整理 | 值得收藏！一文掌握印度军事名词翻译和简称…

本文共2906字

阅读预计8分钟

作者|梦回糊涂

编辑|贾丽豪

审核|范家菀

顺手攒的一些印度军队名词翻译和它的简称，常用的很多是梵文转英文。印度人太喜欢缩写了，就像咱们称东司一样吧。没有系统整理，欢迎补充。

➤内阁安全委员会（Cabinet Committee on Security ，CCS）

➤国防研究与发展组织（DRDO）

➤谢卡特卡委员会（Shekatkar committee）
➤国家安全顾问（National Security Adviser，NSA)
➤国防委员会（National Defence Committee，NDC ）
➤国防部（Ministry of Defence’s，MoD）
➤国防部长（Raksha Mantri，RM）
➤国防学院（National Defence Academy，NDA）
➤军事部（Department of Military Affairs，DMA）
➤参谋长委员会 （Chiefs of Staff Committee，COSC）
➤国防参谋长 （Chief of Defence Staff ，CDS）
➤国家安全战略（India’s national security strategy，NSS）
➤综合战区司令部（Integrated Theatre Commands，ITC）
➤海上战区司令部（Maritime Theatre Command ，MTC）
➤综合火箭部队（Integrated Rocket Force，IRF）
➤战略部队司令部（Strategic Forces Command，SFC）（负责核武器）
➤安达曼和尼科巴司令部（Andaman and Nicobar Command，ANC）
➤印度空军（IAF）

➤总部综合国防参谋部（Integrated Defence Staff，HQ IDS）
➤参谋长联席会议委员会（Joint Chiefs of Staff Committee，JCSC)
➤副国防参谋长（Vice Chief of Defence Staff，VCDS） 原综合国防

➤参谋长（Chief of Integrated Defence Staff，CIDS）

➤总司令（General Officer Commanding-in-Chief，GOC-in-C）
➤军长或师长（General Officer Commanding，GOC）
➤指挥官（Commanding Officer，CO）

➤列兵 Sepoy，Sep
➤上等兵 Lance Naik，L/Nk
➤下士 Naik，Nk
➤中士 Havaldar，Hav
➤低级委任少尉 Naib Subedar，Nb Sub
➤低级委任中尉 Subedar，Sub
➤低级委任少校 Subedar Major，Sub Mj
➤中尉 Lieutenant，Lt
➤上尉 Captain，
➤少校 Major，Mj
➤中校 Lieutenant Colonel，Lt Col
➤上校 Colonel，Col
➤准将 Brigadier，Brig
➤少将 Major General，Mj Gen
➤中将 Lieutenant General，Lt Gen

➤军区（司令部）（Command）
➤邦分区（Area）
➤军分区（Sub Area）军Corps
➤师Division（Div）
➤旅Brigade（Bde）
➤营Battalion（Bn）
➤连Company（Cop）
➤排Platoon
➤班Section
➤联队Regiment
➤直升机大队（Helicopter Group）
➤无人机大队（UAV Group）

➤战斗序列（Order of battle，ORBAT)
➤步兵旅（Infantry Brigade，Inf Bde）
➤山地步兵旅（Mountain Brigade，Mtn Bde）
➤炮兵旅（Artillery Brigade，Arty Bde）
➤山地炮兵旅（Mountain Artillery Brigade，Mtn Arty Bde）
➤装甲旅（Armoured Brigade，Arm Bde）
➤伞兵旅（Parachute Brigade，Para BDE）
➤侦察兵（Scouts）
➤平原整编步兵师（Re-organized Army Plain Infantry Division，RAPID）
➤机械化步兵营（Infantry Combat Vehicles，ICVs）

➤国家步枪队（Rashtriya Rifles，RR）
➤反叛乱部队（Counter Insurgency Force，CIF）

➤前进着陆场Advance Landing Grounds (ALGs)
➤实控线the Line of Actual Control (LAC)
➤边境人员会议border personnel meeting (BPM)
➤“一边一兵”（One Border One Force）

➤中央武装警察部队（CAPF）
➤印藏边境警察The Indo-Tibetan Border Police (ITBP)
➤边防巡逻部队（Sashastra Seema Bal，SSB)
➤印度预备营the Indian Reserve Battalion (IRBn)
➤伪阿邦警察the Arunachal Pradesh Police (APP)
➤中央后备警察部队Central Reserve Police Force (CRPF)

➤边境道路组织The Border Roads Organisation (BRO)
➤边境公路特遣部队Border Road Task Force (BRTF) Military Station

➤活力边境村计划（Vibrant Villages program，VVP）
➤边境地区发展计划the Border Area Development Programme （BADP）
➤国家救灾部队National Disaster Response Force（NDRF）
➤邦救灾部队State Disaster Response Force（SDRF）

ITBP相关：

➤总部（Head Quarter，HQ）

➤总队（Frontie，Ftr）

➤支队部（Sector Headquarters，SHQ）

➤总监（Director General，DG）

➤外委总监（Additional Director General，ADG）相当于军长

➤警监（Inspector General，IG）相当于师长

➤副警监（Deputy Inspector General，DIG）相当于旅长

➤连营地（Company Outpost，COP）

➤边境哨所（Border Out Post/Outpost，BOP）

➤巡逻营地（Staging Camp）

本文转载自知乎用户“梦回糊涂” 2023年10月30日文章，原标题为《【印度军队名词翻译和简称】》

本期编辑：贾丽豪

本期审核：范家菀

*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集

▲政报·102期 | 为保2024大选，印人党打算收割这个群体的选票了.....

▲经报·96期 | 印落后中国16.5年，但正在快速缩小差距！

军报·26期 | 终于！印度2025年拟推出光辉Mk2战斗机原型机…

重磅 | 印度学者对雅鲁藏布江下游水利枢纽工程有哪些最新看法？

更多内容请见↓

欢迎您在评论区留下宝贵的意见或建议，但请务必保持友善和尊重，任何带有攻击性和侮辱性语言的留言（例如“阿三”）都不会被采用。