这句福州方言，你能听懂吗？

专栏作者：施文铃

福州方言文化研究者，闽都乡学讲师，福建省级非遗项目福州方言八音传承人，著作《福州八音字典》。

△ 配音 | 施文铃

（小提示：点击文中蓝色图标，可跳转福州话字词释义及读音）

福城南路，船渡在狭兜江频发倾覆事故，官道改走阳岐至方山渡的旧路。方山北麓设方山驿，越过方山岭下接闽县崇善东乡西集里大田驿，今闽侯县青口镇大埕村。

古代官路驿铺设置，三十里设一驿或十里设一铺，故有民间以“铺”为路程单位，一铺等于十里。上世纪闽侯县祥谦公社山后村（今虎山村）村民，在方山东南麓沟渠中发现一块古代官路里程碑，遂搬运到该村王氏祠堂保护起来。碑文记载：“闽县清廉里，南至大田驿二十五里，北取方山驿五里。”石碑文印证官路驿铺间距旧制。

大田驿有位厨子人称李老汉，养育来金、来银、来福三个儿子。是年，李老汉告老去职，在驿馆附近置房安居。他为人诚实好客，跟街坊邻居和睦相处。大义周边山里人，日常到大义坊口街采购咸鱼等适宜长时间储存的干货。李老汉看上这个买卖可期，遂做起咸鱼、咸菜的干货生意。因他姓李，又擅腌制干货，里人戏称他“ 李咸”。“ 李咸”这个词原指盐腌制李子果，貌不惊人，但滋味悠长。

李老汉经营的干货店，虽不是赚大钱的生意，买卖所得也足够维持一家五口人生活。古人云：“手艺在身，卖（不）饿本身。”考虑孩子将来生活出路，“ 李咸”把老大老二送去学手艺，李来金爱木作，就让他拜木匠学 做度绳（木工）；李来银牛高马大有力气，适宜学做土（泥瓦工）。只有季子李来福小时体弱多病，最让“ 李咸”操心，遂留在身边照看店铺。

十多年过去，李家三个儿子都成家立业，过起各自的日子。按照乡俗，分家时长子长孙要分得双份家产，即长子一份，长孙另要分一份。这样的话，李来金能够分得一半家产，即干货店铺等的财产一半归老大。但是，来金有一手木匠好手艺，只要勤劳养家有余。俗话说“好仔甮 摭祖上财”，指好子弟靠自己勤劳致富，不要依靠祖传财产。来金认为自己作为大哥应该照顾弟弟，遂表示分的家产让给两个弟弟。兄友弟恭，老二来银敬佩大哥，他做泥水工吃穿不愁，也表态不要父母家产。老三是明白人，认同老话“爸㬼嬭㬼不如自己㬼”，言坐享父母的财产，坐吃山空，自己劳动，后顾无忧。因此，他也坚持不要父母家产。

李家三兄弟推让家产，都要自力更生，这事在七里乡间传为佳话。乡人都知道大义李家兄友弟恭、人品高尚。好名声在外，三兄弟都让人信赖。七里八乡凡盖新房，皆以请到李家来金、来银师傅为荣。来福也因此有好名声，店铺生意兴旺。他们一起孝顺父母，生活幸福。从此，“爸㬼 嬭㬼不如自家㬼”这股自食其力的风气，在七里地区大为传扬。

嘿！兄弟～福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说，欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。

来源：福州晚报·兰花圃

关注福州晚报，获取更多资讯

点亮和

转发分享更多人↓↓