上海
“Geen afval ingooien alleen bewoners（不要扔垃圾，只可以扔居民）”被选为 2024 年的荷兰社会最好笑的语言错误。这段文字出现在荷兰某处垃圾箱顶部的标志上，作者可能认为这是一个清晰的信息，但是一个小标点符号的缺乏，却使得标志具有完全不同的含义。
正确的写法是在bewoners这个词上加上一个标点符号，意思是居民的垃圾而不是居民。
这个荷兰趣味语言平台的组织Taalvoutjes 背后的志愿者，在网站成立十三周年之际揭晓了获胜者，幽默地写道：“远亲不如近邻，但这并不适用于住在出现2024年最好笑的语言错误地点附近的人们。”
- 文 中 推 广 -
过去几周里，人们可以投票选出过去一年中最有趣的语言错误，这个垃圾箱上方的标志获得最多选票，达到 35%。
排名第二的是一家知名交友平台论坛上的语言问题：“Oeps! Ik heb iemand gelikt die ik niet wilde liken!（哎呀！我舔了一个我不喜欢舔的人！）”
而位列第三的是德伦特电视台的一篇文章的标题：“Drentse darter zonder benen doet mee aan Dutch Open Darts: Als ik één leg win, mag ik blij zijn.（德伦特无腿飞镖选手参加荷兰飞镖公开赛：只要我赢了一腿，我就很开心了。）”
2023年的获奖者是呼吁狗主人自带袋子来装狗屎的文字：“Vergeet ook de tassen voor het stoffelijk overschot van de hond niet.（不要忘记带上装狗只剩余物的袋子。）”
还有一些拼写错误的例子，吃nasi（米饭）吃出了nazi（纳粹）。
- 文 末 推 广 -
为你还原一个真实的荷兰
微信号 : hollandone
网站：www.hollandone.com
邮件：info@hollandone.com
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
