蒙古80年后终于回头，文字开始“认祖归宗”，自称这是找回自己

近乎80年之久，蒙古寻回“初衷”，2025年正式启动传统蒙古文！

从使用到抛弃，到如今再度捡起，蒙古这接连操作是要干嘛？既然“抛弃”这么久，那蒙古用的又是什么语言，为何说俄罗斯要紧张了？

蒙古文的“几副面孔”

蒙古宣布语言“认祖归宗”并非是今年才有所轰动，甚至在2020年之际，蒙古便已经上前预热。

高调的宣布，2020年3月蒙古政府正式通过的《蒙古文字国家大纲》，而目标便是要全面恢复使用回鹘式蒙古文。

突然对老蒙文的捡起，令外界自然震惊，但蒙古自己却是并非意外，甚至直言：蒙古这是要找回自己。

那也令人好奇了，既然大张旗鼓要找回传统蒙古文，那现在的蒙古文又是怎么个说法？不是蒙古人自己的语言？

蒙古乌兰巴托的西里尔蒙文

简单来说，这蒙古文有好几副面孔，但在如今的蒙古，高频使用的却是“一种”。

西里尔蒙古文。

虽然标有“蒙古文”字眼，但这“西里尔”实在扎眼。

而这巧合也便是，我们所熟知的俄语便是西里尔字母。不过哪有巧合一说，终是要回溯历史。

1921年，在苏联的支持下，蒙古国独立。而也是从此时开始，蒙古国开始在政治、经济、文化方面开始逐步显露“苏联痕迹”。

由于彼时蒙古许多领导人基本便在苏联接受过培训，对俄语的亲切感，使得这俄语使用的西里尔字母，开始在整个蒙古传颂。

蒙古街头的西里尔蒙文

那时候对西里尔字母有多热切呢？

尤其是在苏联十月革命胜利之后，苏联一度掀起“文字拉丁化”的浪潮，蒙古也紧跟模仿，故而在1930年-1940年，便开始出现拉丁字母书写蒙古文的尝试。

自然使得彼时担任蒙古最高领导人的泽等巴尔开始领衔“蒙古文字改革”。

本就毕业于苏联学校，又迎娶了俄罗斯太太，进而顺应苏联文字风潮，而重新“创制新的蒙古文字”，也便显得有些理所应当。

就这样，1941年5月9日，蒙古正式确立，在俄语字母基础上使用35个新蒙文字母，以此一代一代传诵。

大面积在学校普及，一直延续到至今，也便形成了如今蒙古人的语言，“西里尔蒙古文”。换个说法，也就是“俄式新蒙文”。

自然，这使用“俄式新蒙文”，也使得蒙古与俄罗斯关系更为密切，更是有论述直接指出，因为俄式蒙古文的推广，极大的改变蒙古国高文盲率，甚至丰富和促进蒙古国的科学技术和社会文化知识的积累。

偌大的称赞头衔，但也令人奇怪的是，一边使用，却又使用的“不积极”。

苏赫巴托广场上，传统蒙古文与西里尔蒙古文

而这关键，终究是蒙古文没有“根”。

纵然从俄语基础上创制了新蒙文甚至在蒙古国传诵，但在蒙古学者看来，这是“四不像”，更是将其看作是“俄国侵略的象征”。

蒙古国首都乌兰巴托的朱可夫雕像

要清楚，即使是俄式蒙古文，也终是在“原有蒙古文”的基础上改造，但一旦俄式蒙古文逐代逐代刻落在蒙古人的记忆，直白来说，这最应传诵的“传统”也便丢了。

自然反对声四起，加上后来苏联解体，也是这年，“传统蒙文”的回归有了痕迹。

1991年，蒙古国大呼拉尔通过关于国家公文使用回鹘式蒙古文的决议，1995年通过“蒙古文国家计划”。

说直白些，蒙古加速“去俄化”终是努力，不过这回归传统蒙文，却也是开始牵扯起，回归到传统蒙文的蒙古，当真并无其他目的？

蒙古人没有自己的文字？

纵然如今的俄式蒙古文，有些“四不像”，但实际起初蒙古人并未有自己的文字。

意大利罗马天主教徒普朗迦宾在自己游记里写道，成吉思汗征服了畏兀儿之后，使用了他们的文字，并将此称呼为是“蒙古文字”。

1206年，成吉思汗统一蒙古后，便命令塔塔统阿以回鹘字母创制了回鹘式蒙古文。

从公文、信件、碑刻和牌札，在此后近乎七十年便是蒙古帝国的通行文字，不过1260年忽必烈又自立蒙古大汗，命令八思巴创制蒙古新字，自然这回鹘式蒙古文也便受到限制。

根据我国南宋孟珙于《蒙鞑备录》中所记载，称呼这回鹘式蒙古文像极了“中国笛谱字”。

不过忽必烈主导的创制蒙古新字并未起到作用，由于回鹘式蒙古文文字符号简单，在民间极为受捧，到了元代后期，这回鹘式蒙古文便有开始兴起。

只是元明易代之后，蒙古高原的蒙古族又分类为瓦剌、鞑靼、兀良哈三部，也是在此过程中，形成“今天回鹘式蒙古文的雏形”。

主要来自于鞑靼部的首领俺答汗，为了让自己能够在蒙古树立权威，便开始重建蒙藏之间的关系，也是由此，这藏文开始对蒙古文产生影响。

说直白些，在蒙古国独立之前，其一直使用的便是回鹘式蒙古文，而我国的蒙古族人民一直使用的都是回鹘式蒙古文。

即使后来阿拉伯字母有所热潮，但是这回鹘式蒙古文却是流传下来，甚至后来的满族在回鹘式蒙古文基础上创制满文，辛亥革命后，满文衍生的锡伯文至今仍在新疆继续存在。

所以即使后来蒙古发展成俄式蒙古文，但是这“根”却依旧得当属回鹘式蒙古文。

自然，这2020年3月，蒙古政府正式宣布，将用回回鹘式蒙古文也便不奇怪了。

拉丁蒙古文

不过如今网络高速发达，拉丁蒙古文的使用比例大于西里尔蒙古文之外，便是大面积找回回鹘式蒙古文的使用是否长久，也终是尚且未知。

不过对于蒙古来说，再度使用回回鹘式蒙古文，却是令蒙古期待于中蒙关系的进一步合作。

2024年又是中蒙建立合作战略伙伴关系的10周年。蒙古国前驻华大使嘎乐桑·巴特苏赫却是直言了，中蒙关系将迎来史上最好时刻。