《甄嬛传》无人翻拍的原因：灵魂人物已去世，三个角色无法超越

作为宫廷剧的巅峰之作，《甄嬛传》至今仍不断被网友玩出新花样。各短视频博主的鬼畜剪辑，赋予了这部已播出13年的老剧新的活力，很多妙笔生花的网友，给一生命不由己的安陵容写番外、给爱而不得的浣碧写自传，都很有可读性。

有句话说，中国人一生都在做阅读理解。随着经典被不断解读，其原有的精神内核也在不断升华。有的时候，网友对经典作品的解读，想法比导演和原著作者还多。

解读多了，不免意犹未尽。人们希望看到纯元皇后的惊艳亮相，希望看到翠果的好心好报。因为抓住了观众的此类心理，很多经典作品，例如四大名著、金庸作品，都被多次翻拍，唯有《甄嬛传》，至今无人敢碰。

网友默认，除了郑小龙导演，谁都不能诠释出更好的《甄嬛传》。此外，《甄嬛传》无人翻拍的原因在于，灵魂人物已去世，三个角色已被塑造得登峰造极，任何人无可替代无法超越。

提起《红楼梦》，就会想到“一个是阆苑仙葩一个是美玉无瑕”；提起《水浒传》，就会想起“大河向东流啊”；提起《射雕英雄传》，就会想起“依稀望梦似曾见”……经典的影视作品，永远有强大的音乐作品做支撑。音乐作品在情节流动中起到关键作用，是烘托氛围感、调动观众情绪的重要部分。

在音乐创作上，郑小龙导演选择了刘欢。刘欢既是流行乐坛的老牌唱作人，又是高校的《西方音乐史》老师，更有很多有中国古典文化、戏曲风格的作品。刘欢为《甄嬛传》创作的音乐作品很成功，但他本人的声音辨识度太高，并且他的唱腔浑厚，带有英雄气概，不适合女性题材的作品，因此，他选择让自己的爱徒姚贝娜来演唱。

当时的姚贝娜，在很多观众心目中“查无此人”，但在业内，她是绝对的实力担当。中央音乐学院毕业、从海政歌舞团退伍、参加过春晚、在CCTV青年歌手大奖赛上曾被评委打过满分、最终获得金奖。

截止为《甄嬛传》献声前，她已和很多大咖级歌手合作过，但还没有观众耳熟能详的个人作品。得到刘欢老师邀请时，她刚刚做了乳腺癌手术。

得知这个情况，刘欢反复跟她本人确认，也多次征求她家人的意见，最终将她定为《甄嬛传》音乐作品女声的唯一演唱者。刘欢的音乐创作，有中国古典韵味，又有西洋歌剧的华丽感，姚贝娜都以稳定的唱功精彩地诠释出来。

可以说，至今来看，姚贝娜的演唱仍是无可替代的。以片头曲“谁能过情关”为例，换一个民族唱法的歌手，都会凸显不出宫廷剧的华美，容易唱成山歌小调；换一个流行歌手，则容易唱得绵软无力，过分松弛。

姚贝娜把自己的演唱融入情节里，以一个叙述者的角度去演唱。于是听到“小山重叠金明灭”，我们就会想到眉姐姐掀开门帘的惊鸿一瞥；听到“劝君莫惜金缕衣”，我们就能想到安陵容的一步步成为宠妃的过程。

殊不知，这些音乐作品，是姚贝娜在化疗间歇录制的。这是一部以女性命运为主题的作品，姚贝娜作为女性，在演唱时倾尽感情，而她自己，何尝不是在跟命运抗争。2016年，《甄嬛传》播出5年后，姚贝娜病逝。

假若《甄嬛传》翻拍，即便再创作音乐作品，也难有人的演唱能超越红颜早逝的姚贝娜。而除了音乐作品外，三位主要角色，也被演员塑造得无可替代。

华妃

一共76集的篇幅中，华妃42集就下线了，但这个人物绝对是让人难忘的经典。狠辣时，一个眼神就让人胆寒；妩媚时，勾勾手指就柔情百转；无助时，让人觉得她可怜又可悲；求死时，让人全然忘了她的恶。

饰演华妃的蒋欣，最初被郑小龙导演安排的角色是敬妃。但看过剧本后，她主动找导演提出，既然华妃的演员还没敲定，她想试试。导演看了看她回答，你不合适。

因为生活中的蒋欣是“傻大姐”性格，华妃这个角色，需要那种一眼看上去就有点凶的演员。但蒋欣还是认真试了“贱人矫情”那场戏，凭一个眼神、几句台词、骄矜地梗着脖子，这些细节的表现，马上被导演定为华妃的演员。

人物下线时，那场“皇上，你害得世兰好苦啊”的戏，已被她演到登峰造极。网友想不出，换成哪个演员能超越她。

眉庄

陈建斌曾说，拍戏间歇，这些女演员无论是“丫鬟”还是“小主”，一群女人聚到一起叽叽嘎嘎又说又笑。而这其中，往往没有饰演眉庄的斓曦，女孩子们玩笑聊天时，她要么不参与，要么站在一边不说话。

因为这是她接到的第一个戏份重要的戏，角色对表演经验不算丰富的她来说，也是有挑战的。为了进入人物状态，她每天在剧组里也把自己当做“眉庄”，要求自己沉稳，少说话。一天，饰演欣贵人的万美汐在化妆间跟她聊起了星座，她压抑了太久一下子就打开了话题说了半天，万美汐大咧咧地来了一句：“你这么能说啊？那怎么老不说话！”

万美汐的热情打破了斓曦的拘谨状态，她从这时开始真正享受拍摄过程。事实上，斓曦从小学黄梅戏，戏曲舞台的一招一式，对她演眉庄这个角色有很大帮助。在她的设计下，眉庄的语言节奏缓慢如流水，有自己独特的韵味。

斓曦饰演的眉庄，生气时、娇嗔时，动作和表情都是收敛的，很符合人物大家闺秀的出身。

安陵容

《甄嬛传》开拍后，演员未定，网友根据自己的审美选定了一批自己期待的演员，网上流出根据多位演员的以往古装作品剪辑出的网络版《甄嬛传》，在其中，甄嬛的扮演者被剪辑成刘亦菲，安陵容的扮演者被剪辑成霍思燕。

但播出后，网友期待的安陵容被一张生面孔陶欣然扮演，网友最初对此并不满意。但陶欣然的演技很靠谱，网友后来发现，“安小鸟”第一天入宫，仰头看巍峨的紫禁城，和死前仰头看“这样好的太阳”，居然是同一天拍的，并且这一天她刚刚进组。

两个片段对比鲜明，人物的年龄感、心境，都被陶欣然诠释到位。这个人物从单纯、卑微到黑化，是很有层次感的，陶欣然饰演的细致入微，让人对这个角色又怜又恨。

《甄嬛传》已是无可超越的经典，网友宁愿反复解读，也不期待翻拍。因为一旦翻拍，必毁经典。