时隔70年，蒙古恢复使用传统蒙古文，与我国内蒙一致！在图什么？

声明：本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写，文末已标注文献来源，请知悉。

早在2015年，蒙古国通过并颁布了《蒙古语言法》，其中明确提到“国家各级行政机关以及公务活动自2025年1月1日起，要同时使用西里尔文以及传统蒙古文”。这则消息在当时瞬间引爆了世界舆论场，而如今十年之约已至，蒙古政府机关果真开始执行这项政策。

外蒙与内蒙本属同根同源，历史上也长期使用传统蒙古文作为唯一文字。但在上世纪初，蒙古国内出现了传统文、拉丁与西里尔三文并立的局面。后在苏联的强势干涉下，外蒙最终选择了更简易的西里尔文作为主语言。

未曾想，时隔七十余年后，离经叛道的蒙古国却突然宣布要追随正统，于2025年再度启用传统蒙古文。蒙古国如此举动的目的是什么？蒙古文字又有着怎样的历史？

蒙古文字史

所谓的传统蒙文，也被称之为“回鹘式蒙古文”，最早可以追溯至3世纪的成吉思汗时代，后经历百年发展逐渐成熟。

在成吉思汗一统蒙古各部落之前，因蒙古种群的活动空间狭小，社会组织规模也并不广泛，因此人们通过口头交流便能满足日常所需，蒙语也并未出现对应文字，人们唯一的记事方式便是刻木加深记忆。南宋古籍中这样描述道：只用小木、长三四寸，刻之四角且如差十马，则刻十刻，大率只刻其数也。

但随着蒙古的日渐崛起，社会组织也变得愈加复杂，文字的缺失使得经济、政治、军事等方方面面的发展均十分滞后。成吉思汗更是在连年战事中深刻意识到了文字对于国家的重要性，无论是军书还是命令，都需要精准转述上级决策，但口头信息传播显然存在极高的失真率，想凭借语言精准无误的处理政事，简直是天方夜谭。

蒙古势力的扩散，让民族之间的交往越加密切，部分蒙古人也自然而然的借用其他民族的文字。比如西部和回鹘相处时会采用回鹘文字，东南部与南宋交往多用汉字，最典型的就是成吉思汗传记《蒙古秘史》，就是通过蒙古语记载而成。

回鹘语与蒙古语有诸多相似之处，且此时的回鹘语已经历经四个世纪的广泛传播使用，在当时是极为成熟的语言体系。成吉思汗麾下的乞颜部作为最早接触回鹘语的群体，率先开启了用回鹘文来帮助管理的时代。

但真正对回鹘蒙文起到决定性作用的，还是铁木真成吉思汗。1204年乃蛮部被铁木真征服后，其掌印官回鹘人塔塔统阿领命教育铁木真的儿子们使用回鹘文字拼写蒙语。两年后铁木真开始推广回鹘式蒙文编辑书籍，标志着蒙古民族正式开始将回鹘蒙语充当国家指定文字。

在后来的蒙古历史中，又先后出现了八思巴文、索永布文等八种复杂文字。蒙古族800年历史中也一直在不断进行文字改革，借鉴其他民族的文化体系对自身进行改良。但蒙古的文字改革也并非完全出自于改进，也有一部分是因为宗教和政权更迭，比如1648年卫拉特蒙古为了稳定政权制造出托忒蒙古文、元代蒙古人受佛教影响又创制出八思巴文。

一直到上世纪中期，外蒙古还在出现传统蒙古文、拉丁、西里尔三文并立的局面。其中的西里尔文作为一种新创文字，也是大有来头。

西里尔蒙文的出现完全是政治运动的结果，15世纪末，莫斯科公国陆续征服了周边国家，并形成了强大的中央集权国家，后更名为“沙皇俄罗斯”。沙俄自诞生之初便不断侵略扩张，往东南孜孜不倦的扩张数百年后，终于将侵略触手伸向了蒙古地区。

辛亥革命爆发后，中国时局动荡内忧外患，执政党难以对边疆地区进行有效控制，于是伺机而动的沙俄果断对蒙古出手。他们煽动蒙古贵族独立自治，这些蒙古贵族也察觉到中央政府的日渐衰落，于是果断倒向沙俄。

1921年，蒙古在苏联的煽动下最终独立，但说是独立，其实主权很大部分依然落入苏联之手。苏联人不仅在蒙古驻扎军队，还直接控制了蒙古的内政外交等重要事务。

苏联领土广袤，且境内多有少数民族，为了缓解民族之间的矛盾，苏联决定对少数民族开展文字改革。这其中最关键的一项就是用俄国常用的西里尔文字代替蒙古的传统文字，1940年开始，蒙古国便使用西里尔字母学习拼写蒙古语，到了1946年蒙古已经全面使用西里尔字母替代传统回鹘式蒙古文，完成了这历史性的文字改革。

此外还有拉丁蒙古文，但拉丁蒙古文可谓转瞬即逝，后迅速被西里尔蒙古文所淘汰。西里尔蒙古文之所以能脱颖而出，除了苏联的政治影响外，与自身的优越性也有一定关系。

因为传统蒙文是竖写文字，在现代书刊横排时存在巨大阻碍。并且蒙文的书写体系也极为古老，有许多脱离日常口语之处，想要进行初步学习极为困难，因此无论是易学性还是传播性都不如西里尔文。可既然如此，为何蒙古人如今又要重拾传统蒙文呢？

蒙古政府的想法

其实在上世纪九十年代苏联轰然解体后，蒙古内部就掀起了一股恢复回鹘蒙文的浪潮。为何民众会突然意识觉醒，想要恢复传统文字？因为回鹘式蒙文具有深厚的历史底蕴，蒙古人民将重拾回鹘式蒙文视作对传统文化的回归，视作对蒙古民族的重建，视作对“去苏联化”的认可。

今天的一位蒙古网友留言道：我们需要保留传统蒙古文字，而不是切换到拉丁语，不是沿用现在的西里尔文，因为当我们抛弃传统语言的那一刻，就是失去民族精神的时刻。事实上，这位蒙古网友的心声也是九十年代蒙古民众的心声。

蒙古国更名后的首任总统奥其尔巴特上任后，所发布的第一号总统令，就是在两年内完全废除西里尔蒙古文，改用传统蒙文。但后来这项决策遭到了俄罗斯方面的多重压力，最终只能不了了之。

直到克里米亚危机爆发后的2015年，蒙古国通过了《蒙古语言法》，要求全面恢复传统蒙古文。2020年，蒙古政府再度颁布《蒙古文字国家大纲》，明确了全面恢复蒙古文的步骤以及完成期限。2024年蒙古新闻出版部提出，所有国家公务员必须接受传统蒙古文的教育培训。2025年1月2日，蒙古国正式开始逐步恢复传统蒙文。在政策引导以及政府号召下，传统蒙文正在蒙古上下焕发出崭新活力。

而蒙古恢复传统语言的目的，除了重拾民族文化自信外，还有一部分是为了打通与东方文明古国的联系。在过去几十年中，蒙古政府逐渐意识到，过度依赖俄罗斯只会限制自身发展空间，于是他们悄然间推动了一系列去俄化运动，文字改革就是这项运动的重要体现。恢复蒙文能向俄罗斯传递一个微妙信号——俄罗斯对蒙古的文化和政治影响力在日渐衰弱。

而我国的内蒙古地区，一直在沿用传统蒙文，再加上内蒙古和蒙古国有着共同民族文化，两者语言统一后，必然会增进彼此的民族感情以及文化认同。过去多年间，我国向蒙古送去防疫、生活物资，双边贸易额也在不断上涨。如今让我们期待蒙古在恢复传统语言后，与中国的双边关系又将发生怎样的变化。