北海道中国工商会举办“山川异域，风月同天”春节元宵晚会

作者：陶惠荣

2月12日暖冬的蛇年元宵节，一般社团法人北海道中国工商会在札幌市内的中华料理店美丽华，举行了春节元宵晚会。中华人民共和国驻札幌总领事馆王根华总领事率夏少杰副领事、孙晓姗副领事、李彦蓉随员，和北海道商界、日中友好团体、中小企业团体、新闻媒体、工商会会员36名代表，欢聚一堂，共庆中国元宵节。

开店20年的美丽华，是札幌市口味正宗，最受欢迎的中华料理店。2月12日蛇年元宵节，店内的中国元素装饰，加上了工商会的新年剪纸窗花，中国结的大红挂件，店内大屏幕播放着中国春节的喜庆视频，让早早来到会场的来宾和会员，沉浸在春节的团圆欢庆的气氛中。

晚上6时30分，主持人申恩哲理事兼事务局长和胡尔西丹理事宣布晚会开始。北海道中国工商会理事长田义之，代表主办方致辞。田理事长感谢驻札幌总领事馆王总领事和领事们及参会的各位。他介绍了元宵节的中国人团圆和在一年第一个满月之夜，吃汤圆，挂灯笼，猜灯谜等民俗习惯。今天的“山川异域，风月同天”这主题来源可以追溯到日本奈良时代（8世纪），是日本长屋王（676—729）赠送给中国唐代僧人鉴真的一句诗。长屋王是日本圣武天皇时期的重要政治人物，也是当时佛教的支持者。他为了表达对中国佛教的敬仰，特地命人在赠送给中国僧人的袈裟上绣上这句诗：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”这句诗不仅体现了佛教文化交流的历史，也成为了象征国际友谊和相互帮助的经典语句。今天的美味中餐，北京烤鸭，水饺和汤圆，将成为大家的圆满交流的润滑剂。一般社团法人北海道中国工商会是日本和中国，特别是北海道和中国经济文化交流的桥梁，为人和人、企业和企业、梦想和机会牵线搭桥。祝大家新春健康，中日友好发展日新月异。

王根华总领事代表来宾致辞。王总领事介绍说，去年赴任札幌总领事馆是他外交官工作海外第六个国家。之前在新西兰，虽然和北海道有相近之处，但是对比新西兰的大风，我还是更喜欢北海道的温和的环境。今年春节，大量的中国游客来到了北海道。2025年春节，是我第一次在日本北海道“过年”。过去两周我惊喜地发现，正如之前听说的一样，许多中国游客也喜欢到北海道“过年”。走在札幌大通公园、小樽运河、定山溪温泉乡等知名旅游地点，时不时就能听到亲切的“乡音”，夹杂着各地口音的中国话，令我感叹北海道迷人的魅力。我认为，近期中日关系改善回暖也是推动中国游客赴日旅游人数增长的重要因素。两国高层互动频频，中国时隔多年重启对日免签政策，日本对中国公民也放宽部分签证要求，中日关系发展进入新阶段，鼓励了两国民众的相互交往。目前，不仅有大量中国游客访日，很多日本朋友也在春节期间选择到中国，感受“非遗”春节的氛围和魅力。中日友好的环境，给日本经济带来了活力。很高兴接受北海道中国工商会邀请总领事馆参加元宵新春晚会。以田义之为理事长的北海道中国工商会，为北海道和中国的经济交流所作出的贡献，深感谢意。在这里，又幸会北海道日中友好协会名誉会长青木雅典先生，佐佐木政文理事长，北海道日中经济友好协会里见英树会长和吉田正博干事长，日中共同发展推进协会中田博幸会长，北海道少林寺拳法连盟千叶英守会长，看到北海道经济活动的主要团体和北海道中国工商会的密切交流，看到了工商会的有成效的工作，深感欣慰。随着日中交流的发展，可能有更多的经济活动等待大家的参与，总领事馆会在各个方面，为北海道中国工商会和大家服务和提供方便，欢迎大家常来常往。中日两国地理相近、文化相通，随着两国直航航班进一步增加，会有更多中国游客将日本作为海外旅游目的地，尤其愿意到北海道来。同时，中国的大门也向包括北海道在内的日本朋友敞开，欢迎大家到中国走一走，看一看，体验中国的文化和风土人情，感受中国人民的热情好客，共同书写中日友好新篇章。我也将同我的同事们一道，积极推动北海道与中国开展丰富多彩的交流合作，为中日关系的健康稳定发展做出应有贡献。

北海道日中经济友好协会里见英树会长在干杯致辞时说，去年喜获总领事馆的招待，原计划率团访问中国深圳的华为公司，香港等地参观旅游，但是本人在出发前一天，肾结石发作，无法随团参加。回来的成员介绍了中国科技发展速度和变化，让我安心又兴奋，为了弥补没有率团访问中国的遗憾，今年协会计划再组织一次中国经济交流视察，欢迎在座各位踊跃参加。也祝各位新春快乐“干杯”。参会者在古筝演奏家周禹彤的中国古筝乐曲的演奏中，品尝美丽园中餐馆提供的北京烤鸭、水饺和汤圆等美味新春佳肴。北海道工商会还为大家特意提供了中国传统绍兴酒和古井贡酒。

席间，主持宣读了道下大树众议院议员和羽立典弘北海道室兰市议员的贺电。副理事长张相律社长介绍了北海道中国工商会。欢迎各位一起加入到工商会，共同为北海道和中国的经济健康添砖加瓦。

主持申恩哲事务局长也是北海道工商会公司的社长。他介绍公司除了在全国推荐北海道的大米，熊掌，水果，海参等土特产以外，现在推荐的中国智能自动烹饪机器人也备受瞩目。这个月有大型公司前来签约。在缺少人才和大量游客来临时，智能自动烹饪，机器人将会为你的事业助力。现在，在理事成员的公司晋南贸易一楼中华市场里，有智能自动烹饪体验店和500日元午餐盒饭供应。希望大家前去品尝一流厨师配方的美食中餐。

北海道中国工商会为大家准备了有蛇年大吉的中国筷子礼品和古井贡酒礼品盒。在日本，“筷子”和“桥梁”的发音一样，希望抽签到筷子礼品盒的每一位都能成为中日经济友好交流的桥梁。在抽奖的同时，每人进行一分钟自我介绍。

中田博幸日中共同发展推进协会会长曾经是札幌市副市长，他有在中国工作的经历，在一分钟自我介绍时全程说中文表述，迎来一片掌声。

工商会监事白诺贝律师在介绍完自己后，公布了一分钟自我介绍的结果。田义之理事长、曾祥顺理事、月刊《北方杂志》的工藤年泰社长、晋南贸易的曲健三会长等都在一分钟内完成了自我介绍。申恩哲理事兼事务局长、胡尔西丹理事、陶惠荣专务理事主持了礼品抽奖活动。

北海道少林寺拳法联盟会长，前北海道道会议员千叶英守先生闭会致辞。他介绍今年是札幌市和沈阳市缔结友好城市45周年。他在筹划交流活动，工商会副理事长于洪志社长也在协助筹办。希望到时大家也来捧场参加。

晚会最后，大家在“山川异域，风月同天”的主题字幕前合影留念。月刊《北方杂志》的工藤年泰社长连年参加北海道中国会和中国工商会的活动，他自称已成为北海道中国会的专职摄影师，记录了大家最欢快的精彩瞬间。欢快的时间总是过得很快，大家相约在下一次的活动中再见。