【荷兰】荷兰国王发表圣诞文告用词审慎

一如以往，荷兰国王今天发表圣诞文告。

在今年的圣诞演讲中，荷兰国王威廉·亚历山大对社会紧张局势进行了广泛的反思，他说： “许多人感到被误解、不受欢迎、不受保护。”

他呼吁大家不要失去彼此，尽管意见存在分歧。

国王承认，我们作为一个个人，无法解决国际冲突，“但这就意味着我们无能为力了吗？不，绝对不是！我们能做的就是确保不把怨恨和仇恨带入街头，我们可以抵抗让我们分裂的一切。”

荷兰国王说，无论人们的背景有多么不同，我们都有着“可识别的情感”。他以对不公正的愤怒、对失去亲人的悲痛和对孩子的担忧为例， “在我们所有的意见分歧中，也应该寻找能够将我们团结在一起的人性因素。”

荷兰国王在演讲中直接针对社会中的不同群体，包括荷兰犹太人和荷兰穆斯林： “对那些告诉我他们怀疑自己在这里的未来，我要说：留下来吧！我们属于彼此。对荷兰穆斯林，我要说：这也是你们的国家。”

荷兰NOS 的王室事务记者艾伯特·博斯（Albert Bos）说:“问题不在于国王是否会关注社会紧张局势，而在于他会如何选择措辞。他点名批评社会紧张局势，并向荷兰社会各群体发表讲话，但不会冒犯任何人。

他的话语有时几乎具有规范性，也能做到这一点。他站在党派之上，是少数能打出团结象征牌的人之一。可以从他的圣诞演讲中看到这一点。”

国王威廉·亚历山大还提到了他和王后马克西玛与巴勒斯坦荷兰人的对话，“他们向我们讲述了他们对祖国家人命运的担忧。他们显得无助又绝望，故事中流露出的个人痛苦，总是让我感动。”

国王文告选择的词语，不仅显得通情达理，但同时十分严厉。例如，他强调要遵守荷兰的宪法： “法律面前人人平等，不允许歧视。即使我们感到受伤或被误解，我们也不能使用暴力。这些原则不容对话或讨论，并且适用于所有人，永远适用。”

这是国王威廉亚历山大第十二次发表圣诞演讲，这次演讲是几天前在海牙王宫Paleis Huis ten Bosch的白色餐厅中录制的。

关于两极分化的话题也是去年圣诞文告的主旋律。国王随后强调了民主法治的重要性并反对清算文化。他说，这使得找到解决方案变得非常困难，“如果我们集中精力寻找解决的方案，我们就会取得更大的进步。”

- 文 末 推 广 -

为你还原一个真实的荷兰

微信号 : hollandone

网站：www.hollandone.com

邮件：info@hollandone.com