伊莎贝拉·于佩尔领衔主演话剧《玻璃动物园》首演，压轴2024国家大剧院国际戏剧季

12月4日至6日，伊沃·凡·霍夫执导、伊莎贝拉·于佩尔领衔主演的话剧《玻璃动物园》重磅登场。作为“拾载有戏”2024国家大剧院国际戏剧季的闭幕演出，该剧汇聚了备受期待的法国国宝级演员伊莎贝拉·于佩尔及法国演员朱斯蒂娜·巴舍莱、西里尔·盖伊、安托万·赖纳茨，他们共同演绎这部充满深度的经典之作。

摄影：方非

田纳西·威廉斯的剧作《玻璃动物园》是美国戏剧史上一颗耀眼明珠，充满了剧作家个人的色彩风格，自首演以来八十年间不断被搬演。剧作文本内涵深邃丰富，提供了丰富的视角和维度，成为戏剧舞台上常演常新的经典巨著。本次演出由享誉欧洲的导演伊沃·凡·霍夫掌舵，该版首次亮相于2020年。伊沃·凡·霍夫以其对美国戏剧，如尤金·奥尼尔、托尼·库什纳作品的独特见解而闻名，并曾凭借执导阿瑟·米勒的《桥头眺望》荣获奥利弗奖、托尼奖等戏剧界大奖。此次他再度聚焦田纳西·威廉斯的作品，旨在通过这位大师笔下的细腻故事，向观众呈现一个关于个人与时代交织的动人篇章。

摄影：王小京

12月3日下午，话剧《玻璃动物园》主演伊莎贝拉·于佩尔在国家大剧院新闻发布厅举办了媒体群访活动，分享了自己的戏剧生涯以及这部剧的台前幕后。她表示：“阿曼达是一个非常强势、存在感很强的母亲。《玻璃动物园》是田纳西·威廉斯非常重要的作品，作品中对于家庭环境中窒息氛围的刻画，让我深受震撼。还有一个很有趣的点，这虽然是一部戏剧作品，但威廉斯在剧中安插了很多关于电影的内容，包括主人公和电影的关系。对于汤姆来说，电影院是一个逃离的象征。威廉斯本人对电影也很感兴趣，对他来说，电影象征着另一个世界。所以说，这部作品也是对电影的致敬。”。

在剧中，她饰演男主人公汤姆的母亲阿曼达。在此版《玻璃动物园》中，导演伊沃·凡·霍夫将这位沉浸于回忆与自我世界中的母亲塑造为一个“韧性十足的女人”：“哪怕是被击倒在地，她也总能爬起来。她就像一只浴火重生的凤凰。要知道，温菲尔德一家不仅仅是弱小和不堪一击，他们还很贫穷。这是一位顽强斗争，英勇斗争的母亲。阿曼达想尽办法为孩子们提供更好的生活，她知道这会有多不容易，但她就是不放弃希望。即便她陷入了否认，也不是愚蠢或者幼稚的否认，而是拒绝让步，是对生活的顽强信仰。”

12月4日晚，伊莎贝拉·于佩尔以她的“封神”演技诠释这位戏剧史上动人复杂的角色，带来她在国家大剧院的戏剧首秀，并为2024国家大剧院国际戏剧季画上圆满的句号。

2024国家大剧院国际戏剧季：

伊沃·凡·霍夫导演 伊莎贝拉·于佩尔主演《玻璃动物园》

演出时间：2024.12.04 - 2024.12.06

演出剧场：国家大剧院 - 戏剧场

创作:奥德翁欧洲剧院，2020年3月6日

制作:奥德翁欧洲剧院

联合制作:奥纳西斯剧院（雅典）、克莱蒙费朗喜剧院、deSingel艺术中心（安特卫普）、巴比肯艺术中心（伦敦）

导演：伊沃·凡·霍夫

法文翻译：伊莎贝尔·方雄

编剧：科恩·塔切莱

舞台布景和灯光：杨·维斯维尔德

服装：安·德怀斯

音乐和音效：乔治·达乌

助理导演：马蒂厄·当德罗

布景设计：奥德翁欧洲剧院搭建团队和技术团队

主演

伊莎贝拉·于佩尔

朱斯蒂娜·巴舍莱

西里尔·盖伊

安托万·赖纳茨

演出介绍：

“这是一出关于回忆的戏剧”。戏剧的主角是阿曼达、她的女儿劳拉和儿子汤姆。阿曼达始终认为自己是一位养尊处优的南方淑女。汤姆在一家鞋厂工作，是家里的顶梁柱；他是个有抱负的诗人，经常一有机会就会溜去看电影。而姐姐劳拉却被困在可怕的病态自我意识当中。她整日窝在家中，一连几个小时擦拭着她那些易碎的玻璃小动物……三个孤独的人都被禁锢在无形的牢笼之中，各自梦想着过上更幸福的生活。直到一个难忘的夜晚，他们的梦想似乎成真了。汤姆的朋友吉姆·奥康纳登门造访，阿曼达误将这个善良又普通的小伙认作为“好逑君子”，自此便开始幻想他向女儿劳拉求婚了。

显然，她的美梦到头来只是一场空……《玻璃动物园》是汤姆口中神秘又简单的回忆。当他向我们娓娓道来，舞台便成了一个“模糊而富有诗意”的地方，在那里，往事重现，人人悲不自胜。《玻璃动物园》是田纳西·威廉斯的首部重要作品，于1945年在百老汇上演。作品将象征主义的传统与具体的日常细节相结合，由此创造了“回忆剧”。剧中，过往的人物可以自由漫游，亦能现身为自己发声。继阿瑟·米勒的《桥头眺望》（另一部“回忆剧”）之后，导演伊沃·凡·霍夫携又一部20世纪的经典杰作亮相奥德翁剧院。在他的执导下，伊莎贝拉·于佩尔将会出演美国剧目中最动人、最具传奇色彩的角色。

导演 伊沃·凡·霍夫

伊沃·凡·霍夫自2001年起担任阿姆斯特丹剧团的导演。他1958年出生于比利时，1981年凭借自己的作品《细菌》《谣言》开始他的戏剧导演生涯。1990年至2000年，他担任荷兰南方剧院的导演。1998年至2004年，他负责管理荷兰艺术节，每年推出他精选的国际戏剧、音乐、歌剧和舞蹈作品。2010年之前，他是安特卫普戏剧艺术部门的艺术领导之一。

戏剧：从纽约到莫斯科、巴黎、布宜诺斯艾利斯和悉尼，伊沃·凡·霍夫的作品在世界各地上演。近期的国际作品有：在伦敦小维克剧院/伦敦西区/百老汇演出的《桥头眺望》、百老汇的《萨勒姆的女巫》、在纽约和伦敦演出的《拉撒路》、在法兰西喜剧院演出的《被诅咒者》（维斯孔蒂）、在奥德翁欧洲剧院演出的《桥头眺望》、在英国国家剧院演出的《海达·高布乐》和《电视台风云》。在阿姆斯特丹剧团，凡·霍夫曾执导过《天使在美国》《罗马悲剧》《战争之王》《开幕之夜》《驯悍记》《婚姻情景》《排演之后/假面》《人声》《奥赛罗》《吝啬鬼》《悲悼》《源泉》等剧目。

音乐剧：《吉屋出租》、大卫·鲍伊与恩达·沃尔什改编的《拉撒路》。

歌剧：《露露》（阿尔班·贝尔格）和整部《尼伯龙根的指环》。在阿姆斯特丹荷兰国家歌剧院演出雅纳切克的《马克罗普洛斯事件》和施特劳斯的《莎乐美》。2014年，歌剧《断背山》在马德里全球首演。在里昂歌剧院演出《麦克白》（2013年、2018年）。在巴黎歌剧院演出《鲍里斯·戈都诺夫》（2018年）和《唐璜》（2019年）。

获奖情况：《被诅咒者》荣获莫里哀奖最佳作品奖。此外，《桥头眺望》荣获两次奥利弗奖和两次托尼奖。与杨·维斯维尔德共同获得阿姆斯特丹作品奖。凭借《更庄严的大厦》和《海达·高布乐》两次获得奥比奖，在爱丁堡艺术节获得大天使奖。荷兰影评人奖。与杨·维斯维尔德共同获得荷兰作品奖。获得安特卫普大学综合荣誉博士学位。获得弗拉芒政府颁发的弗拉芒综合文化成就奖。比利时国王菲利普授予他皇冠司令勋章。他还是法国艺术与文学骑士勋章获得者。

主演 伊莎贝拉·于佩尔

伊莎贝拉·于佩尔曾在法国国家语言东方文化研究院学习俄语，同时在布兰奇学校和巴黎国家戏剧艺术学院学习戏剧，师从让·洛朗·科切特和安东尼·维泰兹。她因出演贝特朗·布利埃导演的《远行他方》、利利亚纳·德·凯尔马德克导演的《阿洛漪丝》和贝特朗·塔维涅导演的《法官与杀人犯》等电影而崭露头角，并因此受到关注。

凭借在克洛德·果雷塔执导的《编织的女孩》中的出色表演，她获得了英国电影和电 视艺术学院最佳新人奖。她与克劳德·夏布洛尔合作，进而得以涉足各种类型的影片，包括喜剧片（《一切搞定》）、剧情片（《女人韵事》）、黑色电影（《亡情朱古力》）、文学改编片（《包法利夫人》）以及政治小说（如《权力喜剧》）。在夏布洛尔执导下，她的表演多次获得认可：在戛纳电影节上，她凭借《维奥莱特·诺齐埃尔》获得最佳女演员奖；在威尼斯电影节上，凭借《女人韵事》获得最佳女演员奖；在莫斯科电影节上，凭借《包法利夫人》获得最佳女演员奖。她还凭借《冷酷祭典》获得威尼斯电影节最佳女演员奖和凯撒奖最佳女演员奖。伊莎贝拉·于佩尔曾与多位著名导演合作，包括让·吕克·戈达尔、安德烈·泰西内、莫里斯·皮亚拉、帕特里斯·谢罗、迈克尔·哈内克、洪尚秀等。在威尼斯电影节，她因在帕特里斯·夏侯的影片《加布里埃尔》中的表演，以及她整个职业生涯的付出，荣获了评委会特别金狮奖。曾两次获得戛纳电影节最佳女演员奖（第二次是凭借迈克尔·哈内克的《钢琴家》获奖）。她曾担任第62届戛纳电影节的评委、司仪和评委会主席。

与此同时，伊莎贝拉·于佩尔在法国乃至世界各地继续她的戏剧生涯。她曾在诸多导 演的执导下演出，包括鲍勃·威尔逊（弗吉尼亚·伍尔芙的《奥兰多》、海纳·穆勒的《四重奏》）、彼得·扎德克（威廉·莎士比亚的《一报还一报》）、克劳德·雷吉（萨拉·凯恩的《4.48精神崩溃》、克洛代尔的《火刑柱上的圣女贞德》）、雅克·拉萨勒（欧里庇得斯的《美狄亚》）、埃里克·拉卡斯卡德的（亨利克·易卜生的《海达·高布乐》、雅丝米娜·雷札（《杀戮之神》）、格日什托夫·瓦里科夫斯基（田纳西·威廉斯的《欲望号街车》）、本尼迪克特·安德鲁斯（让·日奈的《女仆》）、吕克·邦迪（马里沃的《虚假秘密》）和格日什托夫·瓦里科夫斯基（瓦吉·穆阿瓦德、萨拉·凯恩和约翰·马克斯韦尔·库切的《费德尔》）。2019年，她在美国纽约演出了弗洛里安·泽勒林改编的《母亲》，并在巴黎与鲍勃·威尔逊在《玛丽如是说》中再度合作。最近，她在奥德翁欧洲剧院演出了田纳西·威廉斯创作、伊沃·凡·霍夫执导的《玻璃动物园》，以及蒂亚戈·罗德里格斯导演的《樱桃园》，并进行了巡演。

她曾获莫里哀奖和罗马第十六届欧洲戏剧奖。近年来，她出演了多部影片，如米娅·汉 森·洛夫的《将来的事》、帕斯卡尔·博尼策尔的《当机立断》、保罗·范霍文的《她》（在戛纳电影节上展映）、迈克尔·哈内克的《快乐结局》、伯努瓦·雅克的《伊娃》、洪尚秀的《克莱尔的相机》和赛尔日·波宗的《海德女士》，并因此获得洛迦诺电影节最佳女演员奖。她在美国获得过多个奖项，凭借《她》获得哥谭奖、金球奖和独立精神奖，并获得奥斯卡最佳女主角提名。她还凭借该片获得了法国凯撒奖最佳女演员奖。最近上映的影片包括尼尔·乔丹的《遗孀秘闻》、安妮-方丹的《白雪公主》、艾拉·萨克斯的《弗兰琪》、让-保罗·萨洛梅的《毒贩大妈》、洛朗·拉里维耶尔的《关于琼的一切》和托马斯·克鲁伊索夫的《承诺》。她目前正在主演杰兹·斯科利莫夫斯基的《驴叫》和安东尼·法比安的《哈里斯夫人闯巴黎》。即将上映的影片有米凯莱·普拉奇多的《卡拉瓦乔》和让-保尔·萨罗的《工会成员》。

主演 朱斯蒂娜·巴舍莱

自2015年从巴黎国家戏剧艺术学院毕业后，朱斯蒂娜·巴舍莱与弗雷德里克·杰苏瓦和贾丝廷·海内曼等人合作演出戏剧。最近，她参演了由米歇尔·富执导的莫里哀的《伪君子》（2017年）、由埃莉斯·沙托雷本人创作并执导的《逝去》、由贾丝廷·海内曼执导、克莱芒蒂娜·博韦创作的《小皇后》、由让娜·弗伦克尔执导、科斯梅·卡斯特罗创作的《舞厅》（2018年）以及由埃莉斯·沙托雷本人创作并执导的《圣费利克斯》。

在电影方面，她曾与菲利普·加瑞尔（《一日情人》，2017年）、大卫·卢克斯（《医者心》）和保罗·范霍文（《圣母》，2018年）合作。

主演 西里尔·盖伊

西里尔·盖伊曾就读于巴黎国家戏剧艺术学院，曾在剧院工作，出演作品包括2001年与彼得·布鲁克合作演出的《服装》（卡恩·滕巴）、2003年与格日什托夫·瓦里科夫斯基合作演出的《仲夏夜之梦》、与于贝尔·庞德和伊琳娜·布鲁克均有合作。最近，他出演了卢卡·贾科诺米的《伊利亚特》和Das Plateau公司的《要给男人多些爱》。

在电影方面，他曾与伊万·阿达勒、詹姆斯·胡特、克劳德·夏布洛尔、皮埃尔·祖利维、朱利安·博纳达等人合作。他曾在皮埃尔·特里维蒂克和帕特里克-马里奥·伯纳德导演的《另一个人》和让-克里斯托夫·克罗兹导演的《前线》中扮演主要角色之一。这两个角色为他赢得了2010年和2011年凯撒奖最佳男新人提名。此后，他先后与玛丽-卢·贝里、阿涅斯·奥巴迪亚合作，最近又与道格拉斯·阿塔尔合作（2015年和2017年的《塔玛拉》和《塔玛拉2》）。

在电视方面，他出演了多部电视电影，并从2016年开始参与连续剧《阿加莎·克里斯蒂小型谋杀剧场》的拍摄。

主演 安托万·赖纳茨

安托万·赖纳茨于2014年毕业于巴黎国家戏剧艺术学院，先是在欧洲各地（瑞典、意大利）的剧院工作，之后回到法国，与罗曼·博林格共同在《事件》（Les Événements）中饰演安德斯·布雷维克。2016年，他在电影《每分钟120击》中饰演蒂博一角。在罗宾·坎皮略的执导下，他饰演了法国艾滋病流行的黑暗时期的“艾滋病解放力量联盟”（“Act-Up”）的主席。凭借这一角色，他获得了2018年凯撒奖最佳男配角奖。2019年，他在阿诺·德斯普里钦执导的电影《鲁贝之灯》中饰演年轻中尉路易斯，因而重返戛纳电影节官方竞赛单元。此外，他还参演了另外三部影片：由法比安·马绍德（Grand Corps Malade）和梅赫迪·伊迪尔执导的《我不是差生》、由导演双周单元展映的尼古拉斯·帕里泽执导的《爱丽丝和市长》以及露西·波尔图执导的改编自莱拉·斯利马尼小说的《温柔之歌》。最近，他出演了塞缪尔·泰斯的《玫瑰男孩》、劳伦·冈泰的《亚瑟·兰博》、薇拉莉·邓泽里的《诺娜和她的女儿们》系列以及奥利维耶·阿萨亚斯的《迷离劫》。不久后，他还将出演菲扎尔·布利法的《被诅咒的人不会哭》和茹斯汀·特里叶的《坠落的审判》。