WHITECHAPEL：专辑讲述教派信徒聚集有价值的人加入的故事|乐队|教堂|教区|礼拜堂|赞美诗

WHITECHAPEL：专辑讲述教派信徒聚集有价值的人加入的故事

分享至

WHITECHAPEL - Hymns In Dissonance

3 月 7 日，得名自十九世纪开膛手杰克在英国伦敦造成的“白教堂血案”的美国死核乐队 WHITECHAPEL（白礼拜堂，译法详解见后文）发表了第九张录音室专辑《不和谐的赞美诗》（Hymns In Dissonance），预订请联系订阅号后台。

就标题曲“Hymns In Dissonance”，吉他手 Alex Wade 说：“（这首歌）主要由 Phil [Bozeman，主唱]用吉他创作，‘Hymns In Dissonance’有一些我们其他人加入的连复段和调整。他可以创作出一些令人印象深刻的连复段，这是专辑中最好的歌曲之一，因为他对整首歌的连复段和人声都有一个愿景。它被调到了降 G，这是我们自同名 LP 以来一直在使用的，但结尾的分解向下调了整整一度到降 F，这也是我们以前从未做过的。让最后的 breakdown 转变低于歌曲的其余部分，真的有助于结尾有它所需要的破碎感。”

WHITECHAPEL - Hymns In Dissonance

《不和谐的赞美诗》曲目

01. Prisoner 666

02. Hymns In Dissonance

03. Diabolic Slumber

04. A Visceral Retch

05. Ex Infernis

06. Hate Cult Ritual

07. The Abysmal Gospel

08. Bedlam

09. Mammoth God

10. Nothing Is Coming For Any Of Us

WHITECHAPEL

Alex 说：“从连复段到歌词，再到专辑的整体氛围，《不和谐的赞美诗》都没有什么令人愉快的。我们试图写出迄今为止最重的专辑。我们想推出一些令人震惊的威胁和残酷的东西。

这张专辑讲述了一个教派信徒聚集有价值的人加入他的教派的故事，故事情节中有一些时刻，教派信徒正在唱一首邪恶的赞美诗，为教派头号信徒打开一个入口。”

主唱 Phil Bozeman 说：“《不和谐的赞美诗》是对赞美诗本质的嘲弄。赞美诗悠扬和谐。不和谐是旋律与和谐的对立面。不和谐代表邪恶。唱片上的曲目是赞美诗，代表了七宗罪，从第三首到第十首。曲目一和曲目二是介绍。”

专辑新鼓手是 2024 年加入的 Brandon Zackey（前 ENTERPRISE EARTH）。

WHITECHAPEL - A Visceral Retch

首支单曲“A Visceral Retch”发表于 2024 年 9 月。Phil Bozeman 说：“《内脏干呕》是一首《躯体玷污》（The Somatic Defilement，2007 年首张专辑）的乐迷们会立即把握的歌。这是我们在会议室里最早合作的歌曲之一。这首歌的问世主要归功于（吉他手）Zach Householder。他给我们演示了，我们都立刻说，‘对，就是这样。’

Zach 以非常黑暗和恐怖的氛围而臭名昭著，所以这张专辑就在他的操控室里。这首歌令人不安。想象一下，被贪婪的猛犸魔鬼置于生存的境地，给你一个选择。吃掉魔鬼的废物，互相吞吃，要么饿死。

转折点是，你对抗你最爱的人。这是一种找到真正邪恶的人来建立和加强他们的邪教的方法。它也代表了紧要关头，人们到底有多可怕。”

WHITECHAPEL - Live In The Valley

2024 年 1 月 26 日，WHITECHAPEL 发表了现场专辑《山谷现场》（Live In The Valley），收录乐队 2022 年 12 月 22 日在田纳西州诺克斯维尔的 The Mill & Mine 举办的第七场耶诞义演，演了第八张录音室专辑《亲戚》（Kin，2021）和第七张录音室专辑《山谷》（The Valley，2019）里的歌。

WHITECHAPEL - Lost Boy

WHITECHAPEL - This is Exile

WHITECHAPEL 在国内一般被译为“白教堂”，而我们将之译为“白礼拜堂”，原因是 church（教堂）、cathedral（大教堂）和 chapel（小教堂、小礼拜堂）三者有别。

英语中表示“教堂”的常见单词是 church，本意是“主的房子”；而 cathedral 并非“规模较大的教堂”，而是“主教座堂”，是设有主教座位的教堂、教区的中心；chapel 的字面意思是“小斗篷”，原指圣马丁遗留的半截斗篷。马丁死后被基督教会封为圣徒，他遗留下来的半截斗篷被法兰克的国王们作为圣物，安放在王宫中国王用来做礼拜的小礼堂里世代相传。这座小礼堂就被称为 chapel。

chapel 一般被译为“小教堂”或“小礼拜堂”，现常指学校、医院等大型建筑中专门用于做礼拜的附属建筑。

WHITECHAPEL

白礼拜堂所处地区的标志性建筑是阿尔德盖特（Aldgate，阿尔德门），曾是伦敦城墙上最东面的城门，从伦敦市通往白教堂和伦敦东区。随着周围的地区逐渐扩大，十三世纪，该地区拥有了足够多的人口来建造自己的小礼拜堂。（阿尔德门在十八世纪被拆除）

Aldgate

起初，这座小礼拜堂是斯特普尼教区的一个分支——斯特普尼的圣邓斯坦（St Dunstan）教堂至少可以追溯到公元十世纪。

在十四世纪，它被赋予了自己的官方教区，被称为圣玛丽·马特费隆（St Mary Matfelon）。然而，它的牧师仍是斯特普尼教区的提名人。人们认为“Matfelon”这个名字可能来自一位捐助者的名字——指的可能是 1230 年活跃在该地区的葡萄酒商人 Richard Matefelun。

这座教堂被称为“白礼拜堂”的背后似乎有两种理论：它可能是用石灰白色粉刷的，或者是用白色的白垩碎石或一种名字很好听的材料，白垩石灰岩“clunch”建造。

1875 年，这座教堂以新哥特式风格重建。不幸的是，它在 1880 年遭受了一场可怕的火灾，虽再次重建，但在闪电战中被摧毁，剩余部分在 1952 年被拆除。

重建的WHITECHAPEL

WHITECHAPEL遗址

巡演海报

WHITECHAPEL 原定 2024 年 11 月 27 日至 12 月 10 日和澳大利亚死核乐队 THY ART IS MURDER 做双主打拉丁美洲巡演，但是 2024 年 11 月底，主唱 Phil Bozeman 表示因为他的精神健康问题导致 WHITECHAPEL 退出该巡演。THY ART IS MURDER 将继续演出。

他说：“你们很多人可能知道，我的童年很痛苦；我从青少年时期就开始服用心理健康药物。我开始摆脱它们，因为我想。几个月前，我想尽量不依赖药物。

这对我产生了十分糟糕的影响。我一直有心理健康问题。我从青少年时期就开始服用左洛复。对于那些不知道的人来说，我所说的童年是我 10 岁时父亲去世，然后我母亲在大约五年后因吸毒和……去世。

是的，我从小就服用左洛复。这基本上让我麻木了 30 年。我之前曾尝试停用这种药物，但效果不佳。我试着突然停下来，但根本不起作用。但我最近又试着做了一次，而且我做得对。我渐行渐远。

而且，是的，似乎……这并不一定让我变得更糟，但我只是没有感觉到……因为我已经麻木了 30 年，像我一样摆脱它，是一种健康的方式，但它也带来了后果。

在过去的 30 年里，我没有感受到我应该感受到的东西。你知道，这真的影响了我，我非常非常情绪化。我会尽量不在这里对着你们哽咽。

但我不想说得太冗长，但简而言之，是的，我只是在处理一些心理健康问题，我只是需要时间来纠正所有这些问题。”

巡演海报

3 月 18 日至 4 月 19 日，WHITECHAPEL 将做“Hymns In Dissonance”北美巡演，嘉宾乐队是 BRAND OF SACRIFICE、200 STAB WOUNDS 和 ALLUVIAL。

来源 https://www.youtube.com/watch?v=Ca1ZwkWUo-o

https://www.instagram.com/philbozeman/reel/DC2BL12vp9S/

https://www.youtube.com/watch?v=UzsX5pjZggo

https://www.youtube.com/watch?v=d8Gcoi7m35w