上海
访谈背景：
1998年，马斯克27岁，其早期创业公司Zip2正经历从快速扩张到最终被收购的转折期：
1998年2月，康柏（Compaq）提出以3.07亿美元收购Zip2。
1998年4月，Zip2计划以3亿美元收购竞争对手CitySearch以扩大市场份额，但因谈判破裂导致公司陷入财务困境。
1999年，Zip2最终接受康柏公司的收购，马斯克从中获得2200万美元。赚到了他人生中的第一桶金。
很可能是巨头康柏对这家创业公司3亿美金的报价引起了媒体的兴趣，以至CBS这样的大牌媒体想跟这家创业公司27岁的CEO谈谈。
访谈很短，播出的部分只有2分多钟，采访的内容涉及马斯克回顾1995年创业的两难选择，艰辛的创业过程及他对互联网未来发展的预判。
以下为访谈视频和全文，Enjoy:
Source：CBS news
编译：AskMusk
00:05 两难选择
00:30 创业的艰苦条件
01:11 对于未来的互联网的看法
访谈全文:
主持人：开始吧，回顾这一切的起点。
马斯克：好，那是95年的夏天， 我身无分文。我当时在工作，在硅谷做研究。研究的课题和现在从事的完全不同。同时 我还试图创办一家公司。当面临选择，继续攻读研究生还是创业时。我决定开始创业 ，我一无所有。作为一名研究生 ，我可以获得奖学金和生活津贴，等等。
马斯克：然而在创业初期，我没有任何经济来源。我们发现在硅谷办公室比公寓还便宜。于是我们租下了那间又破又烂的小办公室，屋顶还漏水。那真是你能想象到的最糟糕的地方。
主持人：你也住在里面？
马斯克：我也住在里面，还在基督教青年会洗澡。嗯 ，这持续了大约3或4个月。我们选择这个办公室的原因，除了它真的很便宜之外，还因为有家互联网服务提供商在楼下。所以我们可以在地板上钻个洞就能廉价上网，并直接连接到他们的服务器。
主持人：你知道这个行业还很年轻，我们也不确定它未来的走向， 但你认为互联网未来的走向会怎样呢？
马斯克：我认为互联网是所有媒体的总集，它是一切媒体的起点和终点。我们将看到印刷、广播甚至电台，基本上所有的传统媒体，都会逐步融入互联网。互联网的实质在于它是第一个双向智能通信媒介。它允许消费者自主选择他们想看的内容，及观看的时间。无论是广播、印刷品还是电视，我认为它将彻底革新所有传统媒体。
——访谈完——
就在这次访谈后不久，马斯克决定接受康柏多收购，卖掉了Zip2，他从获利的2200万美金中立即拿出一部分购买了一辆迈凯轮F1。
关于Zip2
Zip2是马斯克尝试将互联网技术应用于商业场景的一个创业项目，它将地图、黄页和企业信息整合在一起，为传统媒体提供数字化转型服务。也可以认为是后来出现的在线黄页、线下o2o服务等应用的先行者。
注：本期开始，问马将持续收录和更新马斯克历年来的讲演和访谈，同时只对原始内容做中文字幕翻译，不做任何切片和加工，不加入任何主观观点。力求为用户提供一个完整和原始的马斯克讲演和访谈资料库。
欢迎订阅合集
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
