《嘉靖四川總志》（点校）四

一、原文：全蜀人物志序四川志成正反復閲之乃申言于東阜公曰惟公膺命九重撫綏四蜀開誠布公柔遠能邇經綸展於久練之餘英華輝諸事業之大者矣乃于政睱因覩舊乗則嘆夫援古者資史記論物者本漢畫不辱腐刑猶傳女子古之人汲汲于載記而不遺餘力者盖事弗著而無稽世有傳而可據是故杞宋無徵尼父發歎綱目既岀千古仰勤其所由來深矣矧兹蜀省奥壤名區苟或因仍簡畧奚以信後詔今乃遣文學敦聘禮方洲楊子由逐寧先至升菴楊子由新都繼至元正則由茂林後至假居宋祠分局從事方洲幾一月告完以先去升菴幾兩月告完而亦去元正則匝三月始得告成而後去失英邁與衰憊殊科多識與膚學異品二子者宏識高才以良史秉名管完之速而歸之先固宜正則駑駘敢云學歩乃維流火之月及子初玄之冬大肆簡之搜方落鉛槧之手凡例本諸一統志遵其制也稽舊志而稍增入者其遺也至若瞑慶無府志廣安無州志又或邑志具而復闕者亦多竟忘苦心不免廢日草創而已潤色未能幸託名于殺青敢懸金于都市是志也我東阜公暨合川侍御公創意舉之未幾合川竣事北丄狷齊侍御公代按斯土而左右成之兹乃繕録成編總二十有六卷三論十有三篇統冀高明牖我昏陋嘉靖二十年十月二十日玉壘山人盩厔元正撰
二、繁体：四川志成，正反復閲之，乃申言于東阜公曰：惟公膺命九重，撫綏四蜀，開誠布公，柔遠能邇，經綸展於久練之餘，英華輝諸事業之大者矣。乃於政睱，因覩舊乗，則嘆夫援古者資史記，論物者本漢畫，不辱腐刑，猶傳女子。古之人汲汲于載記而不遺餘力者，盖事弗著而無稽，世有傳而可據。是故杞宋無徵，尼父發歎，綱目既岀，千古仰勤，其所由來深矣。矧兹蜀省，奥壤名區，苟或因仍簡畧，奚以信後詔今乃遣文學敦聘禮，方洲楊子由逐寧先至，升菴楊子由新都繼至，元正則由茂林後至，假居宋祠，分局從事。方洲幾一月告完以先去，升菴幾兩月告完而亦去，元正則匝三月始得告成而後去。失英邁與衰憊殊科，多識與膚學異品。二子者，宏識高才，以良史秉名，管完之速而歸之先，固宜正則駑駘，敢云學歩。乃維流火之月，及子初玄之冬，大肆簡之搜，方落鉛槧之手。凡例本諸一統志，遵其制也。稽舊志而稍增入者，其遺也。至若瞑慶無府志，廣安無州志，又或邑志具而復闕者亦多，竟忘苦心，不免廢日，草創而已，潤色未能，幸託名于殺青，敢懸金于都市。是志也，我東阜公暨合川侍御公創意舉之，未幾合川竣事，北丄狷齊侍御公代按斯土，而左右成之。兹乃繕録成編，總二十有六卷，《三論》十有三篇，統冀高明，牖我昏陋。嘉靖二十年十月二十日，玉壘山人盩厔元正撰。
三、简体：四川志成，正反复閲之，乃申言于东阜公曰：惟公膺命九重，抚绥四蜀，开诚布公，柔远能迩，经纶展于久练之余，英华辉诸事业之大者矣。乃于政睱，因覩旧乗，则叹夫援古者资史记，论物者本汉画，不辱腐刑，犹传女子。古之人汲汲于载记而不遗余力者，盖事弗着而无稽，世有传而可据。是故杞宋无征，尼父发叹，纲目既岀，千古仰勤，其所由来深矣。矧兹蜀省，奥壤名区，苟或因仍简畧，奚以信后诏今乃遣文学敦聘礼，方洲杨子由逐宁先至，升菴杨子由新都继至，元正则由茂林后至，假居宋祠，分局从事。方洲几一月告完以先去，升菴几两月告完而亦去，元正则匝三月始得告成而后去。失英迈与衰惫殊科，多识与肤学异品。二子者，宏识高才，以良史秉名，管完之速而归之先，固宜正则驽骀，敢云学歩。乃维流火之月，及子初玄之冬，大肆简之搜，方落铅椠之手。凡例本诸一统志，遵其制也。稽旧志而稍增入者，其遗也。至若瞑庆无府志，广安无州志，又或邑志具而复阙者亦多，竟忘苦心，不免废日，草创而已，润色未能，幸托名于杀青，敢悬金于都市。是志也，我东阜公暨合川侍御公创意举之，未几合川竣事，北丄狷齐侍御公代按斯土，而左右成之。兹乃缮録成编，总二十有六卷，《三论》十有三篇，统冀高明，牖我昏陋。嘉靖二十年十月二十日，玉垒山人盩厔元正撰。
四、出处：《嘉靖四川總志》、作者：[明]劉大謨[明]楊慎纂修、版本：明嘉靖刻本、序、第11頁、87卷
五、点校繁体、简体及标点：泛川南文化
六、时间：2025年2月26日。