《人类命运：制度治理》（英文版）新书首发在英国伦敦举行

当地时间3月12日下午，由中国外文局指导、外文出版社主办的《人类命运：制度治理》（英文版）新书首发暨国际合作出版签约仪式在英国伦敦国际书展举行。据悉，该书展已有50多年历史，是全球英语国家中影响最大的书展之一。

中国驻英国使馆公使衔参赞毕海波、中国驻英国使馆参赞王云、中国外文局计财部副主任杨秀端、外文出版社副社长贾秋雅、该书作者王晶、英国剑桥大学全球发展总监理查德·艾弗里特、英国驻华大使馆前副商务参赞迈克·米尔尼切克、全球中国学术院院长兼环球世纪出版总编常向群、环球世纪出版社社长英格丽·克兰菲尔德、伦敦华埠商会主席邓柱廷等50余位嘉宾出席了活动。外文出版社思想学术编辑部主任熊冰頔主持活动。

贾秋雅在致辞中介绍了项目及图书出版情况。他表示，本书英文版的出版是外文出版社推动文明互鉴的学术实践。本书有助于加深国际社会对中国道路文明逻辑的理解，也为探索人类命运共同体治理之道提供了启示。近年来，外文出版社注重发挥对外学术出版的作用，推出了《世界中国学》《中西文明互鉴史》等一批聚焦跨文明比较研究、具有全球化视野的学术著作，期待能与世界各国的学术机构、出版机构等深化交流合作，为全球学术繁荣与文明互鉴贡献智慧和力量。

贾秋雅致辞。张若楷 摄

《人类命运：制度治理》（英文版）作者王晶发表全英文致辞。王晶表示，新作《人类命运：制度治理》及其前作《人类命运：治理简史》的创作，均是源于对人类文明转型发展关键期的深刻思考。她认为，“人类命运何去何从”是关乎每个人乃至人类整体未来命运走向的现实问题，而“全球治理何去何从”关乎人类世界的治理能否更加有序、科学、合理、公平、公正。治理作为研究人类命运的核心问题，需要科学系统、面向未来、契合时代的理论体系。她还着重介绍了图书封面和封底图案的灵感来源，希望以“天地一体，世界大同”的东方哲学呼应全球化愿景，强调人类命运休戚与共。

王晶致辞。张若楷 摄

迈克·米尔尼切克表示，该书以东西方文明交织为背景，系统解析全球治理体系与中国制度演进，追溯数千年间经济发展与社会变迁的历史轨迹。米尔尼切克对本书进行逐章解读，他认为，作者王晶既是全国政协委员，也是一位企业家，她对政治体制和经济社会的深刻洞察，使其成为诠释这一主题的最佳人选。因此，无论来自何处、从事何种行业的读者，《人类命运：制度治理》都能为其带来启发，是一本极具阅读价值的书籍。

迈克·米尔尼切克致辞。张若楷 摄

首发式上，毕海波、杨秀端、王晶、英格丽·克兰菲尔德共同为新书揭幕。

贾秋雅和英格丽·克兰菲尔德分别代表双方出版社签署本书的国际合作出版协议，王云、理查德·艾弗里特、迈克·米尔尼切克、邓柱廷见证签约。

《人类命运：制度治理》（英文版）

据介绍，《人类命运：制度治理》（英文版），以人类制度治理的视角，聚焦“从国家的诞生到全球国家制度治理的演化”这一主题，深入剖析和透彻理解历史变迁、国家和全球治理以及人类命运。该书关注人类世界发展逻辑和规律，将时段化、碎片化、片段化、表象化的历史见闻以体系化逻辑进行构建，从制度层面阐述人类治理，探索未来人类社会的发展道路。