山海展映最后一日 中法观众依依不舍

法国时间12月23日晚，由羊城晚报报业集团主办的“山海展映季·巴黎”在巴黎拉丁区知名艺术影院LES 3 LUXEMBOURG举行最后一场放映，为观众呈献《海水泡的茶是什么味道》《The River That Holds My Hand》《游泳课》《雀尾》4部由山海计划扶持创作的华语青年短片。映后，《雀尾》导演戴晓璐到场，与法国观众进行交流。观众的热情超出想象，晚上9时活动结束后，观众与主创在寒风中热烈交流了一个多小时，久久不愿离去。

Claude Devoir（右）拿着海报找戴晓璐签名

戴晓璐（右三）与观众合影

在巴黎留学的谭先生是广东人，他的家乡正是《雀尾》的取景地广东英德。影片中，熟悉的家乡景色勾起了他的思念：“持续不断的蝉鸣、突如其来的大雨、山里的雾气……这些元素都很有广东夏天的感觉，一下子就把我带回家了。非常感谢这次放映活动让我有机会在遥远的异国他乡看见家乡的美景。”谭先生已经在巴黎生活了4年，他认为法国人也会对山海短片产生兴趣：“他们现在看到的都是中国城市化高速发展的一面，却少有机会看见中国乡村小镇现在的面貌。这对他们来说是非常新鲜的。”

“这些影片里展现了很多中国乡村景色，这跟我印象中的中国很不一样。”巴黎青年Hans对记者表达了相同观点。这些影片让他感受到中国的丰富多样，“我在电影里听到不同的广东方言，这是很有趣的体验。我知道广东话，但以前从没听过潮汕话。”他称赞，这些中国年轻导演的作品迥异于他以往看过的中国电影，叙事独特，质量也非常高。

山海短片都是发生在岭南的在地故事，题材却具有世界性。Hans特别提到《游泳课》：“这部作品讨论了迁徙和移民，这些问题也正是法国人关心的。我很喜欢影片的最后一幕，小孩想离开这个地方，他与大人坐在沙滩上，看海浪涌起又退下。这一幕给了影片一个非常漂亮的收尾，让我深深地感受到两个人物与这个地方的联系。”

附近居民Denis连续几天参加了山海展映，这一次看完电影后，他与主创和其他观众聊得热火朝天。这些短片让他对中国青年导演作品有了直观感受。“今晚（12月23日）看的4部影片，跟我上次（12月21日短片B组放映）看的那4部风格很不一样。上一次的影片比较轻松，这次的影片更加深刻。我很喜欢《雀尾》，取景很美，音乐也非常动听。”

另一位“回头客”Claude Devoir也向记者表达了他对《雀尾》的喜爱。他与戴晓璐聊了很久，最后还拿上《雀尾》的海报找导演戴晓璐签名。

“你们的片子太好了。你们应该在巴黎多多宣传，我知道得太晚了，只赶上最后一天的活动。很多朋友听说这个展映之后都很感兴趣。”语言学校老师马莉文和朋友兰花特地坐了半小时的车来到拉丁区参加本次展映。身为从东南亚移民到法国的华人，她们对《The River That Holds My Hand》中呈现的中国移民历史感触良多：“很多在法国的华人的经历跟影片里特别像，这是我第一次看到讲述这段历史的电影。这部影片让我非常感动。”这次展映也刷新了她们对华语电影的印象：“我们以前只知道张艺谋、王家卫、侯孝贤，这次展映让我们看到很多新导演的作品。”

“我来之前一直非常忐忑，这是我第一次面对不同文化背景的观众，而且我知道法国观众很专业，也很挑剔。但没想到他们那么热情，影院清场之后还继续在门口交流，告诉我看完影片的感受。这真的有种跨越地域和文化的阻隔、山海相逢的感觉。”《雀尾》导演戴晓璐说，她感受到了巴黎观众对电影的热爱和对电影创作者的友好，期待再会的一天。“《雀尾》是山海展映季在巴黎放映的最后一部影片，今晚也是我在巴黎的最后一晚。虽然不舍，但我觉得离别也是另一种成长。我想跟巴黎和这里的观众说，我们会继续前进，期待下一次相逢。”

文/羊城晚报记者 胡广欣

图/羊城晚报记者 钟振彬

(发自巴黎)

来源：羊城晚报