王福义 | 在苏锡常学讲吴语方言的故事

作者 王福义

2025央视春晚无锡分会场的节目吸引了江南各地的观众。用无锡方言演唱的《无锡景》和用苏州方言演唱的《太湖美》，以优雅的曲调、熟悉的吴侬软语唤起身在常州的我的浓浓乡情。我回到了苏州，回到了无锡。回到了故乡。

我出生在上海，祖籍常州金坛，五岁时随家迁往苏州市，青少年时期在苏州度过。苏州话好听，“软糯、婉转”，是吴侬软语中最具代表性的方言。不管男女讲起苏州话来，几乎都是慢条斯理、温文尔雅的样子。著名评弹演员盛小云说：“苏州方言1、2、3、4、5、6、7、8、9、10中都带着江南韵味”，苏州话是我的“母语”。

20世纪60年代年代我上苏州师专，班上半数同学是苏州市区人，还有十几个是苏州专区人。当时苏州专区辖吴县、吴江、江阴、无锡（县）、昆山、太仓、沙洲（今张家港）七县（市）。各地方言略微有差异，我选几句典型的方言“段子”供大家分享。吴县话：河里两条船将要碰撞，“勿好哉，勿好哉，要撞哉！”等到船相撞了，说“倷么好哉！”吴江话：“弄堂里窜出一只大黄狗（），咬着依奴（我）的大节（指）头（），痛得依奴(我）丢（抖）阿丢（抖）”。常熟话，捏着鼻头发音：“盖（他）搭盖（他）相目（骂），我起劝劝盖（他），盖（他）倒怪起我来哉。”无锡话：“佗俚烧个菜辣蓬蓬俚个，我吃也弗好吃嗢。”昆山、太仓话带有上海话口音。沙洲话很像常熟话。二年时间，我学习了苏州方言（郊县版），扩大了对苏州话的认知。

1962年，我被分配到无锡县东亭中心小学当老师。第一天上讲台，小朋友们好奇地听我讲苏州话（当时农村小学尚未推广普通话），第二节课开始就学我的苏州话，教学根本进行不下去。请来校长“弹压”也不是办法。怎么办？下决心学。好在我吴语方言的基础还好，无锡话也属于吴语方言范畴，只用了一个月便掌握了无锡话要领，能说一口当地话。再也没有因为小朋友上课插嘴学我苏州话而妨碍上课。他们说我的无锡话带有苏州口音，是“苏州无锡话”

1980年，我调到常州当中学老师。常州话也是吴语方言，不过比苏州话“硬”一点，更接近普通话。两人见面“好佬浌？”“好佬。”两人分别时说：“再见”不说：“再会”，我一下子就会讲。他们说我常州话带有无锡口音，是“无锡常州话”，确实，讲了18年的无锡话口音终难改变。

90年代我任职的普通中学改扩建成“职教中心”，向全省招生。一天课后，班主任杨老师找到我，说宿舍里两个苏州女生吵架，听不懂她们的话，请我去调解纠纷。我来到宿舍，问女生：“倷是啥地方人？”答：“昆山巴城”，另一女生答：“吴县唯亭”，“啊！两个苏州人！我也是苏州人。巴城、唯亭我都到过，只隔了阳澄湖。”接着我问清了吵架缘由，都是鸡毛蒜皮小事。让双方各退一步，平心静气解决了纠纷，末了，两人握手言和。我说：“老乡见老乡，两眼泪汪汪。你们俩人在常州相遇，要四年同窗，那是缘分，要珍惜！”

2022年初一下午四五点钟，我到常州大润发去买礼品，准备年初二去舅舅家拜年。在排队结账快到收银台前，前面一位老妇人回过头用无锡话问：“你阿是王老师？”我答：“你是啥人？”“我叫胡某萍，你在无锡东亭中心小学教过我数学”她答道。只见她一手拿着一瓶酱菜，一手拿着购物卡走出收银台。轮到我了，我把手推车里的人参酒、曲奇饼干放到收银台上，“㘗！㬬！258元”，我递上300元给收银员找零，这时站在收银台旁的胡某萍把刚用过的卡递给收银员，说：“这里面扣。”并示意我把现金收起来。我说：“不要，不要。”见此情景，收银员不收我的现金，在卡上扣款。走出收银台，胡某萍拉下口罩，迫不及待地和我用无锡话交谈起来。我们分别已经整整58年了！

2023年10月4号中午，我要去无锡参加家族的一次聚会，一早便乘动车从常州赶到无锡市，只有8点半，离开席还有3个小时。聚会地点在大通路522号 朴园饭庄。那天是国庆长假，路上比较堵，乘公交到“大通路站”已经快10点了。站台附近门牌号156—1，我就按门牌号增加方向走，结果越来越落荒，不像有饭店的样子。就转身朝来的路走，又走了许多路，也不像。问了几个路人，都说不知道朴园饭庄。

就在我站在路边发呆时，从附近一商铺里走出一位三四十岁的小伙子，来到停在店门对面马路外侧的一辆面包车旁，绕车在观察什么。我上前用无锡话问：“请问师傅，这条路上阿有朴园饭庄？”“不晓得。我不是这店里人，是来这店里办事的。”他回答。“朴园饭庄地址是大通路522号”我补充说。“应该在前面吧？”他说着，打量了我一下。“我要经过大通路去办事，我带你去吧！”“谢谢！谢谢！”我感激地连连道谢。

他打开后门让我上车，自己转身坐进驾驶室，关上车门系好保险带发动汽车，并打开手机导航。“到朴园饭庄3.6公里”他说。我一听3.6公里，吓了一跳，“这么远！”他平静地说：“步行要四五十分钟，开车几分钟就到了”我想，我已经走了几十分钟路，手上还提着四五斤书（还人家的），还能走那么长路吗？幸亏搭上小伙子的车。

在车上，我们用无锡话聊天。一会儿朴园饭庄到了，我不知道如何表示感谢，只是问了一句：“师傅您尊姓？”“我姓陈。”我就下了车。这时已经11点多了，正好赶上开席。

这正是：赴宴迷走大通路，问询巧遇陈师傅；乡音不改好作伴，诚邀同车到朴园。

2000年国庆节，美籍华裔宇航专家王教仁专程从美国赶来石家庄，为90高龄的大姐祝寿。我和哥哥也被邀参加寿宴活动。见到堂叔的第一眼，就被他的金坛老话吸引，“看到你们弟兄俩，就想起你爸爸，我很想见到他，可惜晚了。”我爸是两个月前去世的。他还说：“我比你爸爸晚出生两天，在家里叫我“小宝”，你爸爸叫“大宝”。”堂叔1945年到美国，离开金坛已经55年，正如贺知章所说，少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。我用金坛老话和他交流，他兴致很高。说我这一代能讲金坛话的已经不多，能听懂的也不多，下一代更不要说了。所以来国内前他弄了个“书面发言”（告年青的亲友们——华盛顿，2000年9月）。

吴语具有悠久的历史和丰富的文化内涵。在江苏，吴语的使用者主要集中在苏锡常。这些地区的居民在日常生活中广泛使用吴语方言进行交流，吴语方言属优秀的文化遗产。让我们大家共同来保护这种古老的方言，记住乡愁，传承优秀的中华历史文化。

作者简介

王福义，常州文史爱好者，文学写作者，退休中学高级教师。在苏州读书，在无锡教书，后来调回常州工作至退休。文史及散文作品散见于报刊和网络媒体。

关于江南文化播报

江南文化播报是一个关注江南，讲述江南，播报江南的公众号，文章部分来自江南文化研究会主办的《江南文化》杂志。欢迎广大作者惠赐大作，以文会友，欢迎关注传播。投稿信箱：jiangnanwenhua001@163.com

点击公众号名片关注我们