《金光明经》散脂鬼神品第十 白话译文

《金光明经》散脂鬼神品第十

小悟 白话译文

那时，散脂鬼神大将与二十八部众鬼神一同起身，他们偏袒右肩，右膝跪地，恭敬地向佛陀禀告说：“世尊！这部《金光明经》微妙无比，无论是在现在世还是未来世，无论它流传到何处——无论是城市乡村，还是山野空处，亦或是王宫宅邸，只要这部经典所在之地，我散脂鬼神大将就会与这二十八部大鬼神一同前往，隐蔽身形，紧随并拥护说法者，消灭一切邪恶，使他们得享安宁。同时，对于听法的众生，无论是男女老少，只要他们在这经中听闻到一个如来的名字、一个菩萨的名字，或是这部经典的首题名字，并受持读诵，我都会随侍在侧，守护他们，消除他们的灾厄，使他们得享安宁。这样的守护也同样适用于国邑城郭、王宫宫殿以及所有的住所空地。世尊！您知道我为什么被称为散脂鬼神大将吗？这个原因，您自然最清楚。”

“世尊！我深知一切法及其因缘，我彻底了解一切法，明白法的界限，依法安住，洞悉一切法的本性，并包容接纳一切法。世尊！我亲眼见证了不可思议的智慧之光、智慧之炬、智慧之行、智慧之聚和智慧之境。世尊！我对诸法有正确的理解和观察，能够正确分辨，正确领悟因缘，并正确觉知。正是因为这样的智慧和觉悟，我才被尊称为散脂大将。”

“世尊！我散脂大将，能让说法者的言辞更加庄严流畅，辩论滔滔不绝。众生的精气通过他们的毛孔进入体内，充实他们的身体，增强他们的心力，使他们更加勇猛精进。他们因此获得不可思议的智慧，进入正确的忆念之中，这些功德使他们心满意足，毫无厌倦，身心都沉浸在快乐之中。正因为有这样的助力，我才能为众生广泛宣说这部经典。”

“如果有众生在百千佛前种下了诸多善根，那么说法之人为了这些众生，在阎浮提内广泛传播这部妙经，使其不断流传。无量无边的众生听闻此经后，将获得不可思议的智慧和功德，在未来的无量百千劫中，常在天上人间享受快乐，并有机会值遇诸佛，迅速成就无上正等正觉——阿耨多罗三藐三菩提。一切众生的苦难、三恶道的苦难都将永远消灭，不留丝毫。”

“我至诚礼敬宝华功德海琉璃金山光照如来、应供、正遍知。我至诚礼敬无量百千亿那由他庄严其身的释迦如来、应供、正遍知，您如炽热的法炬，照亮世间。我至诚礼敬第一威德成就众事大功德天。我至诚礼敬不可思量智慧功德成就大辩天。”

翻译：小悟

来源：《金光明最胜王经》