他们见面了！因TikTok难民相识的中美家庭，在上海迪士尼“奔现”......

还记得今年1月，在社交媒体上互发家庭照片“感动亿万网友”的中美家庭吗？

Do you remember the heartwarming exchange of family photos between Chinese and US families that went viral on social media last January?

3月22日，他们在上海“奔现”了。从线上到线下，地球村再次具象化！相关话题登上小红书热搜榜。

On Mar 22, two families finally met in Shanghai—a reunion that quickly became a trending topic on China's Xiaohongshu (RedNote).

网友们纷纷发来贺电：世界的两端，我们共享同一片天空！太好啦，世界本该如此！

关于上海之行，在采访中，博主@啊啊啊啊tiu 谈到了感触最深的瞬间，是他们一起在迪士尼看烟花的时候——彼此在不知情的情况下为对方拍下了夜幕下的全家福。

During their trip, the Chinese vlogger shared the most touching moment: watching Disney fireworks together, where they each captured nighttime family portraits of each other.

Brecken说他拍下照片的一瞬眼眶湿润了。我们都很珍惜这段短暂而宝贵的时光，就像我们珍惜自己的家庭时光一样。

The US vlogger, Brecken, admitted tearing up as he took the photo. "We all cherished this brief but precious time together, just as we treasure our own family moments."

图源：小红书@啊啊啊啊tiu

关于两个人类幼崽如何交流，博主@啊啊啊啊tiu 表示，虽然她们目前语言不通，但是小朋友会通过情绪、音乐去进行一些纯粹的交流互动。

When asked how the kids communicated despite the language barrier, the Chinese vlogger noted, "They connected through emotions and music—a pure, wordless kind of interaction."

图源：小红书@啊啊啊啊tiu

美国博主@Brecken Neumann 也在社交媒体平台分享了上海之旅的感受，他说“这是我一生中最美好的日子之一，我永远为此心存感激。(It was one of the best days and I'm forever grateful and thankful for this.)”

图源：小红书@Brecken Neumann

网友们表示：拯救世界的不是英雄，是一个一个的普通人。

这两家人是如何结缘的？

今年1月，来自美国密西西比州的31岁博主@Brecken Neumann，在中国社交媒体上发布了一张自己抱着女儿的照片，并配文说“期待我们在大洋彼岸结交的所有新朋友！（Look forward to all the new friends we make across the sea! ）”

随后，博主@啊啊啊啊tiu 回复了一张一家三口在超市购物时的合影照片。

The Chinese family reciprocated with a casual supermarket photo of their trio.

评论区来自各个国家的人，也都Po出了自己的照片或全家福。

Soon, the comment section flooded with photos and family snapshots from people worldwide, turning the thread into one of 2025's most uplifting global moments.

这些中外家庭互发照片的互动，被网友转发到了国外社交媒体上，获得了超过790万的浏览量，38万点赞。

“盆友们，这不正应该是世界本来的样子嘛？”

这意外造就了感动全世界的温馨一幕，成为了2025年开年最动人的一幕之一。

今年开年，中美民众进入“蜜月期”，这与“TikTok难民”大量涌入中国社交媒体密不可分。

This cross-cultural warmth coincides with a "honeymoon phase" in China-US grassroots relations, fueled partly by an influx of "TikTok refugees" to Chinese platforms.

此前，TikTok在美国面临关停困境，大量TikTok美国用户涌入了小红书。不少中国网民表示：一觉起来，我成外国人了？

After TikTok's potential US ban at the beginning of this year, many US users migrated to Xiaohongshu.

两国网友从交“猫税”（pay the cat tax）、对账开始，过渡到两国网友“十八般武艺”切磋——美国手工博主的英美古代服饰VS中国汉服、美国音乐人的乡村音乐VS中国古风音乐、美国白人饭VS中国八大菜系……

“这是我的猫税，我想留在这。” “没有问题。”

“我有身份了，我要留下来。我早上做的第一件事就是喝热水，现在我可以像厨师一样做西蓝花牛肉了。”

“我感觉回到了家。我学会了蒸蛋并且买了个炒锅。”

一些美国博主表示，中国网友的热情和友好让人印象深刻。很多美国博主也选择留在了中国社交媒体。

US users have been struck by Chinese netizens' hospitality. "The warmth here is unforgettable," one shared, explaining why so many are choosing to stay on Chinese social media.

图源：央视网截图

这也让很多网友再次感知到：人类同住在一个地球村，也因此惺惺相惜。

中美关系希望在人民

基础在民间

未来在青年

活力在地方

春暖花开之时，

欢迎各国朋友来领略美丽中国

来源：21世纪英文报

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！