楚国人迷信鬼,鬼其实并不灵验,而那些巫师想让它灵验,于是暗中勾结地方上的侠邪之子,说假如事成可共同分肥;地方上的侠邪之子又把这个意思转告给京城里的侠邪之人,于是上下勾连,官府的各种公事和案件审理情况,巫师们都了如指掌。
因此,他们给人预测吉凶祸福,没有不应验的。有谁不听信巫师之言,则办事就不会顺当,即使事情明明这样办了,却又忽然变成另外的样子,明明是另外一个结果,却又变这样的结局。于是楚人举国奉事巫师,甚至超过对国王命令的信奉,宁可违背国王禁令,而不敢违逆巫师之言。
楚王知道这种情况后,大为恼怒,命令司马捕杀巫师,焚烧祠庙,国民为之大哗,互相传递谣言,说鬼要降灾。恰好楚国发生旱灾,百姓都以此责备楚王。小巫师们又趁机四处喧嚣造谣,整个国家的人都在议论鬼的灵验。
楚王与大臣计谋,打算把所有的巫师都杀掉,并以此征求高士熊蛰父的意见。熊蛰父说:“这样反倒会激怒民众,不好。看起来,百姓由于一向愚昧,而又陷于福祸吉凶的圈子,他们正时兴对鬼的迷信,我们骤然硬加制止,又不能满足他们的意愿,一定会说我们背逆民情,必定心中生怨。说起怨情,最初都是由小处而起,慢慢累积增大。一个只有十户人家的小镇,还不易做到每天每家都没事,何况那么大的楚国啊!有事人们莫不托之于鬼,又莫不借鬼而怨大王,这怎么能一下子阻止住呢? 不如顺着民意,寻找机会与之抗衡,那些小人只能造谣生祸,而不能逃避抗衡,抗衡之后就可以显出他们的奸诈,那么不必挨家劝说,就会使民众醒悟,然后公开地依法制裁那些奸邪之人,看谁还敢违抗王法。”
于是楚王下令,让众巫师推出一个有名望的大巫师,主持鬼事,并恢复他祭奉的鬼祠,国家有事也到祠祈祷。另一方面,却认真地选择地方官,公正处理积案,宽免摇役税收,杜绝走后门、拉关系,罢免贪官污吏,京城与地方上的奸邪之人都不敢动作,因此巫师之言,多不灵验了,民众开始不怎么迷信巫师了。正赶上西部边境发生战事,国王召集国老们一起去请大巫师推断吉凶,那大巫师事先不知有外敌入侵消息,所以一开口就说错了。国王以此质问国老,国老惊讶地不能对答。于是杀掉大巫师,并且暴尸市中,烧掉鬼偶像,从此再无一人敢谈鬼事了。
【原文】
楚俗尚鬼。鬼实弗神也,而其巫谋神之。乃阴搆于邑侠,请以其利共;邑侠以其情通于国侠,故得悉闻有司之事,与讼狱之胜负,验如响。有不用巫言,则事之已右者必左,已左者必右。于是楚人之奉巫,过于奉王令,宁违王禁,而不敢违巫言。
王闻之怒,命司马戮巫,而焚其祠。国人大噪,相与为讹言。于是楚旱,民皆以咎王;群小巫并起为讙,遍国中皆称鬼。
王与令尹谋;尽杀巫。以问熊蛰父。熊蛰父曰:“是激也,未可。夫民愚而溺于祸福,彼方兴用鬼,而吾骤遏之,未竟其所望,而谓吾怫其情,必怨。夫怨,起于微而积者也。十家之邑,一日不能户无事,而况楚国乎!有事莫不诿诸鬼;则莫不倚鬼以尤王,其奚以御之?不如因而亢之,小人能诪祸,而不避亢。亢而后昭其诈,则不户说而喻。然后明正其法,蔑敢违矣。”
乃命群巫推一大巫,以主鬼。而复其祠,国有事亦请焉。而大选县公,平庶狱、宽征役、绝请谒、黜贪墨,国、邑之侠皆屏迹,巫言多不中,民始懈。会鄙有西师,王集其国老以祈巫。巫不得先闻,而失其辞。王以诘国老,国老愕弗能对。乃尸巫而爇鬼,无一人敢复言鬼。
选自(明)刘基《郁离子》。
【注释】
1.阴搆于邑侠:暗地里勾结地方上的侠邪之人。搆,同构,此处作勾结、结交解。邑侠,指地方上的恃勇斗狠、游手好闲的人。
2.有司:指官府。
3.此二句为:由于巫师的作梗,办事总不如意,结果总是被莫名其妙地改变。
4.司马:春秋战国时掌管军政和军赋的官。
5.噪:指喧嚷议论。
6.讹言:谣言。
7.讙:喧嚣非议。
8.令尹:楚国最高官职,相当于后来的丞相。
9.熊蛰父:人名,楚国高士。
10.未竟其所望:未能满足他们的期望。
11.怫:违背。佛,音 bei(背),此处通悖。
12.尤王:怨恨国王。
13.亢之:与之抗衡。
14.蔑:无。
15.黜贪墨:罢免贪官污吏。
16.鄙有西师:西部边境有外敌侵犯。鄙:边地。
17.国老:指京城中德高望重的老人。
18.尸巫爇鬼:处死巫师并暴尸市中、烧掉鬼偶像。
【简评】
正邪不两立,祛邪在于扶正,正气高涨,邪气从何而入?腐败者为何屡反不败,官倒者为何屡打不倒?恐怕就在于邪能压正,正不压邪。何不学学楚王因势利导,正本清源,看谁还敢“扬邪”。
未完待续……
本系列是从浩繁的文献中精心选编出来的宗教小品故事。
本号是一个传播优秀文学传承传统文化的平台。阅读是一件重要的小事,关注本号,一起来读书养性、终身学习!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.