韩可胜：《封神2》的歌曲因诗经元素欲“封神”

《封神2》中的歌曲，或赞美淳朴的爱情，或倾诉兄弟的生死与共、同仇敌忾，或讴歌理想中的社会，或表达对家园的热爱和守护……都是《诗经》中最感人的主题，这就与《诗经》颇为神似了。

《封神2》里面的歌曲，用了大量的《诗经》元素。给人印象最深的当属殷商女将邓婵玉过桥时，西岐民工们唱的“有女怀春”。这句出自《诗经·野有死麕》：“野有死麕（jūn，麋鹿），白茅包之。有女怀春，吉士诱之。”这是一首优美的爱情诗，既有青年男女私会的场景，更有女主角的心理描写。“有女怀春”也预兆了《封神2》势必要发展成为“爱情片”。“伐木丁丁”出自《诗经·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”伐木只是起兴，真正写的是友情，以及通过宴饮来促进友情——确实，几千年的历史一再证明，中国人的友情是离不开美食的。“北风其凉，雨雪其滂”出自《诗经·北风》：“北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行”，《汉典》解释“雱”就是“滂”，写的是兄弟们在风雪中一起逃亡的场景。

除了上述直接引用《诗经》的句子外，更多的是对《诗经》中句子的改编，或者用《诗经》四言句式乃至关键词进行的二次创作。比如“凤鸣岐山，于高岗于彼朝阳”，改编自《诗经·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳”。“共泛水中央”，改编自《诗经·蒹葭》“溯游从之，宛在水中央”。“适此乐土”，改编自《诗经·硕鼠》“逝将去女，适彼乐土”。“鱼潜渭水”，改编自《诗经·潜》“猗与漆沮，潜有多鱼”。“嘉宾是迎”，改编自《诗经·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”。“黍麦离离”，改编自《诗经·黍离》“彼黍离离，彼稷之苗”和《诗经·甫田》“或耘或耔，黍稷薿薿”。“何不同舟”“何不同车”“何不同止”，使用了《诗经·山有枢》“子有酒食，何不日鼓瑟”首创的“何不”句式。“河水其泱”，使用了《诗经·北风》“北风其凉，雨雪其雱”的句式，“泱”字出自《诗经·瞻彼洛矣》“瞻彼洛矣，维水泱泱”……如此等等，不一而足。

封神之战，是周代商的过程。《诗经》作为中国历史上第一部诗歌总集，收集的诗歌正是从西周初年开始。因此，采用《诗经》的元素创作电影歌曲，时间和风格上是贴切的。《诗经》杂有三、五、七、八、九言之句，但以四言为主，就是每句四个字，基本上属于四言体。《封神2》的歌曲以四言为主，做到了形似。想象一下，要是用李白的五绝、杜甫的七律来二次创作，就不像那回事了，更不要说后来的宋词和元曲了。形似只是起点，更关键也更难能可贵的是，《封神2》中的歌曲，或赞美淳朴的爱情，或倾诉兄弟的生死与共、同仇敌忾，或讴歌理想中的社会，或表达对家园的热爱和守护……都是《诗经》中最感人的主题，这就与《诗经》颇为神似了。不得不说，《封神2》的歌曲有点入神。

作者：韩可胜

图片：网络图

编辑：小　开

约稿编辑：刘　芳

责任编辑：李　纬

栏目主编：朱　光