汉语造词杀疯了！英语国家集体破防！连AI都认可中式英文了

放在20年前，想都不敢想的事情，没想到现在竟然成了现实——中文将走向世界，成为老外津津乐道的话题。

很多老外表示，不用中文不知道，一用吓一跳。连不会中文的老外看到了中文式的英语都直呼：太形象了，太好用了！

在北美，一些超市的产品名里，把木耳，直接翻译成 Wood ear而不是black fungus。

星期一到星期天，分别是7个不同的英文，说法完全不一样，重点是如果想称呼星期八，就没有英文可以表示了。

还有一年12个月，英文也是12个不同的单词，但如果想表示13个月怎么说呢？根本没有13月的这个单词，要么就要创造新词。

每次出来一个新名词，就要造一个新单词，导致英文的单词量越来越多，如果没有一定的词汇量，看报纸都看不懂，更别说阅读文献资料了。

可以说，英文看似只有26个字母，简单好学，事实上，要记大量的单词，想把英文学得深入一点，并不容易，要有过强的记忆力才行。

但用了中文式英语之后，可以直接把周一到周日表示为Week1-Week7，且Week8也有办法表示，这样表达方便又好记，还不用死记硬背那么多的单词，学习量直接减少了七分之六。

如果，1月用month1表示，那2月用month2表示，以此类推，是不是可以少记11个单词，而且一目了然。就问你服不服？！

当老外开始习惯用"lie flat"理解"躺平"，用"People Mountain People Sea"形容人山人海，我们或许正在见证人类语言史上最有趣的进化实验。

比如:

你行你上啊！用英文可以表示为：you can, you up!

你看看你，一天天的，可以用英文直译为： you see see you, one day day!

五湖四海皆兄弟，可以直译为：five lake four sda all brother。

不仅是使用英语的本土人表示中式英文直白好用又好记，省心又省力，就连AI也对中式英语表示高度认可。

比如，谷歌翻译团队发一，处理ADD OIL（加油）这类中式英语时，AI的误判率比翻译为encourage 低40%，因为组合词的意义透明度更高。

还有，牛肉，羊肉，猪肉，狗肉，英文中是不同的4个单词，而且叫法也不一样。如果统一用中文式英语表示，分别是：cow meat , sheep meat ，pig meat , dog meat ，是不是方便又好记？省时又省力呢？而且以此类似，可以加上扩展无数个跟“肉”有关的单词。

从这里可以看出，中文是世界上逻辑最严密的语言！

不得不佩服我们老祖宗的智慧，看到这里，我的内心升腾着前所未有的民族自豪感。

有人说，如果要改，还不如一步到位，直接把牛肉改成NIU ROU ; 猪肉改为zhu rou ; 鸡肉改为JI ROU……

哈哈，这么改，也不是不可能，相信会有这么一天的。

有人说，早该这么做的，不然英语单词多如牛毛，真的要人命。

原来以为英语好学，现在看来，还是中文好学啊。中文只要掌握常用的一千多个汉字，基本上读书看报没有问题，但英语就不行了，牛津词典收入的单词量已多达6000多个，且这个数字还在继续增加，就问你服不服？

对此，有网友说，如果这么改，我的英语也能过四六级。我想说，何止四六级啊，8级都不在话下，这就是变为字母的中文吗？

还有，中文词的意境，是英文无法翻译的，英语只能翻译成直白的句子，但意境却翻译不出来。如果用英语翻译《滕王阁序》和屈原的《离骚》，哪怕是精通英语的人也很难翻译出中文的意境。

所以，中文可以表达想要表达的一切，英文就不行！

终极暴击：为什么00后留学生都在教老外说中文？ "因为用汉语思维造英语单词实在太！爽！了！"——多伦多大学语言学博士王同学现身说法："上周教授问我'software'中文怎么说，我说'软件=soft+part'，全班老外DNA都动了！"

有人说，虽然有点喜剧的意味，但从长期来看，英文进化成中式英文是个必然的趋势。这样不仅可以提高中外网友的沟通效率，对说英语的国家来说，也能实现快速扫盲。不是吗？

你们对此怎么看？欢迎留言。