藏族“IT少年郎”返乡记：让古籍上云，带菌菇出山

来源：中国新闻网

中新网兰州3月30日电 (丁思 南如卓玛)作为村里首位研究生，毕业后的道吉仁欠选择回归家乡。他创立公司，带领20多位藏族青年，致力推动藏文古籍数字化；同时，借助现代科技助力高原农特产品种植，带动农牧民增收致富。

“少年郎”是道吉仁欠的网络昵称，他期望自己对梦想永葆热忱，一如少年般执着坚守。

2月27日，在甘肃甘南藏族自治州碌曲县益西达吉科技有限公司内，道吉仁欠(右二)和工作人员正在进行藏文古籍数字化相关工作。九美旦增 摄

从甘南草原到“触网”古籍数字化

“读书，去看看外面的世界，是父亲对我自小的嘱托。”33岁的道吉仁欠出生于甘肃甘南藏族自治州碌曲县双岔镇大庄村，他近日接受中新社、中新网记者专访，讲述从事古籍数字化工作的初心及返乡创业的梦想。

2011年，道吉仁欠考入西北民族大学，学习藏语言文学。因精通藏汉双语翻译，他加入该校老师的藏文古籍数字化项目，初次接触古籍数字化。

“为了让文字传播，我们的祖先付出很多努力和探索。最初文字写在地面，而后为保存刻在石头、木头，直至如今的纸张，众多古籍文献以此留存。然而，百年、五百年之后呢？”道吉仁欠说，藏文古籍文献多存于寺院，数量庞大、种类丰富，亟待抢救、整理和保护。

出于对藏文字的钟情和对数字化的热爱，道吉仁欠继续攻读硕士学位，考入西北民族大学，从事中国史(历史文献学)专业研究，对中国古籍文献的现状有了更深厚的认知。其间，他跟随老师前往全国多地参与藏文古籍数字化项目，将所学付诸实践。

2月27日，在甘肃甘南藏族自治州碌曲县益西达吉科技有限公司内，道吉仁欠正在介绍藏文古籍数字化相关工作。九美旦增 摄

返乡创业坚守初心，科技赋能传统文化

2019年12月，道吉仁欠结合个人专业特长注册成立了碌曲县益西达吉科技有限公司，主要从事民族古籍数字化建设和古籍文献数据库建设。截至目前，该公司共承担西藏、四川、甘肃等省区的藏文古籍数字化项目，解决当地本专科毕业生就业30余人，2021年创收120万元，2022年已签约项目620万元。

近日，记者一行走访了该公司，工作人员正在进行藏文古籍数字化加工、藏语语音数据处理等工作。来自碌曲县玛艾镇的才松加正在和同事们对藏文古籍(木刻版)做数字化工作的前期准备，他全神贯注地仔细校对。

在31岁的才松加看来，古籍数字化是一件了不起的事情。“很多藏文古籍文献极为珍贵，常被束之高阁保存，普通人查询、学习，较为困难。”才松加说，经过数字化处理，未来，每一个想要去学习的人，都可以通过网络浏览，这是文化传承的途径，能参与其中深感自豪。

为推进藏文古籍数字化进程，道吉仁欠带领公司技术团队，不断突破技术瓶颈，研发出了一系列高效、精准的藏文古籍数字化处理工具，实现对古籍的高精度扫描、OCR藏文识别系统、TS藏文处理系统、自动校对等操作，公司拥有藏文信息处理系统、特殊文字识别软件、藏汉翻译服务软件、语音识别功能软件及藏文智能输入法等专利，为藏文学术研究、文化传播提供了有力支撑。

藏文古籍实现数字化后，以何种形式更好地触达用户？这是道吉仁欠不断思索的问题。“大藏经播放器”是他和公司团队正在筹备的项目，该播放器不仅装载《大藏经》的音资，还能同步通过显示屏查看经书内容。公司还将探索提升古籍数据资源，在文化创意与文化传承方面的融合创新。

2月27日，在甘肃甘南藏族自治州碌曲县益西达吉科技有限公司内，工作人员正在进行藏文古籍数字化相关工作。九美旦增 摄

助力高原农特产品“走出深闺”

甘南州地处青藏高原东北边缘，滋养出了以青稞、高原夏菜、豆类、藜麦为主的地方特色农产品，以冬虫夏草、当归、党参、唐古特大黄为主的中藏药材，以羊肚菌、蕨菜、鹿角菜、木耳、松茸菌、牛肝菌为主的野生食用菌，以牦牛、藏羊、蕨麻猪、从岭藏鸡为代表的畜禽产业。

返乡创业已六个年头，道吉仁欠还将目光投向高原农产品。他带领家乡的父老乡亲开展羊肚菌、马铃薯等农特产品种植、加工和销售，先后带头成立了双岔镇格美达菜篮子农牧专业合作社与碌曲县爱麦思特色农产品开发有限公司，形成了“公司+合作社”“高科技+当地资源优势”产业孵化模式，带动20余户农牧户从事高原特色种植，为70余名农牧民提供了就业岗位。

数字技术的融入，不仅让古籍文献、高原农产品“焕发生机”，更让它们“走得更远”。

“新技术赋能还能做得更多。”道吉仁欠表示，我们还需要培养更多既懂人工智能技术，又懂文献知识的跨界人才，让古籍文物“走出深闺”，活在当下，与众共享。(完)