没人想看到被翻拍的 10 部经典电影

在好莱坞，好点子并不常有，所以电影行业倾向于翻拍过去的影片。要是电影公司决定重新打造一部表现尚可但未超预期的老电影，这还能理解。然而，一旦经典影片被翻拍，粉丝们往往会不满。为什么要给一部完美无瑕的电影做现代改编呢？为什么不直接让老电影尽可能广泛地传播呢？毕竟，大多数经典电影都经得住时间考验。

在过去几年里，好莱坞推出的一些翻拍电影简直是对原作的亵渎。是谁想出翻拍 1959 年的《宾虚》的？2016 年的翻拍版一败涂地。那新版的《惊魂记》和《宇宙威龙》呢？真的很难原谅批准这些影片翻拍的人。不过，也得说翻拍的初衷并不总是坏的。电影公司在翻拍经典时，往往认为能再现原作的魅力，但这并不总能如愿。谢天谢地，以下这些电影目前还没被翻拍。希望也没人会动这个念头。

10. 《黄金三镖客》（1966 年）

塞尔吉奥・莱昂内执导的《黄金三镖客》讲述了赏金猎人 “金发小子”（克林特・伊斯特伍德饰）和歹徒图科（埃里・瓦拉赫饰）这对奇特搭档的故事。他们都盯上了埋在秘密坟墓里、价值 20 万美元的邦联黄金。为了得到这笔财富，他们得比杀手 “天使之眼”（李・范・克里夫饰）更聪明。

各方面堪称完美的西部片

对任何电影公司和导演来说，翻拍《黄金三镖客》都是件头疼事。他们上哪儿去找三位演技不逊于伊斯特伍德、瓦拉赫和范・克里夫，还精通西部片的演员呢？还有那些经典台词、恩尼奥・莫里康内创作的标志性的以郊狼为灵感的主题曲，以及托尼诺・德利・科利拍摄的壮阔全景摄影，这些元素又该如何重现？影片的诸多元素根本无法复制。最重要的是，这部电影已经无可添加。旧西部还是那个旧西部，用现代视角去拍也不会更好看。

9. 《泰坦尼克号》（1997 年）

詹姆斯・卡梅隆执导的《泰坦尼克号》带观众回顾了 1912 年英国远洋客轮泰坦尼克号首航时沉没的经过。影片中还穿插了一段虚构的浪漫故事，讲述了流浪画家杰克（莱昂纳多・迪卡普里奥饰）和出身名门的少女露丝（凯特・温斯莱特饰）之间的爱情。

文化意义太重大，不应被翻拍

《泰坦尼克号》票房高达 22.64 亿美元，是史上票房最高的电影之一。翻拍版可能永远无法达到这样的票房成绩。此外，其他演员很难再现迪卡普里奥和温斯莱特之间的那种化学反应。而且，没人能比詹姆斯・卡梅隆把这部电影拍得更好。

8. 《2001 太空漫游》（1968 年）

《2001 太空漫游》被广泛认为是斯坦利・库布里克最杰出的作品。影片讲述了一群宇航员乘坐 “发现一号” 宇宙飞船前往木星，调查外星活动的故事。不久，飞船的 HAL 9000 系统出现故障，引发了人类与人工智能之间的致命对抗。

库布里克太出色了

《2001 太空漫游》是科学家们推荐的科幻电影之一。从视觉效果上看，它太过震撼，以至于阴谋论者声称登月是假的，是库布里克拍摄的。除了克里斯托弗・诺兰，现代导演中没人能把科幻电影拍得如此出色。而且我们觉得诺兰也不会去翻拍另一位标志性导演的作品，他更愿意创作自己的故事。

7. 《虎胆龙威》（1988 年）

在《虎胆龙威》中，平安夜这天，纽约警察约翰・麦克莱恩（布鲁斯・威利斯饰）来到洛杉矶，想在一场办公室派对上和分居的妻子和好。可他刚走进派对现场，大楼就被德国恐怖分子汉斯・格鲁伯（艾伦・里克曼饰）占领，格鲁伯企图从大楼金库偷走价值 6.4 亿美元的无记名债券。

哇塞，呀哈

20 世纪 80 年代有很多精彩的动作片，但没有一部比《虎胆龙威》更具重要意义和代入感。这是一部圣诞题材电影，主角不是肌肉猛男，还很爱耍嘴皮子，而且所有情节都发生在同一地点。虽然有不少电影试图模仿它，最典型的就是道恩・强森主演的《摩天营救》，但大多数导演都明白，最好别碰这部经典之作。毕竟，新的英雄角色还能说出比 “哇塞，呀哈” 更经典的台词吗？

6. 《卡萨布兰卡》（1942 年）

《卡萨布兰卡》被视为最伟大的战争电影，尽管影片中几乎没有战斗场面。影片的主要矛盾是爱情与爱国主义之间的抉择。里克（亨弗莱・鲍嘉饰）是一位侨居摩洛哥的美国夜总会老板，当他的前女友和丈夫出现在他面前时，他陷入了两难境地。前女友的丈夫是一名被纳粹追捕的游击队员，里克面临着选择：是为了夺回爱人而出卖他，还是为了大义帮助他。

战时的阴谋情节难以完美复刻

迈克尔・柯蒂兹执导的这部电影不仅以二战为背景，而且在战争仍在进行时就上映了，因此在当时更具现实意义。虽然这部电影至今仍魅力不减，但任何翻拍版，都要么遵循那个时代的背景，要么聚焦现代战争，这都会让故事失去原有的魔力。此外，《卡萨布兰卡》的黑白画面也是观众喜爱它的重要原因，可在现代，黑白电影已经很难产生如此巨大的影响力。

5. 《教父》（1972 年）

《教父》根据马里奥・普佐的同名小说改编，围绕虚构的柯里昂犯罪家族展开。当柯里昂家族首领维托・柯里昂（马龙・白兰度饰）遭遇暗杀后，他原本发誓绝不涉足黑帮的小儿子迈克尔（阿尔・帕西诺饰）开始谋划复仇，最终成为了家族的新首领。

翻拍？这提议我们可拒绝

谁敢翻拍？《教父》之所以成功，是因为有众多才华横溢的演员，而且小说作者还参与了剧本创作。这部电影几乎找不出什么大的瑕疵。任何试图翻拍这部犯罪题材电影的人，都得考虑三部曲中的另外三部，这似乎是很多不必要的麻烦。相比之下，给第三部拍续集才更合理。

4. 《大白鲨》（1975 年）

史蒂文・斯皮尔伯格执导的《大白鲨》讲述了一名海洋生物学家、一名警察局长和一名专业捕鲨人追捕一条袭击新英格兰海滨小镇度假者的大白鲨的故事。这是斯皮尔伯格的成名作，在《星球大战》打破其票房纪录之前，它一直是史上票房最高的电影。

斯皮尔伯格的版本已完美呈现这类故事所需的一切

《大白鲨》帮助确立了 “暑期大片” 的商业模式，还为鲨鱼惊悚恐怖片奠定了模板。鉴于它在电影领域的成就和贡献，从它身上汲取灵感比翻拍它明智得多。此外，斯皮尔伯格大胆地在公海拍摄，这一做法带来了独特的效果。其他导演要是翻拍，大概率会用电脑特效，那样我们就看不到同样精彩的摄影画面了。

3. 《阿甘正传》（1994 年）

《阿甘正传》讲述了阿甘（汤姆・汉克斯饰）的故事。阿甘是一名残疾人，但在母亲的鼓励下，他对生活充满积极的态度。在追求一生挚爱珍妮・柯伦（罗宾・怀特饰）的过程中，他不知不觉影响了美国历史上的一些关键时刻。

一部至今仍充满新鲜感的 90 年代佳作

这部电影荣获了奥斯卡最具含金量的三项大奖：最佳男主角、最佳影片和最佳导演。如今，《阿甘正传》仍然是一个极具感染力和创造性的故事，它既表达了对残障人士的尊重，又带领观众在历史长河中进行了一场有趣的旅程。翻拍版能比它更好吗？也许 100 年后会有，但就目前而言，粉丝们肯定会说不可能。

2. 《龙争虎斗》（1973 年）

这是李小龙的最后一部完整作品。在影片中，他饰演一名渴望向毒贩复仇的武术高手，这个毒贩的组织害死了他的妹妹。为了接近毒贩，李小龙（没错，他在电影里的角色也叫李小龙）参加了一场武术比赛，希望一路打到反派的老巢，就像游戏里挑战最终大 BOSS 一样。

没人能像李小龙那样打得精彩绝伦

李小龙不仅是一位出色的演员，还是一名技艺精湛的武术家。因此，当他展示截拳道时，一切都显得那么自然。其他演员能像他那样完美呈现这些动作吗？也许业内顶尖的，像甄子丹和成龙这样的人可以，但出于对李小龙的尊重，他们也不太可能对翻拍李小龙的电影感兴趣。我们欢迎更多致敬李小龙风格的电影，但别翻拍他的经典作品。

1. 《阿拉伯的劳伦斯》（1962 年）

《阿拉伯的劳伦斯》讲述了英国军官 T.E. 劳伦斯（彼得・奥图尔饰）的故事。一战期间，劳伦斯被派往阿拉伯地区评估阿拉伯人反抗土耳其人的起义情况。最终，他在团结阿拉伯部落对抗压迫性的奥斯曼帝国的过程中发挥了重要作用。

规模过于宏大

这部时长 227 分钟的电影，有出色的配乐、精美的摄影、精彩的表演和优秀的剧本。任何想要翻拍这部历史战争片的电影人，都需要巨额预算和十足的诚意，才能拍出同样的规模。此外，在现代背景下处理阿拉伯民族主义和英国殖民主义这些话题，很容易引发争议。

克里斯托弗・诺兰推荐的 8 部被低估的电影

10 部适合自认为不喜欢浪漫喜剧之人的好莱坞佳作

过去 25 年好莱坞电影的最佳电影结局

“冬兵“塞巴斯蒂安・斯坦十大被低估的小众角色，尽显其卓越演技