破除纸电“壁垒” 《三体》电子书版权重回成都诞生地

封面新闻记者 张杰 实习生 鲁孟琳

3月1日，中国科幻里程碑之作《三体》系列图书的电子书版权正式“回家”，且2025版本全新升级上线。目前，经过全新升级的《三体》系列电子书已在qq阅读、微信读书等多家电子阅读平台更新上线。

封面新闻记者从《科幻世界》杂志社了解到，此次《三体》系列电子书新版首次实现了与《科幻世界》杂志社策划、出品的《三体》系列实体书最新修订版内容的完全同步。而这背后则是，自《三体》2006年开始在《科幻世界》上首发近20年之后，电子书版权重回《科幻世界》杂志社。

《三体》系列最新实体书版封面

“让电子书读者享受与纸质书同等深度的内容”

2006年5月，《三体》开始在《科幻世界》上连载发表。2008年，由《科幻世界》杂志社策划、出品推出《三体》图书单行本（重庆出版社出版）。2022年12月5日，《三体》三部曲十六周年全新升级版正式发布。该版本特别收录刘慈欣亲笔撰写的新版自序及创作后记，以及包括作家韩松、学者严锋以及《三体》日文版译者大森望、俄罗斯科幻编辑德米特里·兹洛特尼茨基等人的评论文章，并且对文本内容进行重新校对，将编校误差控制在三万分之一以下，并且梳理了文本漏洞，重新整理内文注释，增补了必要注释内容。

但因电子版权与实体书版权分离，《三体》长期未能与实体书形成合力。此前的电子书都未能做到与《三体》实体书最新精校版及时同步。如今电子版权回归“诞生地”，既是完善《三体》出版全生态的重要一步，亦是经典IP的“血脉重连”，更标志着四川科幻产业向数字出版与全版权运营迈出关键一步。

四川科幻世界传播有限责任公司董事长胡世发说：“我们要让电子书读者享受与纸质书同等深度的内容。”他还透露，未来拟通过“买一送一”实现纸电版本自由切换，进一步打破阅读形态壁垒。

《三体》系列最新电子版封面

增添刘慈欣的最新自序和后记

庆幸在外星人降临之前写完并出版

《三体》译成二十多种语言在全世界出版，创下中国图书海外版权销售纪录，并在2015年获得有“科幻界奥斯卡”美誉的雨果奖。刘慈欣也从山西娘子关电厂一名默默无闻的工程师，变成“以一己之力将中国科幻推向世界水平”的科幻大家。

在新版序言中，刘慈欣坦露初心，坦言自己最初创作时，是在写一部科幻小说，“现在这本书在我的心目中仍然是一部科幻小说。正如冈恩所指出的那样，真正的科幻小说最大的特征是‘无所指’，它没有指向现实或别的什么东西，它只是指向科幻自身。这个精辟的论点指出了科幻小说自身所固有的一种单纯。如果非要把作品比作自己的孩子的话，那经过这十余年，这个孩子可能会成长为一个很成熟很复杂的人，但在我的眼中，他仍然是单纯的孩子。”

刘慈欣在该版序言中还提到，自己“一直有一种幸运感，庆幸我能够在外星人降临我们的世界之前写完并出版了这部小说。外星人的降临对人类是福是祸现在谁都不知道，但对《三体》肯定是一场灾难。有人可能觉得可笑，但我这种感觉是真诚的。如果要回答这样一个问题：什么样的科幻题材是离现实最近的？我会毫不犹豫地回答是外星人。与其他科幻题材相比，外星人具有最大的不确定性，这个古老的科幻想象随时都可能变成现实，这事一旦发生，将迅雷不及掩耳，而在那时，我们的生活、文化和哲学将完全改变，我们现在所关注的一切将不再重要……我一直觉得，对外星智慧文明问题的漠视，是人类世界最不可思议的事情之一。”

“三体”如何影响国外读者？

听听日本、俄罗斯科幻人怎么说

《三体》系列新版电子书除了新增刘慈欣自序，还新增了包括俄罗斯科幻编辑德米特里·兹洛特尼茨基、日文版《三体》翻译大森望、复旦大学中文系教授严锋、科幻作家韩松、诗人廖伟棠等人在内的国内外科幻界、文学界名家执笔的精彩评论文章。

俄罗斯科幻编辑德米特里·兹洛特尼茨基以一位资深俄罗斯科幻人的角度，描述刘慈欣对于俄罗斯读者的影响，并详细分析了刘慈欣《三体》系列在俄罗斯的三项成功秘诀。他提到，刘慈欣继承了科幻“三巨头”（克拉克、海因莱因和阿西莫夫）的光荣与传统，其作品给俄罗斯读者带来的情感体验和印象，与那些经典科幻作品相当。此外，刘慈欣书中对科学、理性力量及人类精神的颂扬，以及引人入胜的情节、有趣的世界观、令人印象深刻的戏剧性片段及史诗性的场面描写，也令俄罗斯读者着迷。

《三体》日文版翻译大森望在文章中讲述了《三体》在日本科幻界带来的风暴，许多不看科幻的人都成为《三体》的受众，赞美《三体》的硬科幻本色和飞扬壮阔的黄金时代气质，表达对中国科幻的欣赏和亚洲科幻能有更广阔未来的美好希冀。大森望提到，“三体”三部曲在日本也引发了任何人都料想不到的中国科幻潮。不只是引进出版《三体》的老牌科幻出版社早川书房，连其他出版社也都一个个加入引进出版中国科幻的争夺战之中。

将整合刘慈欣作品出版版权

构建“最全科幻数字内容库”

多年来，《科幻世界》杂志社已成为中国科幻大本营，在刘慈欣全系科幻作品的结集出版、传播推广和IP影响力提升方面成绩斐然，实体图书先后推出《三体》（系列典藏版），《三体》（系列图文版）及成都世界科幻大会献礼图书、荣获2024IF设计大奖的《刘慈欣文集》（8卷本），满足读者的多样化需求。而今《科幻世界》杂志社推出的《三体》系列电子书2025版，再次展现了对科幻文化的深刻理解和热情投入，是回到初心，也是对经典作品的致敬。

“这是《科幻世界》杂志社战略转型的重要一步。”四川科幻世界传播有限责任公司董事长胡世发表示，《三体》电子版权的回归酝酿已久。他透露，《科幻世界》杂志社已明确“纸电并重”方向，“而《三体》正是破局数字出版的钥匙”。

封面新闻记者了解到，此次签约后，《科幻世界》杂志社将整合刘慈欣长中短篇作品出版版权，构建“最全科幻数字内容库”，并与银河奖、中国（成都）国际科幻大会、天府科幻电影展等平台联动，推动IP开发从单一出版向影视、游戏等全链条延伸。