陈发虎院士：《释光测年：方法与应用》中译本出版

释光测年方法被某些非专业人士称为“黑技术”，这可能源于释光测年样品具有光敏感性因而绝大部分实验工作需要在控制照明的暗室中进行；也可能暗指释光测年的基本原理是基于固体物理学、半导体和剂量学等有时令人费解的学科领域。

马克·贝特曼（Mark Bateman）

释光测年数十年发展成果的集中总结和展示，帮助研究者克服定年难题的“实战宝典”。

释光测年技术自其建立以来，经过了快速的发展，已逐渐成为第四纪地质、地貌演化、古气候和古环境重建、地理环境变化以及考古学研究的重要年代学工具。作为一种独特的测年方法，释光测年能够对环境中普遍存在的石英和长石等多种矿物进行直接定年，其定年范围覆盖了从几十年到数十万年不等的广泛时段。尤其在第四纪地质与考古研究领域，释光测年因其对复杂沉积环境的广泛适用性以及相对较高的精度（通常为±5%～10%），成为学者们深入认识古环境、古气候和人类演化历史的重要手段。

不同于传统的碳-14 测年、铀系测年，释光测年技术涉及地球科学、物理学、化学、剂量学及统计学等多个学科，其复杂性使得这一领域对没有相关专业背景的研究者而言，不单单是获得年代数据，其知识体系也显得晦涩难懂，难以入门。目前出版的这本《释光测年：方法与应用》是Handbook of Luminescence Dating 的中译本，原著是由英国谢菲尔德大学Mark Bateman 教授领衔、由活跃在学术一线的国际释光测年及应用领域的十余位学者共同编著。

释光测年：方法与应用

（英）马克·D. 贝特曼（Mark D. Bateman）编

杨林海等译

北京 ：科学出版社，2024. 11

ISBN 978-7-03-080238-5

本书是英国谢菲尔德大学马克·贝特曼教授等编著的Handbook of Luminescence Dating 的中译本，内容涵盖释光测年技术的基本原理、发展历程、样品采集、实验流程、数据分析、结果展示及其在风成沉积、水成沉积、冰川和冰缘沉积、活动构造、考古学以及岩石暴露和埋藏方面的应用实践，并探讨了释光测年方法的未来发展趋势。全书结构合理、内容完整、表述清晰、案例生动、图表精美，是释光测年技术及应用方面不可多得的综合性工具书。

该工具书内容涵盖释光测年技术的基本原理、发展历程、样品采集、实验流程、数据分析、结果展示及其在风成沉积、水成沉积、冰川和冰缘沉积、活动构造、考古学以及岩石暴露和埋藏方面的应用实践。全书结构完整、内容丰富、表述清晰，其案例生动、图表精美，是一本释光测年技术及应用方面不可多得的综合性工具书，更是释光测年数十年发展所取得的成果的一次集中总结和展示。全书不但包括了释光测年技术在方法学方面的最新进展，而且涉及到释光测年技术在不同学科和不同沉积环境的应用，以及应用中所面临的挑战及应对方案；同时还从技术和科学两个层面展望了释光测年的未来发展趋势。客观的讲，这不仅是一部帮助初学者入门的工具书，更是帮助研究者克服定年难题的“实战宝典”。

随着我国在第四纪地质、地貌、环境以及环境考古研究领域的快速发展，特别是在我国西北干旱区、青藏高原及其周边地区的古环境重建和环境考古研究中，释光测年技术的应用需求日益增加。同时，随着基础研究投入的增加和科研条件的改善，国内释光测年实验室如雨后春笋般持续发展，据不完全统计，目前已经有50 多家科研院所建立了释光测年实验室，还成立了几家释光测年公司。但总体来说，专职从事释光测年的技术人员还相对缺乏，往往是由科研教学人员或研究生兼任，其获得的测年数据可靠性还差别较大。在此背景下，将这本极具实用价值的英文著作翻译为中文，显得尤为及时和重要。这不仅是为了消除语言障碍，更是为了让我国广大科研人员能够更高效地掌握这一关键技术，为我们的科研工作注入新的动力。

我们深知，科学技术的传播是推动学术进步的重要力量。这本中译本是由释光测年青年学科带头人隆浩研究员牵头，组织了我国释光测年领域的几位一线青年学者共同完成（译者包括一位洪堡学者，一位玛丽·居里学者和两位柏林自由大学博士），希望这本《释光测年：方法与应用》能使国内从事实验室释光测年的科学家和技术人员掌握国际释光测年的最新进展，帮助他们突破技术门槛，更好地将释光测年应用于实际研究工作中，为我国的第四纪研究及考古学发展贡献一些力量。

释光测年作为一种广泛应用的年代学工具，在我国地质、地貌、古环境重建、气候变化与考古研究中的重要性日益凸显。相信该书的出版将有助于学科发展、技术推广和人才培养。随着更多科研人员对该技术的掌握和精确应用，相信会推动相关领域取得更多具有国际影响力的研究成果。

中国科学院院士

中国地理学会理事长

2024 年11 月7 日

本文摘编自《释光测年：方法与应用》[（英）马克·D. 贝特曼（Mark D. Bateman）编；杨林海等译. 北京 ：科学出版社，2024. 11]一书“中译本序”，有删减修改，标题为编者所加。

ISBN 978-7-03-080238-5

责任编辑：孟美岑 韩 鹏 柴良木

本书是英国谢菲尔德大学马克·贝特曼教授等编著的Handbook of Luminescence Dating 的中译本，内容涵盖释光测年技术的基本原理、发展历程、样品采集、实验流程、数据分析、结果展示及其在风成沉积、水成沉积、冰川和冰缘沉积、活动构造、考古学以及岩石暴露和埋藏方面的应用实践，并探讨了释光测年方法的未来发展趋势。全书结构合理、内容完整、表述清晰、案例生动、图表精美，是释光测年技术及应用方面不可多得的综合性工具书。

本书可供古气候、古环境、地质学、考古学、地理学等相关领域的科研、教学、生产人员及相关专业的学生学习参考。

（本文编辑：刘四旦）

一起阅读科学!

科学出版社│微信ID：sciencepress-cspm

专业品质 学术价值

原创好读 科学品位

科学出版社视频号

硬核有料 视听科学