城事丨洪崖洞景区这三个字读什么？

“洪崖洞景区有一处‘洪崖洞’疑似写成了‘洪崖缺’！”近日，市民张先生向重庆晚报报料，称最近他的一位朋友到洪崖洞游玩时，不认识景区一楼一处石拱牌坊上的三个字，当他将朋友拍下的照片发给大学老师看后，发现这三个字却是“洪崖缺”。

洪崖洞景区内疑似写着“洪崖缺”

“洪崖洞景区牌坊上到底是“洪崖洞”还是“洪崖缺”？3月24日，重庆晚报记者前往现场进行走访，并咨询了多位专业人士。

商户游客都认为读“洪崖洞”

3月24日上午，重庆晚报记者来到洪崖洞景区1楼，见到了张先生所描述的一处石拱牌坊，牌坊上面写了三个黄色的大字。

这三个字读什么？附近一位写真店的销售员说：“只认识中间这个字，是洪崖洞的‘崖’字，这里是洪崖洞，那这三个字就肯定是‘洪崖洞’了。”

随后，重庆晚报记者又随机问了几个商家和游客，大家都表示，这三个字比较难认识，但此处是洪崖洞，大概率是读“洪崖洞”。

在洪崖洞景区的另一处房屋外墙上，重庆晚报记者还发现了与上述字体相同的字，不过后面多了一个“天”字。一位外地游客读到：“洪崖洞天”。

多位专业人士均称是“洪崖缺”

牌坊上的三个字到底读啥？对此，重庆晚报记者咨询了重庆市书法家协会会员代云。代云称，前面两个字确实是“洪崖”，但第三个字却不是“洞”字，而是“缺”字。“这三个字都是篆书。”代云进一步解释说。

代云表示，洪崖洞景区出现“洪崖缺”，可能是另有含义，也可能确实是写错了字，将“洞”错写成了“缺”。

随后，重庆晚报记者又咨询了重庆市书法家协会篆刻专委会委员徐强，以及四川外国语大学中国语言文化学院副教授、硕士生导师张洪波，他们均表示牌坊上的三个字是“洪崖缺”。

“洪崖洞的‘洞’字应该是三点水，然后一个同字。”为了进一步印证，徐强分别向重庆晚报记者发来了“洞”字和“缺”字的篆书写法，二者之间的写法完全不一样。其中，“缺”字的写法与洪崖洞景区牌坊上的字一模一样。

“洞”字篆书写法

“缺”字篆书写法

4年前媒体曾关注该字

重庆晚报记者查询资料时发现，早在2021年2月，重庆电视台就公开报道过，市民庞先生发现洪崖洞景区牌坊上的洪崖洞的“洞”字疑似有误，并找出东汉许慎的《说文解字》核对，确认为“缺”字。

在当时的报道中，庞先生猜测制作牌匾时，排版软件中可能缺失“洞”字就以“缺”字替代。景区物业管理单位工作人员在报道中称，他们认为字没有错，表示会进一步核实，若牌匾上字确实有错，会尽快纠正。

3月25日下午，重庆晚报记者致电洪崖洞景区，工作人员称，需要去核实一下情况。

3月26日下午，重庆晚报记者再次致电洪崖洞景区，工作人员表示，此前确实有人提出过这个问题，他们在请专家研究之后，认为这几个字没有问题。随即，重庆晚报记者又向“洪崖洞洞主”何永智进行了咨询。她表示，此前景区确实请专家对该字进行过验证。

无论是之前的媒体报道，还是市民反映，景区都表示该字没有错，然而重庆晚报记者此次咨询的多位专业人士均称该字是“洪崖缺”。对于该字是否有误，或是否有其他意义，重庆晚报将持续跟进。

重庆晚报-厢遇记者 张春莲 摄影报道

编辑：蒋丽霞

校审：李琅

总值班：严一格