日本紫金草合唱团在纪念馆传递和平心愿

“今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，为了今年演出，我们准备了两年。合唱团的宗旨是‘爱花、爱唱歌、爱和平、爱人类’， 我们怀着呼吁和平的心愿再次来到纪念馆，在紫金草的故乡歌唱紫金草的故事。” 日本儿童文学作家、日本紫金草合唱团名誉团长大门高子说。

3月25日下午，日本紫金草合唱团一行60余人从东京、大阪分两批飞抵南京，开启第13次来华演出之旅。今天上午，合唱团团员们来到纪念馆，与南京大屠杀幸存者后代对话，中日合唱团团员在紫金草花园共同种下象征和平的“音乐树”。

幸存者后代与侵华日军后裔对话

日本合唱团团员们走进南京大屠杀史实展。泛黄的历史照片、幸存者的证言影像、日本士兵的战时日记，将众人带回1937年那个寒冬，老人们驻足聆听讲解，眼眶泛红。

南京大屠杀历史记忆传承人夏媛和曹玉莉向合唱团团员们讲述家族创伤史和历史记忆传承的故事。

篠宫雅代是日本中学社会科老师，她询问夏媛：“当时您外婆的家人都被日军杀害，她是如何生存下来的？”夏媛说：“外婆和4岁的妹妹靠着炒米和剩饭撑了14天，后来她被送到民间救济组织……”篠宫雅代说：“您外婆的故事不应被遗忘，我会把真实的历史告诉学生们。"

倾听过程中，78岁的坂东弘美尤为激动，她的父亲曾是一名日本士兵，1937年12月14日抵达南京，在南京停留一天就继续行军，那一天在南京看到的是惨绝人寰的景象。坂东弘美是中国国际广播电台原日籍教授，2001年合唱团首次来宁演出的主持人。她说：

“2004年，我把父亲留下的书信整理出版。2012年，我和同伴们一道抗议日本名古屋市长否定南京大屠杀的发言，并发动民间力量举办和平音乐会。我由衷地希望父亲那一代人的悲剧不再重演，因为和平是比什么都要宝贵的财富。”

中日合唱团携手种下“和平音乐树”

在纪念馆和平广场紫金草花园，纪念馆馆长周峰、大门高子、合唱团现任团长中村昭一与紫金草童声合唱团团员何泉杰一道，为松树培土浇水。

8岁的何泉杰是紫金草童声合唱团中年龄最小的团员，他与大门高子一起把二维码图标系在树干上。人们扫码收听歌曲《和平的花紫金草》，悠扬的旋律在春日里流淌。

合唱团现任团长中村昭一说：

“松树象征坚韧与顽强，希望和平如同这棵松树一样，能在人们心中扎根生长。在日本，许多日本年轻人通过我们的演唱，第一次了解日本在二战中是加害方。2001年我作为团员来南京演出，这次我作为团长来到南京，给我最大的感受是感动。我相信音乐可以跨越语言、跨越国界，在中日两国民众的心中留下回响。”

紫金草童声合唱团团员徐语晗说：“参加合唱团后，我才知道紫金草的故事。希望我们的歌声像紫金草种子一样，飘到更远的地方。”徐睿妍说：“希望和日本合唱团的爷爷奶奶们一起，用歌声传递和平。”

徐语晗为大门高子送上紫金草种子

大门高子与孩子们围坐在紫金草女孩铜像前交流

大门高子眼含泪花，她说：

“看到中国的孩子们用音乐传递和平，我深受触动。我会把种子带回日本播种，让紫金草在日本生根发芽，就像和平在我们心中扎根。”

在紫金草花园歌唱紫金草的故事

在紫金草花园，合唱团团员们自发唱起《和平的花紫金草》。今井治江的眼眶湿润，她此前跟随合唱团来南京12次，每一次演出都不曾缺席。她哽咽地说：

“日军曾经在中国犯下了滔天罪行，这些罪行给中国人民带来难以磨灭的痛苦，我一直为此感到无比痛心和愧疚。我通过唱歌表达忏悔，希望向中国人民传达对历史的深刻反思。”

大片的紫金草连绵不绝，看见这一幕，中野胜为之动容。中野胜精通中文，他把陈正荣撰写的《紫金草》翻译成日文，在日本出版发行。他曾是日本数学老师、哈尔滨市社会科学院客座教授，他说：

“1982年，我第一次来到中国，去了上海、南京、无锡等城市。上一次来中国是2017年，这些年中国的变化很大。我对中国历史很感兴趣，翻译了《731部队的证言集》、《抚顺战犯管理所所长的自传》等书籍，我认为反思历史是为了守护和平。”

“通过歌声诉说历史、歌颂和平”

两年前，日本紫金草合唱团就开始准备这次来南京的演出。合唱团在日本全国招募团员，最终有60多位报名，他们来自各行各业：史学专家、教师、公司职员等，团员们平均年龄超过75岁，有3位88岁高龄的老人。

88岁的姬田光义是日本中央大学名誉教授、“南京事件调查研究会”成员，研究中国近 现代史40多年，积极参与推进中日友好的民间活动， 今年距离他第一次访问中国正好 60周年 。 他还 是 日本“再生的大地”合唱团团长。 他说：

“日本教科书中没有南京大屠杀历史是非常可怕的，不利于中日关系友好发展。我希望大家不要忘记这段历史，珍爱和平， 希望通过歌唱 表达两国人民对和平与友好的追求。”

田中义教今年80岁，他是日本中国友好协会副会长。 他来南京十次，见证了南京城市的发展。他说：

“我从小就对中国历史兴趣浓厚。我20岁时听说南京大屠杀，我认为这段历史不容否认，日本应该进行反省。60年前，我加入日本中国友好协会，希望通过民间交流促进中日关系和平发展。我希望借此次来南京演出的机会，向南京大屠杀死难者致哀，表达中日永久友好下去的心愿。

伊藤一枝的父亲二战中在菲律宾阵亡，她从小痛恨战争。加入紫金草合唱团后，她了解到日本在二战中曾是加害者。她说：

“在二战中日本给亚洲人民造成很大的伤害，我们要用行动来谢罪。”

2001年，多田绘里子随合唱团首次来到南京。此后几年间，她陆续往返中日演出。时隔20年，多田绘里子再次来到南京，还带来了一封手写信。她写道：

“我有20年没有来南京，日本大阪紫金草合唱团的召集人石川先生去年去世，如今他的妻子加入了合唱团。”

合唱团团员波多野晶子是一名日本遗孤，1942年在哈尔滨出生，在中国生活到44岁才回到日本。她说：

“养母鼓励我回到日本，找寻自己的亲人。我加入合唱团，想用歌声让更多的日本人了解真正的历史。”

明天下午，“铭记历史·珍爱和平”——紫金草合唱音乐会即将举行，中日紫金草合唱团将同台演出。敬请期待！

·编 辑：潘琳娜 徐红霞

·摄 影：潘庆生

·摄 影：赵伊汉 李雪琦

·审 校：李 凌 李雪琦