“到访中国后我不再害怕中国”

美国“粉色代码”网站3月12日文章，原题：与中国和平共处 去年11月，我（朱莉·伊森）在中国度过了12天，游览了从深圳到上海的若干城市，最终抵达北京。在开始我的这趟首次海外旅行前，我感到忐忑不安。老实说，作为一个美国人，我觉得应该对中国持怀疑态度。但我不确定我们害怕的是什么。基本上，我害怕去（中国），但又很好奇。在一个执着的朋友推动下——她邀请我加入她的和平使者之旅，这感觉像是一生一次的机会。
当我惊叹于上海的摩天大楼，然后乘坐时速超300公里的高铁前往北京时，我几乎可以看到中国在技术、车辆和基础设施方面超越美国，这些进步令人瞠目结舌。虽然我的护照被扫描用于铁路交通和参观一些博物馆，但我从未感到被监控。实际上，检查身份证明让我感到更安全。如果你关注中国的新闻，并阅读中国领导层对合作与世界和平的愿望，就会想知道为什么美国政府要谈论与中国开战。
在上海，我遇到一家媒体的编辑凯文·彭，请他分享关于美国的见解——从关于美国超市里的“中国制造”便宜货，到美国几乎把一切都归咎于中国。
朱莉：你之前在美国生活了5年。你认为我们为什么会听到那些关于中国的负面消息？
凯文：跨国公司从中美贸易利润中获益最大。他们是中间人，也是美国两党背后的资助者。若一切顺利，普通美国人也能过上相对舒适的生活。直到事情变糟，2008年的金融危机，后来的疫情，让一切都变得混乱。普通美国人不再买得起日用品。真正的罪魁祸首是获取利润的中间人，普通美国人没有从中受益。但如果你是这些人中的一员，当听说中国抢走了你的工作，肯定会相信这个叙事。
朱莉：而现在美国正在寻找替罪羊。
凯文：中国人认为应该增进民生福祉、改善工作条件、升级产业和技术，并建立一个基础设施网络来支持国内生产和市场。但美国没有同样的重点。美国在“9·11”后入侵阿富汗，2003年发动伊拉克战争，并把钱和武器送到乌克兰和以色列，在选举活动中花费数十亿，却仍没有有效的全民医保系统。
朱莉：很多人都看不到美国的战争经济。通过军队的劳动力，我们有了一种由纳税人资助的模式：他们享受医疗保健、就业培训、住房和教育等等。可悲的是，我们只能为受雇于军队的人提供这些福利，却不能为抚养子女或帮助年迈父母的平民提供这些福利。华尔街系统及其对利润的贪得无厌使生产过剩不可避免地发生时，普通美国人就会受苦。而（美国政府）让我们责怪中国，并为制造更多“用于保护”的武器获取公众支持。
凯文：这是一种在与中国的冲突中牺牲热爱和平的美国人的生命的策略。
朱莉：更不用说对热爱和平的中国公民的伤害了。事实上，我遇到的每个（中国）人都善良、慷慨，希望与美国和平相处。在将美国与中国对立的情况下，（华盛顿的）目标是制造不信任，因为不信任为伤害他人铺平道路。
这就是为什么我想亲眼看看中国。我会告诉美国同胞，到访中国后我不再害怕中国。我们应该祝贺他们。
是时候开放我们的思想接受一个多极世界的概念了——在这个世界中，人人都贡献他们独特的资源，在这个世界中，我们都能和平生活。让我们与中国一同崛起。（作者朱莉·伊森、凯文·彭，穆弈译）