“呆人有呆福，泥菩萨住大屋”……跟他们聊天交关好白相丨闵行情

“十里不同风，

百里不同俗”，

语言更是如此。

“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第二十季，我们邀请了上海市闵行区实验高级中学的青少年来诵读《本地闲话》。今天，你将听到的是《沪谚的地域人文特质》节选。

乡俗，主要指乡间、乡土社会中普遍存在的风俗、习惯等。文化是在一个地域内，历史积淀下来的群体共享的公共法则与契约，是以遗传的方式，“集体无意识”的形式在群体内部传递并进化。乡俗是一种文化。

清末民初时的陈行地区，文、商世家出身的乡绅们崇尚的与人为善、乐施好义，成为陈行人生活的准则。受历代乡绅的影响，这里的民风与众不同，最突出的是当地人长期满足于“逢熟吃熟，自得其乐”的生活，而且主张“商不越苏杭，士总在故乡”。

逢熟吃熟，自得其乐

自古以来，沿周浦塘 ［1］ 一带地域辽阔，田园万顷，村宅散布，重镇稀少。因“山高皇帝远”，各自为政，风平浪静。

当地乡村农业兴旺，物产丰富，陈行人向来逢熟吃熟，自得其乐。一首《逢熟吃熟》歌，生动地描绘了陈行人的小康生活：正月新年看打春，种田人逢熟吃熟最开心，年糕吃罢糖茶喝，再吃荠菜圆子肉馄饨。二月春风屋门前，燕子低飞绕屋檐，鲜竹笋煎蛋有滋味，老蚌肉嵌进豆腐皮。三月上坟做清明，韭菜炒蛋香喷喷，菜苋摘来腌咸菜，蒜苗烧鱼留客人。四月立夏好秤人，青梅酸来草头嫩，家家户户新麦起，求得风静吃麦焖。五月端午吃枇杷，新芦箬粽子角叉叉，油氽黄豆好咽茶淘饭，咸菜同烧豆瓣沙。六月大热最难熬，止渴吃点大麦茶，黄浆塌饼吃到珍珠米，黄金瓜吃完接西瓜。七月杂烤用油煎，腰菱近在宅河边，场角头芦粟随手攀，胜似青皮甘蔗一样甜。八月中秋吃新姜，囤里新米是香粳，毛豆荚要配新米粥，糖烧芋艿味香甜。九月西风捉蟹天，蟹罩蟹簖接连连，小蟹烧来自己吃，大蟹要卖好价钿。十月家家备寒衣，园田里蔬菜日日稀，唯有荠菜新上市，烧顿咸酸饭味道鲜。十一月里冷呼呼，鲜菜吃到油塌棵，大白菜要经浓霜打，好做冰胶豆腐大暖锅。十二月里谢家堂，慈姑地栗小盆装，合家团聚庆丰年，祈求来年更兴旺。

乡村经布

乡民们爱说：“做人家，先学做人慢做家”“面筋裹馄饨，一块土上 人”“越奸越巧越贫穷，奸巧原来天不容”。 这里的农家宅院，虽然各住各的屋，但各家院宅均不设防，互相紧连着，彼此亲近如一家，而对于奸巧小人，大多遭到乡民排斥。

当年题桥盛产白梨瓜

乡民们爱说：“贪多嚼不碎”“贪吃人家大肉，荒脱自家大熟”“贪小失大，夫妻两个哭仔一夜”“呆人有呆福，泥菩萨住大屋”“懒人自有懒福，迟来一碗厚粥 ”。他们大多能知足常乐，顺应自然，相互间难得有所攀比，少有妒忌之心。除了忙于自家田里的“一年两熟”和自家宅上的“太太平平”，平日里乐得图个悠闲，快快活活，轻轻松松，因此大多远离尘世的纷扰，也不想离乡远游，因此洗去了种种浮躁，自认为自由自在，生活充满幸福感。

“大老倌”不忌土气

陈行谚语均来自百姓生活。当地人以朴实直率又充满机趣的言语浓缩当地风土人情，评论世态善恶美丑，反映各自喜怒哀乐，调节周边人际关系，既富有口头文学的独特魅力，又凸显当地百姓的智慧和美德，蕴含着历代民众的生活知识和经验。

谚语的创作和传承，是群体性作为。这里各村宅都有不少能唱善说者，在日常交往时，彼此十分健谈，将聊天称为“老白山海经”，而又不是空泛地高谈阔论，话题总是不离实际生活。他们交流的话语大多充满着幽默，彼此间性情碰撞，不加遮拦。于是，那些俚谚便自然而然地随口而出，或即兴产生，又经口口相传，四处流行，约定俗成。

依赖土地而自得其乐的生活状态，使当地人说话不忌土气，甚至以土为趣，因此，他们的言辞难免夸张些，大则“邪大”，小则“极小”；他们讲究务实，多娶“大娘子”；他们为人朴实，爱称“大老倌”。

他们热爱乡土，生活态度乐观，对生活中的种种不良现象爱发议论，“眼睛里着勿得粒屑”；对人生有所体会便乐于告诫他人，“笑笑话话散散心，勿笑勿话要成病”。这些能说善言者，不论是否“知书”，但求能否“达理”，自有人爱听其说，帮其传。尤其是那些手艺人和嘴贫者还时常以会说“缩脚韵”之类当众炫耀。喜怒哀乐时，有感即发，而出口大多引用谚语，力求言简意赅，而在场他人心照不宣，自然会随口应对，情感融洽。

1939年起，苏家桥的张儒锦和沈金兴、张学余等组班演唱宣卷，满口俗谚俚话，乡民深感亲切、生动。苏家桥宣卷一直在浦东 地区流传，走遍附近各乡，常演不衰。 2009年6月苏家桥宣卷被列入上海市非物质文化遗产名录。

老兄弟之间无话不谈

上海解放以来，这里的基层干部无论自身文化程度高低，在作报告、讨论、说理时，都喜爱引用俗谚俚语，认为讲起来顺口，听上去入耳。好友相聚、邻里交往、众口议论时，更是俗谚俚语迭出，互相一句来，一句去，大有“语不惊人不罢休”的架势。这种现象，已经成为当地独特的人文风景线。周边地区的人们感觉到，凡有陈行人在场，相互交谈就显得活跃些，因此人们也喜欢与陈行人一起聊天、论理。

［1］周浦塘：位于浦东新区中西部、闵行区东部，雅称澧溪。明清时期，为漕粮外运的主干道。东起咸塘港，往西经题桥、陈行，到塘口入黄浦江。西口建有船闸。长10.5公里。

2023年5月起，区政协办公室、区教育局、团区委和区融媒体中心联合推出了“发现闵行之美”系列丛书诵读活动，陆续邀请闵行区多所学校的青少年一起来读好书、善读书、懂历史、爱家乡，合力推动“闵行情”读书活动落到实处。

第二十季，我们邀请了上海市闵行区实验高级中学的青少年来诵读《本地闲话》。作为“发现闵行之美”文史丛书“民艺乡俗”辑的组成部分，《本地闲话》就是我们本地语言学者长期研究和坚守的成果集。书中所选文章均在各类学术报刊上公开发表过。为了较为系统、完整地体现闵行地区方言的特性，对地域文化传承的影响和作用，我们把它分成“吴侬软语”“西南方言”“浦江谚语”“马桥土语”四个部分。从这些文章中读者可以大致了解吴语方言的划分、上海话在吴语区的地位，以及闵行地区方言的特征、浦江谚语（沪谚）的文化价值、马桥土语的源流等。

2024年12月起，第二十季正式开启，每个工作日的21:30，我们不听不睡！

一起聆听闵行声音，发现闵行之美……

朗读： 上海市闵行区实验高级中学 高二（3）班 沈越

编辑：汤婧娴

初审：方佳璐

复审：何婷婷

终审：刘垦博

转载请注明来自今日闵行官方微信