美国汉语0分试卷火了，一道5分小题惹争议，中国家长：我都不会

教育的不同阶段有不同的学科安排，基础阶段的教育学科比较简单，但到了高等教育阶段，学科的种类和数量都很庞大，学生也能根据自己的兴趣和擅长去选择自己喜欢的学科。

虽然基础教育和高等教育性质不同，但有一门学科却能做到，无论是在中小学还是在大学，都让无数国内学生感到头痛——他就是英语学科。

英语学科作为一门语言学科，和其他学科最大的差距就在于：这门学科不仅需要学习和积累，同样需要语言环境的练习，而国内学生又恰恰缺少这种练习的环境，因此英语水平总是难以突破。

美国汉语0分试卷火了，一道5分小题惹争议，中国家长：我都不会

很多国内学生在做英语试卷的时候都会畅想：如果国际通用语言是中文就好了，这样不仅自己不用学英语了，而且其他国家的学生也得学汉语，想想就很爽！

但实际上很多同学不知道的是，即便国际通用语言是英文，也仍有很多国家的学生需要学习汉语，这不仅因为汉语其独特的文化魅力，更因为我们国家的飞速发展。

而当中国学生看到美国学生的0分汉语试卷后，心情非常舒畅，甚至有一种“大仇得报”的快感！美国学生0分汉语试卷，也给不少网友带去了很多欢乐。

和中国学生一样，美国学生在学习语言类学科的时候，也逃不过翻译这道坎儿，中国学生在做英语翻译的时候，经常抱怨单词的一词多义问题，没想到这一问题对于美国学生来说也是难题。

就比如“Japanese”这个单词，不仅有多重意思，还有多种词性，名词有“日本人”的意思，形容词有“日本的”的意思，而美国学生因此把“我吃日本菜”翻译成了“我吃日本人”，看得阅卷老师眼前一黑。

但翻译题却不是美国汉语试卷中最难的，有一种题型在中国学生眼中非常简单，基本上是小学生的水平，可到了美国学生眼中，却是难度等级十颗星的题目。

这种题型就是“把字句”和“被字句”的转变，其实就是主动句和被动句的转变，这种题目难度中国别说小学生了，部分幼儿园学生也会，但美国高中生都做不明白，经常把主语和宾语弄混，导致闹出了不少笑话。

任何一门语言的学习都不容易，多加练习和巩固是关键

在众多走红的美国汉语0分试卷中，有一道5分的小题引起了不小的争议，就连不少中国家长看后也表示：这题我都不会！

这道五分小题是连字成句的问题，把“我、白、是、小、吃”组成一个句子，有学生组成了“我是小白吃”，结果被汉语老师判了0分，这道题也引起了国内家长的争议。

有家长认为没有正确答案，而有的家长则认为，正确答案应该是“我是白小吃”或者“我是小白”，前者是把“白小吃”当做名字，后者是舍弃掉一个字，组成通顺的句子。

看了美国学生汉语0分试卷之后，中国学生也明白了一个道理：语言的学习本身就是一种挑战，固然有一些学生有语言天赋，但对于那些天赋平平的学生来说，想学好一门外语学科并不容易。

不仅需要打好基础，同时也需要付出很多的努力去做大量的练习和巩固，学习一门语言从来就不是一件容易的事，但如果能学好一门语言，对个人今后的发展都会有很大的帮助，不仅可以从事相关岗位的工作，在面试外企的时候，也更具备竞争力。

今日话题：你如何看待这件事呢？

（所有图片均来源于网络，如有侵权，请联系删除）