游戏的重制版（Remake）与复刻版（Remastered）一样吗？二者有何区别

游戏发展至今已经有相当悠久的历史了，有许多开发商和发行商希望能够让现代年轻的玩家认识经典旧游戏，通常会选择两种方式，一个叫重制（Remake），另一个叫复刻（Remastered）。这两个词近几年经常可以在游戏名称中看到，当然基于英汉翻译方面的原因，很多时候游戏发行方将Remake和Remastered两者都翻译成“重制”，命名显得有点混乱。但它们是一样的吗？两者之间又有什么区别呢？

虽然重制（Remake）和复刻（Remastered）听起来很相似，并且目的都是为了让旧游戏唤发新生，但它们却完全不同，当你了解各自的定义之后，就能够很明确地知道差异在哪里。

复刻（Remastered）：保留并完善原始游戏

对于典型的复刻版游戏，新版本仍与原始版本相同，看起来似乎一样，但图形影像以现代化的技术处理与描绘后更清晰，纹理有所改进，且游戏帧速率更高，但很明显地是以最初的美术概念来进行改良。游戏内容在很大程度上是一样的，但控制方案之类的其他细节可能会以现代玩家的习惯来做调整。

虽然复刻通常不动游戏的核心概念，但不同游戏也会有一定程度上的差异。最极端的例子就像《暗黑破坏神 II：浴火重生》和《恶魔之魂》。每个人都说2020年的《恶魔之魂》的英文名称就是重制版（Remake）游戏，其实它唯一重新制作的就是游戏视觉效果，以及对可玩性方面十分细微的调整，根据承担重制工作的BluePoint Games说法，实际上在精美的新视觉底下运行的是原始游戏代码。所以，严格意义上来说他不太算重制，只能算是介于重制与复刻之间。总结来说，你就是在玩与过去一样的游戏，只是“看”起来不一样而已。

《暗黑破坏神II：狱火重生》也是如此，游戏内容几乎相同，仅仅是游戏画面3D和高清化了，同时修补了一些BUG，它甚至允许玩家按一下按钮来查看新画面下面的原始画面。

重制（Remake）：改编自旧游戏的新游戏

真正的重制版，是指以一款旧游戏为基础的新游戏，这表示当你玩重制版时会发现与原始游戏不尽相同。例如，《最终幻想VII重制版》除了美术设计重新制作外，与原始版本的经典回合制RPG就大不相同，同样的例子还有《生化危机2》和《生化危机3》，不仅重置了画面，而且完全改变了过去坦克式的行进方式，采用过肩射击的全新操控。

重制版不需要坚持原汁原味呈现原作，而是将原始游戏做为参考，在新制作的游戏中可以加入不同的事件、不同结局以及游戏玩法，故事也可以有完全不同的走向。重制版是开发者重新构思经典游戏的机会，投入更多心力与成本，以全新技术和资源去重新打造一个游戏。

不管是重制版还是复刻版，两种类型的游戏都有它的价值。有些游戏如果只是复刻，对现代玩家来说可能吸引力不太够，这种情况下就需要以重制来提高吸引力，加入更多角色、世界观和游戏内容。

复刻版则是留下经典游戏并将它们带到现代主机上的一种方式，当然你也不能复刻得一点诚意都没有，这里要吐槽一下《最终幻想8》，除了把游戏人物头像和建模“稍微”高清化了一点，其他什么都没做。