北京
2024年11月28-29日，由《商业周刊》主办的The Year Ahead 展望2025峰会在上海西岸美高梅酒店盛大举办。
今年是展望峰会在中国举办的第十年，秉持着《商业周刊》“领先，不跟随”的品牌定位，展望峰会逐渐形成了自身“前瞻，务实和国际化”的峰会特色，成为国内商界和业界独具一格的线下论坛。本届峰会为期两天，由中国与世界、消费与文化、科技与可持续，以及ESG影响力论坛四大部分组成。
我们邀请了来自经济、投资、文化艺术、高科技、环保等领域的数十位嘉宾出席，他们在现场独家分享了自己对于所属领域的经历，观察与思考，并带领大家一起，共同展望2025年宏观经济与微观商业机遇。
28日下午的“城市的Repurpose，怎解？”对谈环节，LVMH集团大中华区总裁吴越与彭博《商业周刊》事业群出版人，超媒体集团执行董事李剑就“Repurpose”这一概念进行了深入探讨。
吴越认为，“Repurpose”很难被非常精准地翻译。在他看来，“Repurpose”需要的是承前启后，尤其是在上海这座城市，即使是老的建筑和地域，都必须呈现新的生命。“我们现在越来越关注和尊重历史，希望建立历史观来助力克服现今的困难，建筑更美好的未来。让我们既不忘记过去，也不指望重复，不论是城市的可持续发展，还是各行各业，都在寻求新生命。”吴越说。
他以此次活动的举办地——西岸为例，龙华机场大概在107年前在西岸诞生，先是个军用机场，之后变身民用机场，也是中国第一个开通国际航线的机场，助力当时的中国与国际之间的交流。“今天，我们在这里的活动不再和机场有关，但照样在做国际交流。所以选择这个地方，我觉得你们也兑现了‘Repurpose’。龙华的‘Repurpose’在于继续推动国际交往。”吴越表示。
在吴越看来，“Repurpose”的精髓重在新生命，而不是停留在过去。他认为，传统节日也被“Repurpose”。
11月28日是美国的感恩节，现在中国的年轻人也在自己的朋友圈发布跟感恩节相关的内容，并借此相互问候，显然，原始的美国感恩节有何而来已不重要了。不仅是感恩节，吴越还看到，中国人跟世界交往中，不断关注了很多国际节日。除了中国的传统节日——春节，元旦也成了中国的“新年”，而全世界也都开始庆祝中国的“春节”。过去的二十多年来，中国人接受了2月14日的情人节，“三八妇女节”、“五一劳动节”、“六一儿童节”等等，它们也都是引进的国际节日。
“国际节日在中国都已‘Repurpose’来表现我们的生活喜悦了。”吴越说，“各国的年轻人正在吸收着、享受着全人类的文明，各取所需，既有‘洋为中用’、‘中为洋用’，坚持国际交流非常重要。有时候我觉得年长的人要学习年轻人，我觉得中国的年轻人已在和国际交流和互动中建立起自信，中华民族也因此而越来越强大。”
回应对谈主题，吴越再次重申了Repurpose的解就是要求我们既不要忘记过去，也不要重复过去，而是要基于对过去的记忆，来寻找呵护新的生命，这是最重要的。
展望世界未来，尤其依靠年轻人，吴越认为，要靠年轻人把这个世界带到更美好的地方。吴越说，“所以，十年来的商业周刊展望峰会，不是要为了影响前辈，而是需要有年轻力壮的人群参与和加持，需要能感动年轻人。也许，我们担心因为前几代人的非常之努力和成功而造成了年轻人的脆弱吗？还是我们中老年人过虑，把现在的年轻人给想弱了？”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
