那些考试里“李华”没有真正发出去的信，今天真的收到回信了！

大家的学生时代

是否都遇到过这样一道作文题

“假定你是李华

你的外国笔友……

请写一封信……

内容包括……”

正因为如此

这一作文题目

成为了几乎所有中国人的童年记忆

大家纷纷调侃

“没有李华的童年是不完整的！”

近日，大批来到中国社交平台的外国网友

再一次将这一“童年记忆”

带回到大众视野

谁也没想到

那些并未真正邮寄给大洋彼岸的信

却在数十年后收到了“回信”

故事的起因是中国网友

在外国网友的社交账号评论区

科普“李华”

外国网友知道后纷纷回应

“激起千层浪”

网友@GraeRender

一位美国网友在手写“回信”时

这样写道

“我刚刚听说了李华

对不起我的字写得不好

I am sorry for my bad handwriting”

回信的正文是这样说的

“我最亲爱的李华

很抱歉这么久才回信

我从未读过你的信

但它们祝福了我的生活

现在我知道我们并肩走遍世界

我不再感到孤单……”

网友@Theflyonyourscreen

另一位美国网友这样说

“亲爱的李华

已经过去这么久了

希望你还记得我！

你的家人好吗？你的爱好（如何）？

我希望我能来拜访

你能亲自向我展示你写的内容吗？

请耐心等待我

我想你了！”

落款：在新的友谊中，你的美国笔友

网友@Sabrina

“你好，李华

我们很高兴终于能给你回信了

当你还是小孩子的时候

我们在花园、院子或海滩的沙子里挖洞

想象着如果我们能挖得足够深

我们就能到达世界另一端的中国

我们有很多共同点

爱你的，你的美国笔友”

网友@R0ach.c0m

还有一名网友这样写道

“我从没想过有机会

能和你真正地交谈

了解你生活的真实情况

我们从一些小事中找到快乐

比如我们的猫和时尚

我们喜欢美食，欣赏身边的自然美景

你好，李华，很高兴终于见到你”

这些信件的文字简单质朴

为了方便阅读

有些文字甚至采用了双语的形式

他们一笔一划，认真用中文回复

广大网友在阅读完后直呼

“看得热泪盈眶”

“看哭了！”

这一次，不少网友

也开始提起笔

同远在大洋彼岸的笔友

用中文讲起了“这些年的故事”

善意地发出回应

“亲爱的朋友

很高兴终于收到了你的回信

中国欢迎你！”

“小时候很讨厌写英语信件

如今在多年后收到了回信

别有一番感慨在心头

谢谢你！”

“以后我还会在考试中

给你写很多很多的信

请一定要记得回复！”

“从前车马很慢，书信很远

所幸我们终于

等到了来自大洋彼岸的回响

还不算太晚”

“我是一个英语老师

没想到那句

‘I'm looking forward to your reply.’

真的有收到reply的一天”

“我会在每一封给李华的回信下面流泪

我不知道怎么形容

你说，hello world

然后很多年以后，世界拥抱了你”

网友@碎碎念的小号

也有中国网友这样写道

“‘From Li Hua’这个名字有着特别的意义

在中国，李华一直是

英语作文练习中的常客

久而久之，李华已经成为了

我们学习经历和掌握新语言过程中

所面临挑战的象征”

“无论你是中国文化的

爱好者、文化学习者

还是仅仅想要拓宽视野的人

欢迎你们的提问、评论和反馈

让我们手牵手

一起探索中国的奇妙之处

搭建起我们文化之间理解和友谊的桥梁”

网友@From Li Hua（笔友李华）

一封封信件

你来我往，情真意切

它们不仅仅感动了万千中国网友

知道这封信存在的外国网友们

也都纷纷表示感动

而对于这些眼泪

他们说：“将浇灌友谊之花”

此时此刻，我们和大洋彼岸的网友

因为相同的友谊和感动落泪

时光荏苒，远方的朋友你还好吗？

这次，如果再替李华给外国朋友写信

你会写点什么呢！

来源/学校共青团、网友评论等

编辑/赵蕊

审签/明芳

监制/乔虹