杰森斯坦森新片票房被《哪吒2》碾压，观众：片名翻译得不好

截止到现在，目前我们国内影院在本年度已经接连引进了三部好莱坞大片，第一部是漫威的超级英雄大片《美国队长4》，第二部是迪士尼的真人版《白雪公主》，第三部是杰森斯坦森领衔主演的《制暴：无限杀机》。

这三部好莱坞大片在我们内地影院上映之后，票房表现都被我们的国产动画电影《哪吒2》所碾压，它们各自的内地票房表现都远不尽人意。

其中《美国队长4》和《白雪公主》这两部电影，都输在了质量和口碑。

前者堪称“漫威电影宇宙”中最差的超级英雄大片，在大部分观众眼中它绝对算得上是一部烂片之作。它目前的全球总票房才刚刚突破4亿美元，内地票房更是只有1亿人民币。

后者则是迪士尼真人版改编电影中，观众评分最低的一个。在我们内地，它的评分就只有4.1分，在海外更是不到2.0分。此片现在的全球总票房还不到1亿美元，内地票房更是不到1000万人民币。

而将杰森斯坦森的《制暴：无限杀机》，内地票房表现之所以也远不尽人意，这并不是因为它的质量不好观众口碑太差，而是因为片名翻译得不是很好。

这部《制暴：无限杀机》，是由好莱坞一线巨星史泰龙撰写剧本，主演杰森斯坦森在我们国内也是拥有大量粉丝。它主要讲述了主人公莱文·凯德是黑色行动界的传奇人物，他放弃职业从事建筑工作，想过简单的生活，做女儿的好父亲，而当他老板的十几岁女儿珍妮突然消失后，莱文被召回要求重操旧业的故事。

通过剧情简介，我们感觉“制暴：无限杀机”这个片名并不符合影片的精髓，而且也显得很俗。更何况该片的英文片名是“A Working Man”，直译过来就是“一个工人”的意思。

所以有不少观众认为，将此片的片名定为“建筑师”要更加贴切，对观众们来讲也更具吸引力。

因为在此之前，杰森斯坦森就曾主演过一部名为《机械师》的影片，这部影片在我们国内很受欢迎，评分也很高。

一部电影的片名是真的会影响它的受欢迎程度，相信国内很多观众在看到“制暴：无限杀机”这个片名之后，普遍都会认为它就是一部网大，质量肯定不高。

而杰森斯坦森的这部电影却恰恰相反，该片的观众口碑很不错，许多人在看过之后都表示“影片很爽”。可上映了半天的时间，它的内地票房却才刚刚突破100万人民币，预测最终总票房也就只有2000多万人民币。这个成绩是真的很不乐观。