听力残疾人开发手语翻译系统，残疾人创业、就业项目展现更高科技属性与附加值

本报（chinatimes.net.cn）记者陶炜 南京摄影报道

在2024年江苏省残疾人创业创新展示活动的演讲台上，一个又一个演讲者面向观众们介绍着他们的项目，而在大屏幕的两侧，则有两个数字人用手语把演讲者们说的话翻译成手语实时展示出来。这两个实时翻译手语的数字人是“译语”AI手语翻译系统，而这一系统的研发者杨阳是一位听力二级残疾人士。

残疾人的就业创业项目已经不只局限于通过低端劳动获得微薄的收入，正展现出越来越多的高科技含量和高附加值。曾在IBM任职多年的肢体残疾人黄桂松所设计的蜜蜂屋系统，能让人们在不与蜜蜂接触的情况下养蜂；苏州做件好事企业管理有限公司针对孤独症家庭开发的3D打印项目，能让参与者获得大几千的月收入。而在江阴市灿友辅助就业服务中心的调配下，部分残疾人的月收入能达到三千元。

“希望通过这样的活动，让大家把适合残疾人的高附加值项目推荐出来，能够让残疾人获得更多的高附加值的工作机会。”江苏省残疾人就业管理中心副主任徐静对《华夏时报》记者说。

残疾人创业：科技含量正在升高

支持本次展示活动的“译语”AI手语翻译系统本身就是今年江苏省残疾人创业创新大赛人才创业组的一等奖项目。系统的开发者杨阳是一位听力残疾人，他告诉《华夏时报》记者，之所以会研发这一项目，也是由于切身感受到了交流中的不方便。

在2020 年，学互联网工程专业出身的杨阳和自己的朋友共同创立了果不其然无障碍科技（苏州）有限公司，担任公司的执行董事与法人代表，他主要负责研发和运营。公司研发和推广了适合听障者使用的AI手语翻译产品，极大地提升了残疾人的生活质量和社会参与度。目前，“译语”AI手语翻译系统已成功应用于公共服务、媒体文化和教育等领域，已与江西气象局合作推出了AI手语天气播报和气象灾害预警，申报了行业标准，服务了13.7万听障人士。公司研发的“AI手语公交报站”系统在吴中公交正式上线，惠及市内3万听障乘客，并获得了广泛好评。

曾在IBM任职多年的黄桂松则带来了国内首个不用接触蜜蜂的蜜蜂屋。在一个由玻璃打造的蜜蜂箱里，蜜蜂在里面生活，人们可以通过玻璃看到蜜蜂，但是摸不到。通过蜜蜂箱上的管道，蜜蜂直接可以直接飞出屋外去采蜜，然后再通过屋外的回巢点回到蜜蜂箱内。蜜蜂的飞出与飞回都不进入屋内，因此屋内的人可以在不接触蜜蜂的情况下完成养蜂工作。黄桂松把这一套系统命名为永德箱，能让人们在不与蜜蜂接触的情况下养蜂。由于这一系统避免了养蜂人可能被蜜蜂蜇的风险，因此蜜蜂屋可以安全地应用在研学等领域。

“我们是业界第一款可以实现不接触蜜蜂也能够养蜂的蜂箱，它可以在室内使用，从蜜蜂的日常照料到收取蜂蜜再到对疾病的治疗，都是不需要接触蜜蜂的，所以大大地扩展了我们养蜂的生存空间。”黄桂松说。

2018年，他创立无锡市绿色蜂尚文化科技有限公司，以不用接触蜜蜂的蜜蜂屋为依托，衍生出蜜蜂主题研学等一系列活动，并销售蜂蜡香薰、蜂蜡润唇膏、园艺蜂箱等产品。项目的运作过程中，他还与临溪公益、无锡特殊学校等开展公益帮扶合作，开发残疾人辅助性就业项目，惠及锡山区、滨湖区、经开区范围的残疾人。“项目中可以让残疾人参与的环节很多，其中蜂蜡香薰制作有比较高的附加值，能够给残疾人更多的回报。”黄桂松说。

残疾人辅助性就业：收入变多了

除了残疾人自发创业的项目，一些致力于帮助残疾人就业的辅助性就业项目也显现出更高的附加值，能够给残疾人带来更多的报酬。

苏州做件好事企业管理有限公司近期实施的星梦空间项目，是专门提供给孤独症家庭的辅助性就业项目。通过和残疾人之家、特教学校、残疾人家庭的合作，他们教孤独症群体使用3D打印设备打印文创产品，并对打印出的产品进行再加工，并进行摆摊售卖，不少孤独症家庭通过这一过程能取得五千到六千元的收入。

“很多的3D打印产品，其实就是个半成品，它需要一个拆除的过程，用工具去把它拆除变成一个产品，也有的是去组装拼接变成一个产品。孤独症群体生活在自己的空间里面，其实专注力很强，不少孤独症群体其实也很喜欢看着3D打印一点点把东西打印出来。那么，让孤独症群体去制作3D打印产品，然后再把产品进行销售，既可以产生一个收入，又可以让孤独症群体去完成一些任务。如果自己不摆摊卖或者卖不掉，我们也能回收，但那样的话收入就比较低了。”做件好事企业管理有限公司董事长牟云对《华夏时报》记者说。

而除了根据指定的图纸进行简单的3D打印操作，孤独症群体也可以在经过大约15天的培训后，把脑子里面想的东西通过3D打印机呈现出来，这就是从单纯的制作环节走向设计环节。据介绍，他们公司仍在持续开发各类新业态类居家就业项目，如数据标注员、网络主播、视频剪辑员、配音员等线上工作岗位，致力于帮助更多残疾人实现新兴领域就业。

帮助残疾人提高劳动附加值的道路不止一条。江阴市灿友辅助就业服务中心的辅助性就业调配中心项目，通过规模化运作、数字化管理残疾人之家，在降低成本的同时提升了残疾人的报酬。

据项目负责人承圆圆介绍，她同时在江阴运营管理25家残疾人之家。通过对残疾人就业信息的采集，她们在项目选择上下足了功夫，把就业项目分类为四大系列：强技能高收益的文创手工系列，低门槛但是高产量的产品包装系列，见效快稳销路的水肥蔬菜系列，季节性强的食品加工系列（如月饼）。一年时间，调配中心的调配项目从12个增加到了51个。为了让项目的可持续化运营，她们加强了精准化的培训，配备专业的就业辅导员进行全程的跟踪服务，也会根据残疾人的体能基础的状况来进行分工定岗，保证项目同质化运行。目前，收入最高的三个残疾人之家是在做一个毛巾包装的项目，月收入能达到三千元。“运营过程中，数字化管理是不可或缺的环节，有效降低了人工的成本，提高了人员的效率。”承圆圆告诉《华夏时报》记者，她们的这种模式已经在尝试到江阴以外的城市进行复制。

徐静告诉记者，提高残疾人就业创业的收入，就是江苏省残联举办这次展示活动的目的。

责任编辑：徐芸茜 主编：公培佳