“我没时间”说成“ I have no time”？外国人要被你的英文惊呆啦！

由于受中式思维影响

我们说英语很喜欢直译，

比如我没时间了说成I have no time

但这句话和我们平时说的

“没时间”意思就差的太远了。

你要和老外这样说，他一定会一脸懵逼！

我没时间≠I have no time

have no time 在老外理解表示

没有多少活着的时间啦

假如你很忙说一句I have no time ,

那你老外朋友一定会马上抱着你打急救电话!

平时我们说的“没时间，没空”怎么去形容：

1，run out of time没时间

We re running out of time.

咱们快没时间啦！

2，in a rush 赶时间

I m in a rush, talk to you later.

我真的赶时间，晚点再找你说。

3， in a hurry匆忙，赶时间

I was in a hurry, so I took a baozi for breakfast.

我很忙，所以只吃了个包子当早餐。

4，in the middle of something

正在做某事

You see I m in the middle of something.

你看，我正忙着呢。

5，tied up 脱不了身

I am tied up. 我有事走不开。

Do you have the time? ≠你有时间吗？

"Do you have the time?"不是"你有时间么?"的意思，它其实是表示："现在几点了？"，相当于：

What time is it? / What's the time?

它的回答就是具体的时间点，比如：It's just half past 9. 刚刚九点半。

而"你有时间么?你有空么?"用英语表达应该是：

• Do you have time?

  (注意哦，少了一个冠词the, 意思就大不一样了。看来学英语还是得严谨一点啊！)

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & & &

语音单词： & & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊