DeepSeek修改作家张一一《蛇赋》18处 “索要”18018元

湖南岳阳籍作家张一一所作的蛇年贺岁赋《蛇赋》“一字千金”悬赏近日引发网络热议，在四川成都一位游客指出“苟政”应为“苛政”（实为喷绘扫描之误）领到1001元赏金。次日，百米巨幅《蛇赋》悬挂地武汉蛇山斗级营搜索指数跨越式狂飙140多倍，《蛇赋》文化墙一时成为武昌古城新地标，引得许多外地游客和本地市民纷纷前去打卡。

近日，网友用最近风靡全网的人工智能DeepSeek（深度求索）对《蛇赋》进行修改，DeepSeek在一秒钟时间内对《蛇赋》提出“修改建议”多达18处，并“索要”悬赏奖金18018元。《蛇赋》作者张一一看完号称将导致“文科将灭，作家失业”的DeepSeek“修改建议”后表示，“如果人工智能的文学功底还是这个水平的话，我认为文科永不会灭，本人至少50年内也不会失业！”

针对DeepSeek的“修改意见”，张一一认为“功底还很浅”。譬如DeepSeek将《蛇赋》原文中“人面蛇身，盖伏羲文明故事；龙出于蛇，拜华夏民族图腾”的“故事”改为“之始”，AI认为加入“之”字可以使句子节奏更舒缓更有节奏感，却忽视了“故事”与“图腾”比“之始”更对仗更有余味。再如DeepSeek将原文中“堪叹人亡物犹在，高兰墅续蛇影杯弓”的“人亡物犹在”改为“人亡物尚存”，张一一表示这是中国第一古典名著《红楼梦》第八十九回《人亡物在公子填词 蛇影杯弓颦卿绝粒》回目名称，“DeepSeek连这个都要改，显然是还缺乏基本的文学素养。”

另外，DeepSeek将《蛇赋》原文中“打草惊蛇，三十六计攻战计；牛鬼蛇神，古今中外各不同”的“攻战计”改为“攻战之策”、“各不同”改为“各相异”，认为“更显文雅”，张一一指出AI显然是不知道“攻战计”是专有名词，与“胜战计”“混战技”“败战计”同为《三十六计》六套战术体系之一，改为“攻战之策”完全多此一举；“各不同”的“同”与上下文的“弓”“中”“绳”等押韵，如果改成“各相异”既不押韵也完全没有必要，DeepSeek将《蛇赋》最后“非遗首春，所愿皆成”改为“所愿皆遂”也都没有考虑到押韵，“完全是画蛇添足的瞎改！”

对于DeepSeek将原文中“风樯动，龟蛇静，山舞银蛇比天公”的“比天公”改成“竞天工”，张一一认为莫名其妙，“‘山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高’这样中学生都能背的诗词DeepSeek显然都没有消化！”《蛇赋》原文中的“人生三万日，岁月不留情”被DeepSeek改成了“岁月不待人”，张一一表示《蛇赋》结尾的蛇年贺岁诗“甲辰时即逝，乙巳岁相承。龙扫阴霾去，蛇迎杨柳青。人生三万日，岁月不留情。春晚在蛇山，与谁去赏灯？”中的“承”“青”“情”“灯”是押韵的，“eng、ing、ueng（weng）、ong、iong是一个韵脚，en、in、uen（un）、ün是另一个韵脚，人的韵母是en，将‘不留情’改成‘不待人’反而不押韵合辙多此一举！将含‘g’和不含‘g’两个韵脚混为一谈是方文山之流所谓词人经常犯的低级错误，这个倒不怪AI还没掌握！”

阅读完DeepSeek对《蛇赋》的全部修改意见后，张一一认为“AI等科技的进步是好事，但是说文心一言、chatgpt、DeepSeek等人工智能程序的兴起就导致‘文科将灭，作家和新闻工作者即将失业’真的还为时尚早，我们鼓励科技的进步，但也不要盲目捧杀人工智能，从DeepSeek‘修改’的《蛇赋》来看，在文化修养方面AI想要超过我都还有很长的路要走！”

来源：岳阳晚报全媒体