交易评级 勇士B-&热火B+：勇士押宝季后赛吉米 热火最大程度止损

（译者注：本文原发表自ESPN，原作者为Kevin Pelton，文中观点与译者无关。）

相关链接→4方超级大交易：勇士4换1得巴特勒&2年1.21亿续约，维金斯去热火。

勇士队：B-

勇士对巴特勒的使命很明确：帮自己摆脱为进入附加赛而激烈拼杀的困境，在库里仍保持全明星水准的当下，助力他再冲一次季后赛。

据报道，杜兰特无意重返金州，巴特勒几乎肯定是勇士队在现实情况下能得到的最出色球员。巴特勒本赛季的数据下滑了，场均得分从20.8分降至17分，这是他自2013-14赛季以来的最低场均得分。这似乎更多是由于动力问题，而非35岁的他竞技状态下滑。

与此同时，巴特勒与球队的适配性肯定不如勇士队所期望的那般完美，也不如杜兰特的回归更适配。巴特勒解决不了勇士在库里和替补后卫希尔德之外最大的需求——三分投射。事实上，勇士队放走了首发五虎中三分能力第二出色的球员。维金斯本赛季场均命中2.2记三分，三分命中率为38%。自巴特勒的森林狼时期之后，他场均三分命中数就没超过3个，本赛季更是降至场均仅0.5个。

目前，巴特勒可以提升勇士队的防守。他们的防守虽不错，但尚未达到争冠级别。在赛季初12胜3负的开局阶段，勇士队防守效率排名联盟第四，而现在已下滑至第九。部分原因是对手此前的三分命中率低得离谱。那段时间对手三分命中率低至联盟最低的31%，而自那之后升至38%，排在联盟第二高。勇士队在逼迫对方失误方面的表现也低于平均水平，而在赛季初，他们对手的失误率曾位居联盟前十。巴特勒在2020-21赛季场均抢断2.1次，领跑联盟，他的加盟在这方面对勇士队应该会有所帮助。

巴特勒将成为勇士在库里休息时寻找进攻火力的最新尝试。据数据统计，本赛季，库里不在场时，勇士队的进攻效率在联盟中处于倒数前7%。此前从篮网得到的后卫施罗德，没能帮他们解决这个问题。施罗德在场、库里不在的阵容，进攻效率仅略有提升，在联盟中处于倒数前12%。

任何一位球星加盟勇士都要面临同样的问题：当库里休息时，围绕库里打造的勇士进攻体系很难迅速把进攻重心转移到这位球星身上。然而，部分问题在于球队缺乏足够的控球能力和创造投篮机会的能力。施罗德具备这些能力，但在科尔教练基于传切跑位的进攻体系中，他的挡拆战术总显得格格不入，而且他的投篮表现也非常糟糕。

当其他办法都行不通时，巴特勒可以凭借个人能力强突，制造罚球机会。据数据统计，本赛季巴特勒场均罚球6.4次，是他自2018 - 19赛季以来的最低值，但这一数据仍高于自2009-10赛季的马盖蒂之后，勇士队的任何球员（除杜兰特外）。

如果勇士能够从西部的混战中突围，进入季后赛，不论是以前六名身份直接晋级还是通过附加赛，“季后赛吉米”将让他们有机会制造一两个冷门。

巴特勒一直是NBA最能在季后赛超越常规赛水平的球员之一。库里和德雷蒙德-格林同样如此，这个三人组将让勇士队在面对西部前三种子球队（目前是雷霆队、火箭队和灰熊队）时，拥有巨大的经验优势。

在这一点上，我将勇士队比作过去两个赛季的湖人队。在2023年交易截止日进行阵容补强后，湖人队凭借有利的季后赛赛程（包括在西部半决赛中对阵勇士队）打进了西部决赛。一年后，几乎相同的湖人队阵容在首轮遭遇了更强大的对手——卫冕冠军丹佛掘金队，然后就在首轮1-4落败。

在这个时间节点上，勇士队在交易截止日能得到的任何球员，都不太可能让他们成为真正有实力争冠的球队。最近一段时间内，库里的状态未能长时间保持在争冠级别所需的水准，而且勇士队也没有足够的筹码换来正值巅峰的球星。

考虑到这些，我认为勇士队达成了他们公开宣称的目标——不做孤注一掷的冒险之举。巴特勒不太可能值得这份他在此次交易中签下的两年顶薪续约合同，而且在2026-27赛季，当巴特勒谋求另一份合同时，这有可能引发新一轮的风波。但勇士队成功保住了像库明加和波杰姆斯基这样的年轻潜力球员，这使得这笔交易既着眼于当下争胜，又兼顾了未来。

热火队：B +

考虑到热火队早就处于不得不交易巴特勒的境地，这样的回报已经相当不错了。热火队达成了他们的目标，既避免了吃下垃圾合同，又得到了一个优质的首轮选秀权。

在经历了2023-24赛季的低迷后，维金斯已经恢复到了他在2022年总冠军赛季时的3D球员水准。由于巴特勒本赛季仅出战25场比赛，根据我的WARP（球员替代价值）指标，我认为维金斯与巴特勒的球员替代价值几乎相同，均为3.0。

维金斯的合同薪资合理，本赛季薪资为2630万美元，未来两年总计5800万美元——仅略高于巴特勒2025-26一个赛季的薪资。维金斯的合同延续到2026年之后。据报道，热火队希望在2026年创造薪资空间，围绕巴姆-阿德巴约和泰勒-希罗二人组建队。但我猜测，如果这个计划得以实现，热火队想要处理掉届时是一份到期合同的维金斯，应该不是一件困难的事。

李凯尔的合同就没那么理想了，这也解释了为何一度有报道称他将被交易至猛龙队，以帮助热火队摆脱奢侈税。如果没有达成交易，热火队仍可利用李凯尔的组织能力。李凯尔的身高和臂展，在斯波尔斯特拉喜欢安排给第二阵容的区域联防中，会发挥很好的作用。

热火队确实将施罗德转手交易到爵士队，换回了PJ-塔克。塔克第一次效力热火期间，在71场比赛中首发70场，帮助热火队打进东部决赛。然而，那已是三个赛季前的事了，塔克如今39岁，自快船队告知他待在家中等待交易后，他已近9个月没有参加NBA比赛。我们拭目以待他能在热火扮演怎样的角色。

在安德森可能被交易的前提下，目前热火队已将奢侈税支出减少了2400万美元。他们还得到一个首轮选秀权，如果勇士队今年无缘前10，该选秀权就归热火队。要保住这个选秀权，勇士队得出现相当大的滑坡才行。如果本赛季就此结束，勇士队的选秀顺位将并列排在第16。

最有可能的是，热火会得到一个与自己最近两年的首轮签顺位接近的选秀权：韦尔（第15顺位）和哈克斯（第18顺位）。这很有帮助，因为如果热火队2025年的选秀权不在乐透区，就会归俄克拉荷马城雷霆队。万一热火队现在得不到勇士的这个选秀权，他们也谈下了比勇士队通常给出的更优惠的条件：2026年前10顺位保护，2027年完全无保护。

显然，相比拥有斗志昂扬的巴特勒时，这支热火队的上限要低一些。鉴于热火队希望保护2026年的薪资空间，而巴特勒又急于签下续约合同，留巴特勒在队已无可能。得到一位合同优质的出色首发球员，外加一个有价值的首轮选秀权，算是合理的补救措施。

赢家与输家：这笔交易对其他方面的影响

赢家：英格拉姆

随着巴特勒签下续约合同，英格拉姆如今俨然成为2025年自由球员市场上的焦点人物。我们将拭目以待，看看英格拉姆被交易到猛龙之后，能否达成续约。但无论如何，巴特勒从自由球员市场上消失，不再作为潜在的替代人选，对英格拉姆交易的拍板起到了促进作用。

输家：西部附加赛竞争者

在过去一周，我们看到勇士队得到了巴特勒，马刺队得到了福克斯，国王队则用拉文代替了福克斯。这对那些在附加赛边缘挣扎的西部球队构成了威胁，其中最明显的就是森林狼队和太阳队，或许还有那支完成了一笔重磅交易的独行侠。后东契奇时代的独行侠队目前以0.5098的胜率排在西部第11位，与国王队、太阳队和勇士队0.5102的胜率仅有毫厘之差。

输家：联盟东西部实力平衡

当然，上述任何一支西部球队要是放在东部，都能轻松跻身前七。在东部，尽管公牛队按目前的战绩来看处于附加赛位置，但他们还是交易走了拉文。在这两笔交易中，巴特勒（6次入选全明星）和拉文（2次入选全明星），这两位合计8次入选全明星的球员都去了西部，而只有维金斯（1次全明星球员）去了东部。

输家：约什-理查德森

理查德森是这笔交易中的配平筹码，为了在薪资空间方面让交易得以实现，他将被交易到活塞队。活塞队面临阵容拥挤的问题——他们为了接纳理查德森和沃特斯，必须裁掉一名球员，然后还要再腾出一个阵容名额，以便完成此前与76人队关于KJ-马丁的交易。理查德森看起来像是个多余的人。从为热火队效力到可能被裁掉，这结果实在糟糕。

赢家：巴特勒本人！

没错，巴特勒没能去到他心仪的目的地（太阳队）。但他还是利用了太阳队的兴趣，让勇士队同意给他续约，在2025-26赛季给他加薪，并且在2026-27赛季，也就是巴特勒37岁时，额外获得了一个完全保障的顶薪赛季。我觉得这已经算是成功了。

从篮球层面看，巴特勒在勇士队应该会打得很愉快。德雷蒙德-格林想必和巴特勒意气相投，而且我很期待看到他与库里之间能产生怎样的化学反应。就像去年克里斯-保罗加盟一样，勇士队把三位NBA最具赛场智慧的球员组合在了一起。这比赛肯定很有看头。