简体中文后的 Apple 智能,真的更加好用了吗」。

  在长期使用英文版 Apple Intelligence 以及主流手机 AI 助手类工具之后,我的回答是「有变得更加好用,但对苹果来讲,或许真正的能让 AI 更加好用的下一步更加值得关注」。

  对于用户来讲,或许这才是 Apple 智能在一步一步迈向中国用户的过程中,最值得我们关注的问题所在。

  *头图来源:极客公园

  本文为极客公园原创文章,转载请联系极客君微信 geekparkGO

  极客一问

  你期待苹果的 Apple 智能吗,为什么?

  播客上新

  文章没看够,想了解更多文章写作和热点事件幕后?想跟离普编辑部小伙伴近距离互动?

  速来关注由极客公园全新打造的科技行业漫谈播客「逐渐离普」!我们将回顾当周最热的科技事件,为你蒸馏认知、聊透行业真相。欢迎大家踊跃报题、积极吐槽,一同加入漫谈日常!节目指路

  

  

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
时间定了,中方宣布安排,就在11月19日这天,高市能如愿以偿吗?

时间定了,中方宣布安排,就在11月19日这天,高市能如愿以偿吗?

古书奇谈
2026-11-17 10:27:11
缺德到这种程度,已经不是讽刺的问题了!

缺德到这种程度,已经不是讽刺的问题了!

胖胖说他不胖
2026-11-17 09:00:28
普京带3位副总理7位部长出席APEC峰会

普京带3位副总理7位部长出席APEC峰会

看看新闻Knews
2026-11-17 18:49:24
马斯克确认将前往中国

马斯克确认将前往中国

政知新媒体
2026-11-17 16:01:50
炸了!中国影后与女导演澳洲领证结婚!刷上热搜!二人均未敢回应

炸了!中国影后与女导演澳洲领证结婚!刷上热搜!二人均未敢回应

澳洲红领巾
2026-11-17 11:17:20
碾压!巴西3球被吹仍7-0新加坡 皇马1.3亿巨星12分钟戴帽+2场5球

碾压!巴西3球被吹仍7-0新加坡 皇马1.3亿巨星12分钟戴帽+2场5球

我爱英超
2026-11-17 20:00:36
知情人爆料黄仁勋又一丑闻:他曾要求员工品尝食堂新上的牛腩,没人能拒绝

知情人爆料黄仁勋又一丑闻:他曾要求员工品尝食堂新上的牛腩,没人能拒绝

小徐讲八卦
2026-11-17 14:19:10
深圳APEC领导人会议前,人民日报、求是、新华社密集发声,一个定调释放三大信号!

深圳APEC领导人会议前,人民日报、求是、新华社密集发声,一个定调释放三大信号!

识局Insight
2026-11-17 12:59:56
网传蔚来财务暴雷?官方报案!与事实严重不符

网传蔚来财务暴雷?官方报案!与事实严重不符

闪电新闻
2026-11-17 17:49:33
普京获报:乌军炸塌克里米亚大桥部分桥拱,克宫:一定修,还要修得更好

普京获报:乌军炸塌克里米亚大桥部分桥拱,克宫:一定修,还要修得更好

桂系007
2026-11-17 22:06:40
伊拉克总理下令,欠中方的工程款立即结清,只向中方提了一个要求

伊拉克总理下令,欠中方的工程款立即结清,只向中方提了一个要求

墨兰史书
2026-11-17 14:00:04
一个神人,“崩”了孙正义900亿

一个神人,“崩”了孙正义900亿

大猫财经Pro
2026-11-17 15:39:07
广东惠州一男子将攒了18年的红包一次性拆开,从早上7点拆到10点,共拆了3小时,最后清点只有8523元,当事人:之前拆过一些100元的红包

广东惠州一男子将攒了18年的红包一次性拆开,从早上7点拆到10点,共拆了3小时,最后清点只有8523元,当事人:之前拆过一些100元的红包

潇湘晨报
2026-11-16 14:40:21
俄罗斯被曝将芬兰退出北约列为结束俄乌战争的条件之一,芬兰国防部长公开表示:没有谈判余地,俄罗斯心知肚明,提出这种要求简直荒谬至极

俄罗斯被曝将芬兰退出北约列为结束俄乌战争的条件之一,芬兰国防部长公开表示:没有谈判余地,俄罗斯心知肚明,提出这种要求简直荒谬至极

吉刻新闻
2026-11-15 18:22:34
小米回应雷军APEC发言紧张:这么大的国际场合,紧张太正常啦

小米回应雷军APEC发言紧张:这么大的国际场合,紧张太正常啦

潇湘晨报
2026-11-17 20:47:10
先挨二记闷棍!俄罗斯导弹袭击基辅南北两座大桥,恰逢北约峰会开会在即

先挨二记闷棍!俄罗斯导弹袭击基辅南北两座大桥,恰逢北约峰会开会在即

军迷战情室
2026-11-17 07:39:35
大四女生凌晨外出失联近两年未归,失联前最后身影曝光:身穿红裙白袜,脚上没穿鞋;母亲称曾住酒店寻人4个多月无果

大四女生凌晨外出失联近两年未归,失联前最后身影曝光:身穿红裙白袜,脚上没穿鞋;母亲称曾住酒店寻人4个多月无果

极目新闻
2026-11-17 17:21:30
这两天,网友们在围观一个叫玉芬的记者

这两天,网友们在围观一个叫玉芬的记者

清晖有墨
2026-11-17 12:40:13
离谱!哈儿毛血旺再度涨价,卖到 6666 元一份,探店女博主当场被惊到

离谱!哈儿毛血旺再度涨价,卖到 6666 元一份,探店女博主当场被惊到

川渝视觉
2026-11-17 19:57:30
克宫承认克里米亚大桥被炸塌,佩斯科夫称大桥将被修复且“比以前更好”

克宫承认克里米亚大桥被炸塌,佩斯科夫称大桥将被修复且“比以前更好”

山河路口
2026-11-17 19:41:55
2026-11-18 02:08:49
极客公园
极客公园
让最棒的创新成为头条
13040文章数 78968关注度
往期回顾 全部

数码要闻

苹果HomeView与第四代Apple TV 4K开售 299美元起

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

本地
游戏
亲子
时尚
公开课

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

小伙表示连玩7天《GTA6》 这下PS5可惨了

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

自骂“烂人”的黄仁勋,冤不冤?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版